2017 MAZDA MODEL CX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

•Jeżeli urz\bdzenie Bluetooth® zostało
sparowane w pojeździe jako urz\bdzenie
Bluetooth
® audio, nie ma potrzeby
ponownego parowania go jako telefonu.
Analogicznie nie ma potrzeby
ponownego parowania jako urz\bdzenia
Bluetooth
® audio, jeśli zostało
sparowane jako telefon.
•Ponieważ zasięg urz\bdzenia z funkcj\b
Bluetooth
® wynosi około 10 metrów,
jeśli takie urz\bdzenie znajduje się
w promieniu 10 metrów od pojazdu,
może zostać wykryte i sparowane
przypadkowo podczas parowania innego
urz\bdzenia.
1. Włącz funkcję Bluetooth
®
w urządzeniu.
UWAGA
Obsługa urz\bdzenia jest opisana
w doł\bczonej do niego instrukcji
obsługi.
2. Naciśnij krótko przycisk odbierania
połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
3. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
4. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
5. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Pairing options”
6. Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
7. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Pair”
8. Zapytanie: „Start the pairing process
on your Bluetooth
® device. Your pin
code is 0000 (XXXX). Input this on
your Bluetooth
® device. See device
manual for instructions.”
9. Za pomocą telefonu komórkowego
wyszukaj urządz enie Bluetooth
®
(urządzenie peryferyjne).
UWAGA
Obsługa urz\bdzenia jest opisana
w doł\bczonej do niego instrukcji
obsługi.
10. Wybierz z listy urządzeń wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycję
„Mazda”.
11. Wprowadź w urządzeniu 4-cyfrowy kod do parowania.
12. Zapytanie: „Please say the name of
the device after the beep”.
13. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„XXXX - - -” (Powiedz „device tag”,
dowolnie wybraną nazwę urządzenia).
Przykład: „Stan’s device.”
UWAGA
Nazwę parowanego urz\bdzenia należy
wypowiedzieć w ci\bgu 10 sekund.
Jeśli sparowane maj\b być więcej niż
dwa urz\bdzenia, nie mog\b być
sparowane pod t\b sam\b lub zbliżon\b
nazw\b.
14. Zapytanie: „Adding XXXXXX - - -
(Np. „Stan’s phone”) (Oznaczenie
urządzenia). Is this correct?”
15. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
16. Zapytanie: „Pairing complete”

Komfort wnętrza
System audio [Typ A (b ez ekranu dotykowego)]
5-44
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Po zaprogramowaniu urządzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
włączeniu zestawu głośnomówiącego
Bluetooth
® lub po pierwszym
aktywowaniu zestawu głośnomówiącego
Bluetooth
® po obróceniu włącznika
zapłonu z pozycji OFF do ACC, system
wypowie komunikat „XXXXXX - - - (Np.
„Stan’s device”) (Oznaczenie urządzenia)
is connected”.
UWAGA
•Po ukończeniu procedury parowania na
wyświetlaczu pojawia się symbol
.
•Niektóre urz\bdzenia Bluetooth® audio
potrzebuj\b określonego czasu, zanim
symbol
zostanie wyświetlony.
•Programowanie urz\bdzenia można
wykonać także używaj\bc przycisków
sterowania systemu audio.
•W zależności od urz\bdzenia, status
zaprogramowania może ulec skasowaniu
po pewnym czasie. Jeśli tak się stanie,
powtórz cał\b procedurę zaczynaj\bc od
kroku 1.
Odczyt zarejestrowanych urządze\b
Zestaw głośnomówiący Bluetooth® może
odczytać listę urządzeń zarejestrowanych
w systemie.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwagę,
aby wykonywać j\b podczas jazdy, i możesz
popełnić zbyt wiele błędów.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Pairing options”
5. Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „List”
7. Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (np. Device A, device B,
device C)” (odczyt oznaczeń urządzeń
zarejestrowanych w zestawie
głośnomówiącym).

W czasie odczytywania żądanej
pozycji naciśnij krótko przycisk
wybierania głosowego i wypowiedz
jedno z poniższych poleceń
głosowych, aby zostało wykonane.
•„Select phone”: Wybranie
urządzenia (telefonu komórkowego)
przy krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-45
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

•„Select music player”: Wybranie
urządzenia (odtwarzacza audio) przy
krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
•„Edit”: Edycja urządzenia przy
krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
•„Continue”: Kontynuacja odczytu.
•„Delete”: Usunięcie
zarejestrowanego urządzenia przy
krótkim naciśnięciu przycisku
wybierania głosowego.
•„Previous”: Powrót do poprzedniego
urządzenia przy krótkim naciśnięciu
przycisku wybierania głosowego.
8. Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?”
9. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „No”
10. Zapytanie: „Returning to main menu.”
▼Wybór urządzenia (zestaw
głośnomówiący Bluetooth®)
Jeżeli zostało sparowanych kilka urządzeń,
system Bluetooth
® podłączy to, które
zostało sparowane jako ostatnie. Jeżeli
chcesz domyślnie łączyć się z innym
sparowanym urządzeniem, konieczne
będzie dokonanie zmiany parametrów
połączenia. Zmieniony porządek
zaprogramowanych urządzeń zostanie
zapamiętany, i nie ulegnie skasowaniu
nawet po wyłączeniu zapłonu.
(Telefon komórkowy)
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2.Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pa iring options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Select
phone”
5. Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urządzenie A), XXXXX... (Np.
urządzenie B), XXXXX... (Np.
urządzenie C) Which device please?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „X”
(podaj numer telefonu komórkowego,
który chcesz podłączyć).
7. Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urządzenia) is this
correct?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
9. Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (Oznaczenie
urządzenia) selected”.
(Odtwarzacz audio)
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pa iring options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Select
music player”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (b ez ekranu dotykowego)]
5-46
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

5.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to select.
Available devices are XXXXX... (Np.
urządzenie A), XXXXX... (Np.
urządzenie B), XXXXX... (Np.
urządzenie C) Which device please?”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „X”
(podaj numer odtwarzacza audio, który
chcesz podłączyć).
7. Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (oznaczenie
zarejestrowanego urządzenia) is this
correct?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
9. Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (Oznaczenie
urządzenia) selected”.
UWAGA
•Po nawi\bzaniu poł\bczenia z wybranym
urz\bdzeniem na wy świetlaczu pojawia
się symbol
lub .
•Niektóre urz\bdzenia Bluetooth® audio
potrzebuj\b określonego czasu, zanim
symbol
lub zostanie wyświetlony.
•Wybór urz\bdzenia (odtwarzacza audio)
może być dokonany również przy
pomocy przycisków sterowania na
panelu.
▼ Usuwanie urządzenia (zestaw
głośnomówiący Bluetooth®)
Zarejestrowane urządzenia (telefony
komórkowe) można usunąć pojedynczo
lub zbiorowo.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwagę,
aby wykonywać j\b podczas jazdy, i możesz
popełnić zbyt wiele błędów.
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania
połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Pairing options”
5. Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
UWAGA
Zarejestrowane urz\bdzenie (telefon
komórkowy) może być usunięty za
pomoc\b listy zarejestrowanych
urz\bdzeń.
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Delete”
7. Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX... (Np.
urządzenie A), XXXXX... (Np.
urządzenie B), XXXXX... (Np.
urządzenie C), or all. Which device
please?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „X”
(podaj numer urządzenia do usunięcia).
UWAGA
Powiedz „All”, aby usun\bć wszystkie
urz\bdzenia (telefony komórkowe).
9. Zapytanie: „Deleting XXXXX... (Np.
urządzenie B...) (Oznaczenie
zarejestrowanego urządzenia). Is this
correct?”
10. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
11. Zapytanie: „Deleted”
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-47
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Edytowanie zarejestrowanego
urządzenia (zestaw głośnomówiący
Bluetooth
®)
1. Naciśnij krótko przycisk odbierania
połączenia lub przycisk wybierania
głosowego.
2. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Setup”
3. Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options,
confirmation prompts, language,
password, select phone or select music
player.”
4. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„Pairing options”
5. Zapytanie: „Select one of the
following: Pair, edit, delete, list, or set
pin code.”
6. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Edit”
7. Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to edit.
Available devices are XXXXX... (Np.
urządzenie A), XXXXX... (Np.
urządzenie B), XXXXX... (Np.
urządzenie C) Which device please?”
8. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „X”
(podaj numer urządzenia do edycji).
9. Zapytanie: „New name please?”
10. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy]
„XXXXX... (Np. urządzenie C)”
(podaj „oznaczenie urządzenia”,
dowolną nazwę dla urządzenia).
11. Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urządzenie C) (Oznaczenie
urządzenia). Is this correct?”
12. Powiedz: [Sygnał dźwiękowy] „Yes”
13. Zapytanie: „New name saved.”
▼Przygotowanie Bluetooth® Audio
Ustawianie urządzenia Bluetooth®
audio
Można wykonać sparowanie,
wprowadzenie zmian, skasowanie oraz
wyświetlenie informacji o sparowanych
urządzeniach Bluetooth
® audio.
1. Tryb zmienia się przy każdorazowym naciśnięciu przycisku menu (
).
Wybierz „BT SETUP”.

* *
*
*
* Wskazania zmieniają się
w zależności od wybranego trybu
pracy systemu.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (b ez ekranu dotykowego)]
5-48
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

2. Obróć pokrętłem regulacji parametrówdźwięku i wybierz pożądany tryb.

Wyś w iet-lacz Tryb pracy Funkcja
PA I R
DEVICE Tryb parowania Parowanie urządzenia
Bluetooth
® audio
LINK
CHANGE Zmiana usta-
wień połącze-
nia Zmiana domyślnego urzą-
dzenia Bluetooth
®
PA I R
DELETE
Usuwanie spa-
rowanego urzą-
dzenia Usuwanie zaprogramowa-
nego urządzenia
Bluetooth
®
DEVICE
INFO
Wyświetlanie
informacji
o urządzeniu Wyświetlanie informacji
o urządzeniu Bluetooth®
w pojeździe
3. Naciśnij pokrętło, aby wybrać tryb.
▼
Parowanie urządzenia Bluetooth®
audio (system Bluetooth® Audio)
Każde przenośne urządzenie Bluetooth®
audio musi zostać sparowane z systemem
Bluetooth
® przed rozpoczęciem
odtwarzania przez głośniki
w samochodzie.
W pojeździe można sparować
maksymalnie siedem urządzeń
bezprzewodowych z funkcją Bluetooth
®,
łącznie z telefonami komórkowymi.
UWAGA
•Jeżeli przenośne urz\bdzenie Bluetooth®
zostało sparowane z systemem jako
telefon komórkowy, nie ma potrzeby
parowania go ponownie jako urz\bdzenia
audio Bluetooth
®. Analogicznie, nie ma
potrzeby parowania telefonu
komórkowego jako telefon, jeśli został
sparowany jako przenośne urz\bdzenie
audio Bluetooth
® audio.
•Programowanie urz\bdzenia może być
dokonane przy użyciu systemu
wybierania głosowego.
Informacje na temat zasad obsługi
urządzenia Bluetooth
® audio znajdziesz
w dołączonej do niego instrukcji obsługi.
Niektóre urządzenia Bluetooth
® audio
posiadają czterocyfrowy kod PIN. Sprawdź
tę informację w instrukcji obsługi
urządzenia, ponieważ procedura parowania
jest różna w zależności od tego, czy
urządzenie posiada kod PIN, czy nie.
Parowanie urządzenia Bluetooth
®
audio z czterocyfrowym kodem PIN
1. Używając pokrętła regulacji parametrów dźwięku wybierz tryb
parowania „PAIR DEVICE” w „BT
SETUP”. (Więcej szczegółów, patrz
„Ustawianie urządzenia Bluetooth
®
audio”).
2. Naciśnij pokrętło, aby wybrać tryb.
Po wyświetleniu przez około trzy
sekundy „ENTER PIN” na
wyświetlaczu informacyjnym zostanie
wyświetlone „PIN 0000” i kod PIN
może zostać wprowadzony.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-49
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

3. Wprowadź kod PIN Twojegourządzenia Bluetooth
® audio,
naciskając przyciski programowania
stacji od 1 do 4 w czasie, kiedy
wyświetlane jest „PIN 0000”.
Naciśnij przycisk programowania stacji
1, aby wprowadzić pierwszą liczbę, 2 –
drugą, 3 – trzecią, 4 – czwartą. Na
przykład, jeśli PIN to „4213”: naciśnij
przycisk programowania stacji 1
czterokrotnie (1, 2 ,3, 4), przycisk 2
dwukrotnie (1, 2), przycisk 3 raz (1)
a przycisk 4 trzykrotnie (1, 2, 3). Jeśli
napis „PIN 0000” zniknie zanim
wprowadzisz kod, powtórz procedurę
zaczynając od punktu 1.
UWAGA
Niektóre urz\bdzenia akceptuj\b jedynie
określony kod programowania
(zazwyczaj „0000” lub „1234”).
Jeśli programowanie nie może być
przeprowadzone, sprawdź w instrukcji
obsługi przenośnego urz\bdzenia audio
i spróbuj użyć powyższych kodów, jeśli
to konieczne.
4. Naciśnij pokrętło ustawień dźwięku,
kiedy wprowadzony kod PIN zostanie
wyświetlony.
Na wyświetlaczu będzie migać
„PAIRING”.
5. Uruchom tryb parowania
w przenośnym urządzeniu Bluetooth
®
audio, kiedy na wyświetlaczu miga
„PAIRING”.
6. Kiedy parowanie zostanie zakończone,
po 10-30 sekundach wyświetli się „
”
i „PAIR SUCCESS”, po czym „PAIR
SUCCESS” wyświetli się przez około
trzy sekundy, a następnie wyświetlacz
powróci do normalnego trybu pracy.
UWAGA
•Niektóre urz\bdzenia Bluetooth®
audio potrzebuj\b określonego czasu,
zanim symbol „
” zostanie
wyświetlony.
•Jeśli parowanie się nie powiodło,
zostanie wyświetlone „Err” przez
trzy sekundy.
•Parowanie nie może być
przeprowadzone podczas jazdy.
Jeżeli próbujesz sparować
urz\bdzenie podczas jazdy, zostanie
wyświetlone „PAIR DISABLE”.
•Jeśli zostało już sparowanych siedem
urz\bdzeń Bluetooth® audio
w samochodzie, parowanie kolejnego
nie może być wykonane i zostanie
wyświetlone „MEMORY FULL”.
Usuń jedno ze sparowanych
urz\bdzeń, aby móc sparować kolejne.
Parowanie urządzenia Bluetooth
®
audio bez czterocyfrowego kodu PIN
1. Używając pokrętła regulacji parametrów dźwięku wybierz tryb
parowania „PAIR DEVICE” w „BT
SETUP”. (Więcej szczegółów, patrz
„Ustawianie Bluetooth
® audio”).
2. Naciśnij pokrętło, aby wybrać tryb. Po
wyświetleniu przez około trzy sekundy
„ENTER PIN” na wyświetlaczu
informacyjnym zostanie wyświetlone
„PIN 0000” i kod PIN może zostać
wprowadzony.
3. Naciśnij pokrętło ustawień dźwięku, kiedy wyświetla się „PIN 0000”.
Na wyświetlaczu systemu audio będzie
migać napis „PAIRING” (Parowanie).
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (b ez ekranu dotykowego)]
5-50
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

4. Uruchom tryb parowaniaw przenośnym urządzeniu Bluetooth
®
audio, kiedy na wyświetlaczu miga
„PAIRING”.
5. Jeśli urządzenie Bluetooth
® audio
wymaga kodu PIN, wprowadź „0000”.
6. Kiedy parowanie zostanie zakończone, po 10-30 sekundach wyświetli się „
”
i „PAIR SUCCESS”, po czym „PAIR
SUCCESS” wyświetli się przez około
trzy sekundy, a następnie wyświetlacz
powróci do normalnego trybu pracy.
UWAGA
•Jeśli programowanie nie może być
ukończone spróbuj wprowadzić kod
„1234”. Zobacz w instrukcji obsługi
przenośnego urz\bdzenia jaki jest
poprawny kod PIN.
•Niektóre urz\bdzenia Bluetooth®
audio potrzebuj\b określonego czasu,
zanim symbol „
” zostanie
wyświetlony.
•Jeśli parowanie się nie powiodło,
zostanie wyświetlone „Err” przez
trzy sekundy.
•Parowanie nie może być
przeprowadzone podczas jazdy.
Jeżeli próbujesz sparować
urz\bdzenie podczas jazdy, zostanie
wyświetlone „PAIR DISABLE”.
•Jeśli zostało już sparowanych siedem
urz\bdzeń Bluetooth
® audio
w samochodzie, parowanie kolejnego
nie może być wykonane i zostanie
wyświetlone „MEMORY FULL”.
Usuń jedno ze sparowanych
urz\bdzeń, aby móc sparować kolejne.
▼ Wybór urządzenia (system
Bluetooth® Audio)
Jeżeli zostało sparowanych kilka urządzeń,
system Bluetooth
® podłączy to, które
zostało sparowane jako ostatnie. Jeżeli
chcesz domyślnie łączyć się z innym
sparowanym urządzeniem, konieczne
będzie dokonanie zmiany parametrów
połączenia. Zmieniony porządek
zaprogramowanych urządzeń zostanie
zapamiętany, i nie ulegnie skasowaniu
nawet po wyłączeniu zapłonu.
1. Używając pokrętła ustawień parametrów dźwięku wybierz tryb
zmiany ustawień połączenia „LINK
CHANGE” w „BT SETUP”. (Więcej
szczegółów, patrz „Ustawianie
urządzenia Bluetooth
® audio”).
2. Naciśnij pokrętło, aby wybrać tryb.
3. Zostanie wyświetlona nazwa aktualnie
podłączonego urządzenia Bluetooth
®
audio.
Jeśli nie zostało podłączone żadne
urządzenie Bluetooth
® audio,
wyświetlona zostanie nazwa
pierwszego ze sparowanych wcześniej
urządzeń.
Komfort wnętrza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-51
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf