2017 MAZDA MODEL CX-5 isofix

Wyposażenie wnętrza (Widok D)
①Pas bezpieczeństwa...................................... ....................................................... strona 2-20
② Dźwignia.................................................................................................... strona 2-11, 2-15
③ Zagłówek............................................................................................................. strona 2-17
④ Zasilający port USB.................................. ........................................................ strona 5-159
⑤ Blokady zabezpieczające przed otwarciem drzwi pr zez dzieci...........................strona 3-21
⑥ Schowek w podłokietniku................................ ................................................. strona 5-162
⑦ Włączniki ogrzewania siedze ń................................................................... ......... strona 2-15
⑧ Uchwyt na kubki............................................................................................... strona 5-160
⑨ Tylne haczyki na ubr ania.................................................................................. strona 5-165
⑩ Tylne lampy punktowe........................................ .............................................. strona 5-155
⑪ Dźwignia otwierania i blokow ania drzwi............................................................ strona 3-20
⑫ Konsola środkowa..............................................................................................strona 5-162
⑬ Port do podłączania urządze ń zewnętrznych.......................................................strona 5-18
⑭ Gniazdo do podłączania akceso riów.................................................... ............. strona 5-157
⑮ Przełącznik elektrycznego ster owania podnośnikiem szyby..................... strona 3-49, 3-50
⑯ Pojemnik na butelki........................................................................................... strona 5-161
⑰ Podłokietnik................................................. ....................................................... strona 2-17
⑱ Siedzenie tylne................................................. ................................................... strona 2-11
⑲ Mocowania systemu ISOFIX.............................................................................. strona 2-43
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kier ownicą po lewej stronie)
Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu1-5
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Wyposażenie wnętrza (Widok D)
①Konsola środkowa..............................................................................................strona 5-162
② Port do podłączania urządzeń zewn ętrznych.......................................................strona 5-18
③ Gniazdo do podłączania akce soriów................................................................. strona 5-157
④ Tylne lampy punktowe...................................................................................... strona 5-155
⑤ Dźwignia otwierania i blokowania drzwi..... ....................................................... strona 3-20
⑥ Przełącznik elektrycznego ster owania podnośnikiem szyby..................... strona 3-49, 3-50
⑦ Tylne haczyki na ubrania............................. ..................................................... strona 5-165
⑧ Pojemnik na butelki.................................................... ....................................... strona 5-161
⑨ Blokady zabezpieczające prze d otwarciem drzwi przez dzieci...........................strona 3-21
⑩ Zasilający port USB.......................................................................................... strona 5-159
⑪ Zagłówek............................................................................................................. strona 2-1 7
⑫ Dźwignia.............................................................. ...................................... strona 2-11, 2-15
⑬ Pas bezpieczeństwa............................................................................................. strona 2-20
⑭ Mocowania systemu ISOFIX.......................... .................................................... strona 2-43
⑮ Schowek w podłokietniku................................................................................. strona 5-162
⑯ Włączniki ogrzewania siedzeń............................................................................ strona 2-15
⑰ Uchwyt na kubki............................................................................................... strona 5-160
⑱ Podłokietnik...................................................... .................................................. strona 2-17
⑲ Siedzenie tylne.................................................................................................... strona 2-11
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wnętrza (Model z kier ownicą po prawej stronie)
1-10Wyposażenie i rozmieszczenie elementów wyposażenia różni się w zależności od wersji samochodu
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Nawet jeśli poduszka powietrza przedniego pasażera jest wyłączona, Mazda wyraźnie
zaleca, aby dzieci były odpowiednio zabezpieczone oraz aby systemy zabezpieczające dla
każdego dziecka były właściwie zainstalowane na siedzeniach tylnych, które są najlepszym
miejscem do przewożenia w samochodzie dzieci.

Więcej informacji można uzyskać w rozdziale „Czujnik systemu wykrywania obecności
i postury przedniego pasażera” (strona 2-64).
OSTRZEŻENIE
Używaj fotelików o wymiarach dostosowanych do wzrostu dziecka:
Dla zapewnienia skutecznej ochrony podczas zderzenia lub nagłego hamowania, dziecko
musi być właściwie zapięte w foteliku lub pa sem bezpieczeństwa w zależności od wieku
i wzrostu. W przeciwnym wypadku, w razie zderzenia dziecko może odnieść poważne
obrażenia lub nawet ponieść śmierć.
Stosuj się do zaleceń producenta i zawsze używaj odpowiednio zamocowanego fotelika:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka stwarz a zagrożenie. W razie gwałtownego hamowania
lub zderzenia może przemieścić się, powoduj\bc poważne obrażenia, a nawet śmierć dziecka
lub innych pasażerów. Sprawdź, czy fote lik jest prawidłowo zamocowany, zgodnie
z zaleceniami jego producenta. Jeżeli fotelik nie jest używany, usuń go z samochodu lub
unieruchom go pasem bezpieczeństwa, albo przypnij go za pomoc\b OBYDWU zaczepów
ISOFIX i zamocuj odpowiednim paskiem mocuj\bcym.
Zawsze korzystaj z odpowiedniego fotelika do przewożenia dziecka:
Trzymanie dziecka na kolanach podczas jazdy jest wyj\btkowo niebezpieczne. Niezależnie od
siły pasażera, w razie gwałtownego hamowania lub zderzenia, nie jest on w stanie utrzymać
dziecka, co może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała, a nawet śmierci dziecka lub
innych pasażerów. Nawet w razie niewielkiego zderzenia dziecko może być narażone na
działanie poduszki powietrznej, która może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
Dziecko może też zostać rzucone na osobę do rosł\b, co doprowadzi do obrażeń zarówno
u dziecka jak i dorosłego.
Szczególne zagrożenie! Nigdy nie używaj fotelika tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu
pasażera przedniego bez jednoczesnego wyłączenia poduszki powietrznej:
NIGDY nie używaj fotelika montowanego tyłe m do kierunku jazdy na siedzeniu przednim
chronionym AKTYWNĄ PODUSZKĄ POWIETRZN Ą. Można w ten sposób doprowadzić do
\fMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ DZIECKA.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-28
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

PRZESTROGA
Przy upalnej pogodzie temperatura pasa bezpieczeństwa lub fotelika dla dziecka
w zamkniętym samochodzie może stać się bard zo wysoka. Aby unikn\bć oparzenia siebie lub
dziecka, sprawdź temperaturę przed ich użyciem.
UWAGA
Twoja Mazda jest wyposażona w system ISOFIX służ\bcy do mocowania specjalnie
zaprojektowanych fotelików dziecięcych ISOFIX na tylnych siedzeniach. Podczas używania
tego rodzaju systemu do mocowania fotelika stosuj się do zaleceń opisanych w rozdziale
„Z użyciem zaczepu ISOFIX” (strona 2-43).
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-32
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

Foteliki dla dzieci z systemem ISOFIX
W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu tylnym zapoznaj się z instruk-
cjami producenta fotelika oraz z sekcją „Z użyciem zaczepu ISOFIX” na stronie 2-43.
Grupa wagowaKlasa
wymiaru Mocowa-
nie Pozycje siedze\b
Lokalizacja moco-
wania ISOFIX po- jazdu Tylne siedzenie
(środkowe) Siedzenie pasażera
przedniego (zew- nętrzne)
Tylne siedzenie
(zewnętrzne)
Nosidełko FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X X X
GRUPA 0 Do 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X X X
GRUPA 0
Do 13
kg EISO/R1 IL
XX
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X X X
GRUPA 1 9 kg ― 18
kg DISO/R2 IL
XX
CISO/R3 IL XX
BISO/F2 IUF XX
B1 ISO/F2X IUF XX
AISO/F3 IUF XX
(1) X X X
GRUPA 2 15 kg ― 25 kg (1)
IL XX
GRUPA 3 22 kg ― 36 kg (1)
IL XX
(1) W przypadku fotelików bez oznaczenia klasy ISO/XX (A do G) dla odpowiedniej grupy wagowej, producent
pojazdu powinien wskazać odpowiednie foteliki dla dzieci ISOFIX zalecane dla każdej pozycji ich montażu.
Opis oznaczeń literowych użytych w powyższej tabeli:
IUF = pozycja właściwa dla uniwersalnych fotelików ISOFIX przeznaczonych do montażu przodem do kierunku
jazdy i zatwierdzonych do użytku w tej grupie wagowej.
IL = pozycja właściwa dla wybranych fotelików ISOFIX (CRS).
Wymienione foteliki ISOFIX należą do kategorii „dla wybranego pojazdu”, „z ograniczeniem” lub
„półuniwersalnej”.
Można instalować foteliki dla dzieci znajdujące się w of ercie oryginalnych akcesoriów Mazda. Jeśli chodzi
o foteliki dla dzieci, jakie mogą być montowane w samochodzie, zapoznaj się z katalogiem akcesoriów.
Podstawowe wyposażenie zw iązane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-39
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

(Poza Europą)
Jeśli chodzi o foteliki dziecięce, jakie mogą być instalowane w Twojej Mazdzie, skonsultuj się ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
X = Pozycja niedozwolona dla fotelików ISOFIX w tej grupie wagowej i/lub klasie.
Foteliki dziecięce w standardzie i-Size
Samochody z etykietą na przedniej powierzchni oparcia tylnego siedzenia są
przystosowane do montażu fotelików dziecięcych w standardzie i-Size.
W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na siedzeniu tylnym zapoznaj się
z instrukcjami producenta fotelika oraz z sekcją „Z użyciem zaczepu ISOFIX” na stronie
2-43.
Umiejscowienie etykiety
Fotelik dziecięcy w standardzie i-Size może być zainstalowany na danym siedzeniu w nastę-
pujący sposób:
Siedzenie pasażera przedniego Tylne siedzenie (zew-
nętrzne) Tylne siedzenie (środko-
we)
Foteliki dziecięce w stan- dardzie i-Size Xi
-UX
Opis oznaczeń literowych użytych w powyższej tabeli:
i-U = Przystosowane do fotelika dziecięcego w standardzie i-Size typu „uniwersalnego”, zwróconego przodem lub
tyłem do kierunku jazdy.
X = Położenie nieprzystosowane do fotelika dziecięcego w standardzie i-Size typu „uniwersalnego”.
UWAGA
•Fotelik dziecięcy w standardzie i-Size to fote lik, który uzyskał certyfikat kategorii i-Size
zgodnie z regulaminem 129 EKG.
•Samochody z etykiet\b na przedniej powierzchni oparcia tylnego siedzenia nie s\b
przystosowane do montażu fotelików dziecięcych w standardzie i-Size.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-40
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

▼Z użyciem pasa bezpiecze\bstwa
Podczas instalowania fotelika dla dziecka
postępuj zgodnie z dołączonymi do
produktu instrukcjami instalacji.
Ponadto wyjmij zagłówek. Jednak podczas
instalowania poduszki podwyższającej
zawsze zakładaj zagłówek na oparciu
siedzenia, na którym zostanie
zainstalowana taka poduszka.
▼Z użyciem zaczepu ISOFIX
OSTRZE
ŻENIE
Używając fotelików dla dzieci stosuj się do
zaleceń ich producenta:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka
stwarza zagrożenie. W razie gwałtownego
hamowania lub zderzenia może
przemieścić się, powoduj\bc poważne
obrażenia, a nawet śmierć dziecka lub
innych pasażerów. Sprawdź, czy fotelik dla
dziecka jest prawidłowo zamocowany,
zgodnie z zaleceniami jego producenta.
Sprawdź, czy fotelik jest prawidłowo
zamocowany:
Nieprawidłowo zamocowany fotelik dla
dziecka zagraża bezp ieczeństwu. Podczas
gwałtownego hamowania lub zderzenia
fotelik może uderzyć pasażerów,
powoduj\bc poważne obrażenia. Kiedy
fotelik nie jest używany, usuń go
z samochodu, umieść w bagażniku lub
przynajmniej sprawdź, czy jest prawidłowo
zamocowany w zaczepach ISOFIX.
Sprawdź, czy w pobliżu zaczepów ISOFIX
nie są pozostawione pasy bezpieczeństwa
lub inne przedmioty:
Niestosowanie się do zaleceń producenta
fotelika dla dziecka podczas jego montażu
jest niebezpieczne. Jeśli pas
bezpieczeństwa lub inny przedmiot
spowoduje nieprawidłowe zamocowanie
fotelika do zaczepów ISOFIX, fotelik może
przemieścić się podczas gwałtownego
hamowania lub zderzenia, powoduj\bc
poważne obrażenia, a nawet śmierć
dziecka lub innych pasażerów. Sprawdź,
czy w pobliżu zaczepów ISOFIX nie s\b
pozostawione pasy bezpieczeństwa lub
inne przedmioty. Zawsze stosuj się do
zaleceń producenta fotelika.
1. Najpierw ustaw siedzenie przednie tak, aby zapewnić przestrzeń pomiędzy
fotelikiem dla dziecka a siedzeniem
przednim (strona 2-5).
2. Jeśli siedzenie tylne jest pochylone,
przywróć je do pozycji pionowej.
3. Sprawdź, poprzez próbę przesunięcia
do tyłu, czy oparcie siedzenia jest
prawidłowo zablokowane.
4. Odchyl delikatnie dolną część oparcia
oraz tylną część siedziska, aby
odnaleźć mocowania systemu ISOFIX.
Typ A Typ B
Podstawowe wyposażenie zw iązane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-43
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf

UWAGA
Oznaczenia nad zaczepami ISOFIX
wskazuj\b umieszczenie zaczepów do
mocowania fotelika ISOFIX.
5. Wyjmij zagłówek. Jednak podczas
instalowania poduszki podwyższającej
zawsze zakładaj zagłówek na oparciu
siedzenia, na którym zostanie
zainstalowana taka poduszka.
Patrz rozdział „Zagłówki” na stronie
2-17.
6. Zamocuj fotelik dla dziecka przy
użyciu zaczepu ISOFIX, stosując się
do zaleceń producenta fotelika.
7. Jeśli fotelik dla dziecka posiada pasek mocujący, oznacza to, że właściwe
zamocowanie paska jest bardzo ważne
dla bezpieczeństwa dziecka. Podczas
montażu fotelika dla dziecka stosuj się
dokładnie do zaleceń jego producenta
(strona 2-42).
OSTRZE ŻENIE
Zawsze mocuj pasek do wła\bciwego
zaczepu:
Zamocowanie paska do niewłaściwego
zaczepu zagraża bezpieczeństwu. W razie
wypadku pasek mocuj\bcy może wypaść
z zaczepu i osłabić mocowanie fotelika.
Ewentualne przemieszczenie się fotelika
może spowodować ob rażenia lub śmierć
dziecka.
Zawsze wyjmuj zagłówek i instaluj fotelik
dla dziecka (o ile nie jest instalowana
poduszka podwyższająca):
Instalowanie fotelika dziecięcego bez
wyjęcia zagłówka zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik może nie zostać
prawidłowo zainstalowany i w razie kolizji
może doprowadzić do obrażeń ciała lub
śmierci dziecka.
Pasek mocujący
Przód
Po wyjęciu fotelika dla dziecka
z samochodu zawsze wkładaj na miejsce
zagłówek i ustawiaj go we wła\bciwym
położeniu:
Jazda z wyjętym zagłówkiem zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ podczas
nagłego hamowania lub kolizji głowa
pasażera nie będzie mi eć oparcia, co może
doprowadzić do poważnych lub
śmiertelnych obrażeń.
Patrz rozdział „Zagłówki” na stronie 2-17.
Podstawowe wyposażenie związane z bezpiecze\bstwem
Foteliki dla dzieci
2-44
2017-7-17 16:09:52 Form No. CX-5 8FY4-EE-17E-PL+L_Edition1.pdf