2017 MAZDA MODEL CX-5 alarm

3Przed rozpoczęciem jazdy
Obsługa różnych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Klucze............. ............................ ........ 3-2
Klucze...........................................3-2
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem.................................. 3-3
Zaawansowany system zdalnego
otwierania........................................... 3-9 Zaawansowany system zdalnego
otwierania
*....................................3-9
Zasięg działania.......................... 3-10
Drzwi i zamki.................................. 3-11 Zamki drzwi................................3-11
Pokrywa bagażnika..................... 3-21
Paliwo i emisje spalin..................... 3-33 Środki ostrożności dotyczące paliwa
i emisji spalin..............................3-33
Pokrywa wlewu paliwa
i korek......................................... 3-39
Kierownica....................................... 3-41 Kierownica..................................3-41
Lusterka........................................... 3-43 Lusterka...................................... 3-43
Szyby.................................................3-48 Szyby sterowane elektrycznie............
.................................................... 3-48
Dach otwierany
*......................... 3-53
System zabezpieczenia przed
kradzieżą.......................................... 3-56Modyfikacje i wyposażenie
dodatkowe................ ................... 3-56
Immobilizer................................ 3-56
System alarmowy
*...................... 3-58
Zalecenia dotyczące jazdy.............. 3-63 Docieranie...................................3-63
Oszczędzanie paliwa i ochrona
środowiska.................................. 3-63
Jazda w trudnych warunkach...... 3-64
Dywaniki podłogow e.................. 3-65
Ruszanie na śliskiej
nawierzchni................................. 3-66
Jazda zimą...................................3-67
Jazda po wodzie.......................... 3-69
Informacje o turbosprężarce
(SKYACTIV-D 2.2).................... 3-70
Holowanie......................................... 3-71 Holowanie przyczepy kempingowej
i przyczepy bagażowej (Europa/
Rosja/Turcja/Izrael/Republika
Południowej Afryki)................... 3-71
*Wybrane wersje.3-1
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

W razie zgubienia klucza (klucza
pomocniczego), zwróć się do
Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy
i przekaż numer kodu klucza.
UWAGA
Aby system funkcjonował prawidłowo,
musisz mieć przy sobie klucz.
Klucz pomocniczy
Nadajnik
Tabliczka z kodem klucza
Aby użyć klucza pomocniczego, wyjmij
ten klucz z nadajnika, naciskając na
wskazany przycisk.
Przycisk
Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem
W kluczu znajdują się przyciski do
zdalnego blokowania i odblokowywania
drzwi i pokrywy bagażnika, a także
otwierania/zamykania pokrywy bagażnika.
System ten pozwala uruchomić silnik bez
konieczności wyjmowania klucza
z kieszeni lub torebki.
W samochodach wyposażonych w system
alarmowy za pomocą tego systemu można
również włączać/wyłączać alarm.

O nieprawidłowym działaniu systemu lub
ostrzeżeniach informują przedstawione
poniżej lampki lub sygnały ostrzegawcze.
W przypadku samochodów z zestawem
wskaźników typu A sprawdź wyświetlany
komunikat, aby uzyskać więcej informacji,
a w razie konieczności poddaj samochód
kontroli przez wyspecjalizowany serwis.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
•Lampka ostrzegawcza KLUCZA
(czerwona)
Patrz rozdział „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne” na stronie 4-46.
•Sygnał ostrzegawczy włącznika zapłonu
znajdującego się w pozycji innej niż
OFF (STOP)
Patrz „Sygnał ostrzegawczy włącznika
zapłonu nie w położeniu Off (STOP)” na
stronie 7-70.
•Sygnał ostrzegawczy klucza wyjętego
z pojazdu
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
klucza wyjętego z pojazdu” na stronie
7-71.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-3
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•(Z systemem alarmowym)
Światła awaryjne mign\b, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wył\bczony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-58.
•(Z zaawansowanym systememzdalnego otwierania (Modele
europejskie))
Ustawienia można zmienić tak, aby
sygnał dźwiękowy potwierdzał
zablokowanie lub odblokowanie drzwi
i pokrywy bagażnika przy użyciu klucza.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania (Modele spozaEuropy))
Może być słyszalny sygnał dźwiękowy
potwierdzaj\bcy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
bagażnika przy użyciu klucza. Sygnał
dźwiękowy można wył\bczyć.
Można również zmieniać głośność tego
dźwięku.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
Aby zmienić ustawienia, postępuj
w następuj\bcy sposób.
1. Wył\bcz zapłon i zamknij wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci\bgu 30 sekund od otwarcia drzwi po stronie kierowcy naciśnij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygnał dźwiękowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
głośności. Ustawienie zmienia się za
każdym razem, kiedy zostaje naciśnięty
przycisk LOCK w kluczu, a sygnał
dźwiękowy uaktywnia się na
ustawionej głośności. (Jeśli sygnał
dźwiękowy jest wył\bczony, nie zostanie
on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie zakończona, jeśli wykonano jedn\b
z poniższych czynności:
•Ustawiono wł\bcznik zapłonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamknięto drzwi po stronie kierowcy.
•Otwarto pokrywę bagażnika.
•Nie używano klucza przez 10 sekund.
•Naciśnięto dowolny przycisk za
wyj\btkiem przycisku blokowania
w kluczu.
•Naciśnięto przycisk ż\bdania.
Dioda sygnalizacyjna świeci się, kiedy
naciskane są przyciski pilota.
Przycisk blokowania
Aby zablokować drzwi i pokrywę
bagażnika, naciśnij przycisk blokowania,
światła awaryjne migną raz.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany
jeden raz.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-5
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek z drzwi s\b otwarte,
drzwi i pokrywy bagażnika nie można
zablokować przy użyciu przycisku
blokowania. Światła awaryjne nie
mign\b.
(Modele spoza Europy)
Gdy pokrywa bagażnika lub
którekolwiek z drzwi s\b otwarte,
pozostałe drzwi nie zostan\b zablokowane
po naciśnięciu przycisku blokowania.
Światła awaryjne nie mign\b.
•(Z funkcją i-stop (Modeleeuropejskie))
Wyjęcie klucza z pojazdu, zamknięcie
wszystkich drzwi i naciśnięcie przycisku
blokowania w kluczu, podczas gdy
funkcja i-stop działa (silnik jest
zatrzymany), spowoduje wył\bczenie
zapłonu i zablokowanie wszystkich drzwi
(Następuje również zablokowanie
kierownicy).
Patrz „Funkcja i-stop” na stronie
4-13.
•Po naciśnięciu przycisku upewnij się,
czy wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
zostały zablokowane.
•(Z systemem podwójnegoblokowania)
Dwukrotne naciśnięcie w ci\bgu 3 sekund
przycisku blokowania uaktywni system
podwójnego blokowania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-18.
•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi s\b zablokowane nadajnikiem
poprzez naciśnięcie przycisku
blokowania w kluczu, gdy system
alarmowy jest uzbrojony, światła
awaryjne mign\b raz, sygnalizuj\bc, że
system alarmowy jest uzbrojony.
Przycisk odblokowywania
Naciśnij przycisk odblokowania, aby
odblokować drzwi i pokrywę bagażnika,
światła awaryjne migną dwa razy.
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania (Modele spoza Europy))
Sygnał dźwiękowy będzie emitowany dwa
razy.
UWAGA
•(Funkcja samoczynnego ponownego blokowania)
Po odblokowaniu kluczem wszystkie
drzwi i pokrywa bagażnika zostan\b
automatycznie ponownie zablokowane,
kiedy jedna z poniżej podanych
czynności nie zostanie wykonana
w ci\bgu około 30 sekund. Jeśli Twój
samochód posiada system alarmowy,
światł\b awaryjne mign\b celem
potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi można zmieniać.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
•Drzwi lub pokrywa bagażnika s\b
otwarte.
•Wł\bcznik zapłonu jest ustawiony
w pozycji innej niż OFF.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-6
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•(Z systemem alarmowym)
Gdy drzwi zostan\b odblokowane poprzez
naciśnięcie w kluczu przycisku
odblokowywania podczas, gdy system
alarmowy jest wył\bczony, światła
awaryjne mign\b dwukrotnie, aby
zasygnalizować, że system został
wył\bczony.
Przycisk pokrywy bagażnika
sterowanej elektrycznie*
Aby otworzyć/zamknąć pokrywę
bagażnika, naciśnij na jedną sekundę lub
dłużej przycisk pokrywy bagażnika, gdy
jest ona całkowicie zamknięta/otwarta.
Światła awaryjne migną dwa razy
i pokrywa bagażnika otworzy się/zamknie
po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego.
Typ A Typ B
Przycisk wyłączania czujnika ruchu*
Aby wyłączyć wewnętrzny czujnik ruchu
(część systemu alarmowego), naciśnij
przycisk wyłączania czujnika w ciągu 20
sekund od naciśnięcia przycisku
blokowania, światła awaryjne migną trzy
razy.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-58.
▼Zasięg działania
System działa wyłącznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje się w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje się w zasięgu jego
działania.
Uruchamianie silnika
UWAGA
•Uruchomienie silnika jest możliwe, gdy
klucz znajduje się na zewn\btrz
samochodu bardzo blisko drzwi lub szyb,
jednak czynność ta zawsze powinna być
wykonywana z miejsca kierowcy.
Jeżeli silnik pracuje, a klucz znajdzie się
poza samochodem, po wył\bczeniu
silnika oraz wł\bcznika zapłonu jego
ponowne uruchomienie nie będzie
możliwe.
•Mimo że bagażnik jest poza zasięgiem
działania systemu, jeśli klucz (nadajnik)
znajduje się w zasięgu, uruchomienie
silnika może być możliwe.
Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania

We w n ętrzna antena
Zasięg działania
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
*Wybrane wersje.3-7
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

3. W ci\bgu 30 sekund od otwarciadrzwi po stronie kierowcy naciśnij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygnał dźwiękowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
głośności. Ustawienie zmienia się za
każdym razem, kiedy zostaje
naciśnięty przycisk LOCK w kluczu,
a sygnał dźwiękowy uaktywnia się na
ustawionej głośności. (Jeśli sygnał
dźwiękowy jest wył\bczony, nie
zostanie on wyemitowany).
4. Zmiana ustawienia zostanie
zakończona, jeśli wykonano jedn\b
z poniższych czynności:
•Ustawiono wł\bcznik zapłonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamknięto drzwi po stronie
kierowcy.
•Otwarto pokrywę bagażnika.
•Nie używano klucza przez 10
sekund.
•Naciśnięto dowolny przycisk za
wyj\btkiem przycisku blokowania
w kluczu.
•Naciśnięto przycisk ż\bdania.
•(Z systemem alarmowym)
Światła awaryjne mign\b, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wył\bczony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-58.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)
System podwójnego blokowania można
wł\bczyć/wył\bczyć przy użyciu przycisku
ż\bdania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-18.
•Ustawienia można zmienić tak, aby
drzwi i pokrywa bagażnika zostały
zablokowane automatycznie bez
naciskania przycisku ż\bdania.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
(Funkcja samoczynnego blokowania)
W przypadku zamknięcia wszystkich
drzwi i pokrywy bagażnika, gdy klucz
zaawansowany znajduje się w zasięgu
działania, emitowany jest sygnał
dźwiękowy. Wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika zamykane s\b automatycznie
po około trzech sekundach, jeśli klucz
zaawansowany znajduje się poza
zasięgiem działania. Ponadto, światła
awaryjne mign\b raz. (Jeśli kierowca
znajduje się w zasięgu działania,
wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
zostan\b automatycznie zablokowane po
30 sekundach). Jeżeli znajdziesz się poza
zasięgiem działania, zanim drzwi
i pokrywa bagażnika zostan\b całkowicie
zamknięte, lub inny klucz znajduje się
w samochodzie, wtedy funkcja
samoczynnego blokowania nie zadziała.
Przed pozostawieniem samochodu
upewnij się zawsze, czy wszystkie drzwi
i pokrywa bagażnika s\b zamknięte
i zablokowane. Funkcja samoczynnego
blokowania nie zamyka szyb sterowanych
elektrycznie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-14
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•Funkcja samoczynnego ponownegoblokowania
Po odblokowaniu przyciskiem ż\bdania
wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
zostan\b automatycznie ponownie
zablokowane, kiedy jedna z poniżej
podanych czynności nie zostanie
wykonana w ci\bgu około 30 sekund.
Jeśli Twój samochód posiada system
alarmowy, światł\b awaryjne mign\b
celem potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi można zmieniać.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-13.
•Otwarcie drzwi lub pokrywy
bagażnika.
•Przeł\bczenie wł\bcznika zapłonu
w pozycję inn\b niż OFF.
▼ Blokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokrywę bagażnika
można odblokować/zablokować, używając
nadajnika centralnego zamka ze zdalnym
sterowaniem. Patrz rozdział „System
zdalnego otwierania” (strona 3-3).
▼
Blokowanie, odblokowywanie przy
użyciu przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi
*
Wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika
blokują się automatycznie po naciśnięciu
przycisku blokowania, o ile wszystkie
drzwi i pokrywa bagażnika są zamknięte.
Ich odblokowanie następuje po naciśnięciu
przycisku odblokowywania.
Odblo-
kowane
Zablokowane
UWAGA
Drzwi i pokrywy bagażnika nie można
zablokować, jeśli którekolwiek z drzwi lub
pokrywa bagażnika s\b otwarte.
▼Funkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania*
OSTRZE
ŻENIE
Nie ciągnij za wewnętrzną klamkę
w drzwiach przednich:
Poci\bgnięcie za klamkę wewnętrzn\b
w drzwiach przednich podczas jazdy jest
niebezpieczne. Pasażerowie mog\b wypaść
z samochodu, jeśli drzwi zostan\b
przypadkowo otwarte, a to może
doprowadzić do ich śmierci lub poważnych
obrażeń ciała.
•Gdy prędkość samochodu przekracza
20 km/h, wszystkie drzwi i pokrywa
bagażnika blokują się automatycznie.
•Po wyłączeniu zapłonu wszystkie drzwi
i pokrywa bagażnika automatycznie
odblokują się.
Funkcje automatycznego blokowania/
odblokowywania można również
wyłączyć.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-15
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Modyfikacje
i wyposażenie dodatkowe
Mazda nie gwarantuje prawidłowego
działania alarmu, gdy system zostanie
zmodyfikowany lub zostanie
zainstalowane do niego jakiekolwiek
dodatkowe wyposażenie.
PRZESTROGA
Aby unikn\bć uszkodzenia samochodu, nie
modyfikuj systemu i nie instaluj
jakiegokolwiek dodatkowego wyposażenia
immobilizera oraz systemu alarmowego
w samochodzie.
Immobilizer
Immobilizer umożliwia uruchomienie
silnika tylko wtedy, gdy system rozpozna
klucz.

Jeżeli ktoś spróbuje uruchomić silnik
nierozpoznanym kluczem, silnik nie
uruchomi się, co pomaga zapobiec
kradzieży samochodu.
Jeżeli masz problem z systemem
immobilizera lub z kluczem, skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
 Wszelkie zmiany lub
modyfikacje
wykonane bez wyraźnej autoryzacji ze
strony podmiotu odpowiedzialnego za
zgodność produktu mog\b pozbawić
użytkownika prawa do posługiwania się
elementem wyposażenia.
 Aby unikn\bć uszkodzenia klucza:
 Nie upuszczaj go.
 Nie zamocz go.
 Nie wystawiaj go na działanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
 Nie wystawiaj go na działanie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy działa
na nie bezpośrednio światło słoneczne.
 Jeżeli silnik nie uruchomi się właściwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzież\b
świeci się lub miga, system może być
uszkodzony. Skonsultuj się
z Autoryzowan\b Stacj\b Obsługi Mazdy.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-56
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf