2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6. Gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignia wybieraniabiegów (automatyczna skrzynia biegów) zost aje przesunięta z pozycji biegu wstecznego
(R) do innej pozycji dźwigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów), na wyświetlaczu ponownie pojawia
się wcześniejszy ekran.
UWAGA
Ponieważ możliwe jest występowanie różnic pomiędzy obrazem wyświetlanym na ekranie,
jak pokazano poniżej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze sprawdzaj,
czy z tyłu pojazdu nie ma żadnego niebezpieczeństwa i obserwuj otoczenie będ\bce
bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
•Na wyświetlanym na ekranie obrazie miejsca parkingowego (lub garażowego), mimo iż
linia końcowa oraz linie odległości na monitorze mog\b wydawać się równe względem
siebie, w rzeczywistości na podłożu mog\b one nie być tak do siebie dopasowane.
•Podczas parkowania na miejscu z lini\b podziału wyznaczon\b tylko z jednej strony, linia ta
oraz linia szerokości samochodu mog\b wydawać się wyrównane na monitorze, jednak
w rzeczywistości na podłożu mog\b one nie być tak do siebie dopasowane.
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Tryb wyświetlania za pomocą stałych linii szerokości pojazdu i odległości od tylnego
zderzaka pojazdu
UWAGA
Obrazy z kamery cofania wyświetlane na ekranie to obrazy odwrócone (odbicie lustrzane).
1. Aby włączyć widok kamery cofania, przesuń dźwignię zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignię wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów)
w pozycję biegu wstecznego (R).
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-250
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

2. Po sprawdzeniu warunków otoczenia cofaj samochodem.
(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
3. W momencie, kiedy Twój samochód zaczyna wjeżdżać w dane miejsce parkingowe,
powoli kontynuuj cofanie tak, aby odległoś ć pomiędzy liniami szerokości samochodu,
a bokami przestrzeni parkingowej z lewej i z prawej strony były niemal identyczne.
4. Operuj kierownicą do momentu, w któr ym linie szerokości samochodu nie będą
ustawione równolegle do linii prawego i lewego boku miejsca parkingowego.
5. W momencie, kiedy są one ustawione równolegle względem siebie, wyprostuj koła samochodu i cofnij powoli samochodem do końca miejsca parkingowego. Obserwuj
nadal otoczenie samochodu, po czym zatrzymaj go w najlepszej możliwej pozycji. (Jeśli
miejsce parkingowe ma wyznaczone linie podziału, sprawdź, czy linie szerokości
samochodu są ustawione względem nich równolegle).

(Widok na ekranie) (Widok samochodu)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-251
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

6. Gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignia wybieraniabiegów (automatyczna skrzynia biegów) zost aje przesunięta z pozycji biegu wstecznego
(R) do innej pozycji dźwigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwigni
wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów), na wyświetlaczu ponownie pojawia
się wcześniejszy ekran.
UWAGA
Ponieważ możliwe jest występowanie różnic pomiędzy obrazem wyświetlanym na ekranie,
jak pokazano poniżej, a rzeczywistymi warunkami podczas parkowania, zawsze sprawdzaj,
czy z tyłu pojazdu nie ma żadnego niebezpieczeństwa i obserwuj otoczenie będ\bce
bezpośrednio w zasięgu Twojego wzroku.
•Na wyświetlanym na ekranie obrazie miejsca parkingowego (lub garażowego), mimo iż
linia końcowa oraz linie odległości na monitorze mog\b wydawać się równe względem
siebie, w rzeczywistości na podłożu mog\b one nie być tak do siebie dopasowane.
•Podczas parkowania na miejscu z lini\b podziału wyznaczon\b tylko z jednej strony, linia ta
oraz linia szerokości samochodu mog\b wydawać się wyrównane na monitorze, jednak
w rzeczywistości na podłożu mog\b one nie być tak do siebie dopasowane.
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-252
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Różnice między obrazem wyświetlanym, a sytuacją rzeczywistą
Zdarzają się różnice pomiędzy wyświetlanym obrazem, a rzeczywistą sytuacją na drodze.
Taka zmiana perspektywy odległości może doprowadzić do wypadku. Zapamiętaj w jakich
przypadkach może dojść do różnic w wyświetlaniu perspektywy odległości.
Kiedy obciążony jest tył samochodu
Kiedy tył samochodu jest obniżony, obiekty wydają się znajdować dalej, niż
w rzeczywistości.
Różnica
Obiekt
Kiedy za samochodem teren się załamuje
Kiedy teren za samochodem załamuje się do góry, obiekty na ekranie wydają się być dalej
niż w rzeczywistości. Kiedy teren za samochodem załamuje się do w dół, obiekty na ekranie
wydają się być bliżej niż w rzeczywistości.
A
AB
B
Wydaje się być
dalej niż
w rzeczywistości
Rzeczywiste
położenie obiektu
Rzeczywiste położenie obiektu
Obiekt na ekranie
A: Odległość obiektu od samochodu wyświetlana na ekranie.
B: Prawdziwa odległość obiektu od samochodu. Obiekt na ekranieWydaje się
być bliżej
niż
w rzeczywi-
stości
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-253
2017-7-17 16:09:52Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Trójwymiarowy obiekt z tyłu samochodu
Jako, że linie odległościowe odnoszą się do płaskiej powierzchni, odległość od
wyświetlanego na ekranie obiektu trójwymiarowego różni się od rzeczywistej odległości.
A
A
C B
CB
(Odległość rzeczywista) B>C=A
Rozpoznany dystans na ekranie
A>B>C (Ekran)
(Stan rzeczywisty)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
(Typ wyświetlania za pomocą linii przewidywanego kierunku jazdy samochodu)
Podczas cofania w pobliżu obiektu trójwymiarowego
Podczas cofania w pobliżu obiektu wiszącego samochód może uderzyć w taki obiekt, nawet
jeśli wskazane wcześniej linie kursu na ekra nie nie stykają się z tym obiektem. Pozycja
takiego obiektu wyświetlana na ekranie jest inna niż pozycja w rzeczywistości, ponieważ
wskazane uprzednio linie kursu na ekrani e wyświetlane są w oparciu o powierzchnię
poziomą drogi. Podczas cofania w pobliżu obiektu wiszącego, osobiście sprawdź wzrokowo
warunki otoczenia.
(Ekran) (Obraz rzeczywisty)
Sprawdź, czy wokół Ciebie jest bezpiecznie
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-254
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Regulacja jakości obrazu
OSTRZE
ŻENIE
Zawsze reguluj jako\bć obrazu kamery cofania podczas postoju:
Nie reguluj jakości obrazu kamery cofania po dczas jazdy. Regulacja jakości obrazu kamery
cofania – tj. jasności, kontrastu, kolorów i nasycenia koloru – podczas jazdy jest
niebezpieczna, ponieważ mo że rozproszyć uwagę kierowcy, co może doprowadzić do
wypadku.
Regulację jakości obrazu należy wykonać, gdy dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia
biegów) lub dźwignia wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów) znajduje się
w pozycji biegu wstecznego (R).
Możliwa jest regulacja czterech parametrów: jasność, kontrast, nasycenie koloru i kolor.
Podczas wykonywania regulacji zwróć uwagę na warunki otoczenia samochodu.
1. Wybierz ikonę
na ekranie, aby wyświetlić poszczególne opcje.
2. Wybierz żądaną pozycję.
3. Wyreguluj jasność, kontrast, nasycenie koloru i kolor, posługując się suwakiem. W razie potrzeby zresetowania ustawienia naciśnij przycisk resetowania.
4. Wybierz ikonę
na ekranie, aby zamknąć daną opcję.
Podczas jazdy
Kamera cofania
4-255
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Czujniki parkowania*
System parkowania składa się z czujników ultradźwiękowych, które wykrywają przeszkody
wokół samochodu podczas wjazdu do garażu lub parkowania, gdy samochód porusza się
z prędkością nie większą niż około 10 km/h. System ten jest wyposażony w urządzenie
wspomagające, które za pośrednictwem sygnału dźwiękowego i komunikatu na
wyświetlaczu o wykryciu przeszkody, powiad amia kierowcę o orientacyjnej odległości
pojazdu od przeszkody
*.

Czujnik narożny tylny
Czujnik narożny przedni
Czujnik tylny
Czujnik przedni
OSTRZE ŻENIE
Nie polegaj wyłącznie na systemie czujników parkowania i podczas jazdy upewnij się, czy
wokół samochodu nie dostrzegasz żadnej przeszkody.
System wspomaga kierowcę przy manewrach do przodu i do tyłu podczas parkowania. Pola
wykrywania przeszkód przez czujniki s\b jedn ak ograniczone, toteż poleganie wył\bcznie na
sygnałach pochodz\bcych z systemu parkowania może doprowadzić do wypadku. Zawsze
upewnij się, czy wokół samochodu ni e dostrzegasz żadnego zagrożenia.
UWAGA
•Nie instaluj żadnych akcesoriów w obszarze działania czujników. Mog\b one zakłócać
działanie systemu.
•W zależności od rodzaju przeszkody i warunków otoczenia obszar działania czujnika może
się zawężać lub czujniki mog\b nie wykryć przeszkody.
•System może działać nieprawidłowo w następuj\bcych sytuacjach:
•Czujniki s\b zabrudzone błotem , lodem lub śniegiem (prawidłowe funkcjonowanie zostaje
przywrócone po ich oczyszczeniu).
•Czujniki s\b zamarznięte (prawidłowe funkcj onowanie zostaje przywrócone po usunięciu
lodu).
•Czujnik został przykryty dłoni\b.
•Czujnik został poddany nadmiernym wstrz\bsom.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-256*Wybrane wersje.
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Samochód jest zbyt mocno przechylony.
•W skrajnie wysokich lub niskich temperaturach otoczenia.
•Samochód porusza się po wybojach, pochyłościach, nawierzchniach żwirowych lub
trawiastych.
•W pobliżu samochodu znajduj\b się jakiekolwiek źródła ultradźwięków, na przykład
sygnał dźwiękowy innego pojazdu, odgłos silnika motocykla, dźwięk hamulca
pneumatycznego większych pojazdów lub czujniki innego pojazdu.
•Samochód porusza się w intensywnym deszczu lub po nawierzchniach powoduj\bcych
rozpryski wody.
•Samochód jest wyposażony w antenę odbiornika radiowego lub antenę teleskopow\b
chowan\b w zderzaku.
•Samochód porusza się w kierunku bardzo wysokiego lub kwadratowego krawężnika.
•Przeszkoda znajduje się zbyt blisko czujnika.
•Przeszkody pod zderzakiem mog\b nie zostać wykryte. Przeszkody nie dosięgaj\bce do
wysokości zderzaka lub bardzo cienkie mog\b pocz\btkowo zostać wykryte, ale w momencie
zbliżenia się do nich czujni ki przestaj\b je wykrywać.
•Następuj\bce przeszkody mog\b nie zostać wykryte:
•Cienkie przedmioty typu drut lub sznurek
•Substancje łatwo pochłaniaj\bce fale dźwiękowe, jak bawełna lub śnieg
•Przedmioty o kanciastych kształtach
•Przedmioty bardzo wysokie i szerokie u szczytu
•Przedmioty małe i krótkie
•Jeżeli zderzak zostanie uderzony, nawet w wyniku drobnej kolizji, należy dokonać
przegl\bdu czujników w wyspecjalizowanym serwisie, zalecamy Autoryzowan\b Stację
Obsługi Mazdy. Jeżeli czujniki ulegn\b prz ekrzywieniu, nie będ\b wykrywać przeszkód.
•System może działać nieprawidłowo, jeżeli przy wł\bczonym układzie czujników
parkowania nie słychać sygnału dźwiękowego lub nie świeci się lampka sygnalizacyjna.
Skonsultuj się ze specjalistycznym serwisem , zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi
Mazdy.
•System może działać nieprawidłowo, jeżeli słychać sygnał dźwiękowy wskazuj\bcy na
usterkę systemu, a lampka sygnalizacyjna miga. Skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
•Sygnał dźwiękowy wskazuj\bcy na usterkę systemu może nie być emitowany, jeżeli
temperatura otoczenia jest bardzo niska lu b gdy czujniki s\b zabrudzone błotem, czy
przykryte lodem lub śniegiem. Usuń wszelkie zabrudzenia z okolic czujników.
•Przed montażem haka holowniczego skontaktuj się z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowan\b Stację Obsługi Mazdy.
Podczas jazdy
Czujniki parkowania
4-257
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf