2017 MAZDA MODEL CX-5 Betriebsanleitung (in German)

4–274
Beim Fahren
Rückfahrkamera
VORSICHT
Die angezeigte Position der Führungslinien auf der Anzeige ändert sich je nach
Fahrzeugzustand (wie Anzahl Insassen und Gepäck) und dem Straßenzustand (wie starke
Steigung auf der Fahrzeugrückseite).
Kontrollieren Sie vor dem Rückwärtsfahren immer die Umgebung hinter dem Fahrzeug
mit Ihren eigenen Augen.
Ausführung mit feststehenden Hilfslinien
Führungslinien für die Fahrzeugbreite (gelb) werden auf dem Bildschirm als Referenz für
die ungefähre Fahrzeugbreite angezeigt, verglichen mit der Breite der Parklücke.
Verwenden Sie diese Anzeige zum Einparken in eine Parklücke oder eine Garage.

b
a

a) Führungslinien für Fahrzeugbreite (gelb)
Die Führungslinien zeigen die ungefähre Fahrzeugbreite als Referenz.
b) Abstandsführungslinien
Mit diesen Führungslinien wird der ungefähre Abstand von der Fahrzeughinterseite
(Ende des Stoßfängers) zu einem Punkt angezeigt.
Die roten und gelben Linien geben einen Punkt im Abstand von ungefähr 50 cm (rot)
bzw. 100 cm (gelb) vom hinteren Stoßfänger (Mittelpunkt der einzelnen Linien) an.

VORSICHT
Die Führungslinien auf dem Bildschirm sind fest. Sie werden nicht auf den Einschlag des
Lenkrads abgestimmt. Kontrollieren Sie vor dem Rückwärtsfahren immer die Umgebung
hinter dem Fahrzeug mit Ihren eigenen Augen.

4–275
Beim Fahren
Rückfahrkamera
Funktion der Rückfahrkamera
Die Funktion der Rückfahrkamera beim Rückwärtsfahren hängt von den Verkehrs-, Straßen-
und Fahrzeugbedingungen ab. Lenkradbetätigung und Zeitpunkt ändern sich ebenfalls mit
diesen Bedingungen. Nehmen Sie deshalb stets eine Sichtprüfung vor und manövrieren Sie
das Fahrzeug entsprechend.
Vor Verwendung der Rückfahrkamera müssen Sie sich über diese Vorsichtsmaßnahmen
bewusst sein.
Ausführung mit Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugpfads
HINWEIS
Nachstehend ist ein Beispiel gezeigt für das Rückwärtsfahren mit nach rechts
eingeschlagenem Lenkrad. Der Vorgang ist umgekehrt beim Rückwärtsfahren von der
Gegenseite.
1. Schalten Sie den Schalthebel (Schaltgetriebe) bzw. den Wählhebel (Automatikgetriebe)
in die Rückwärtsgangposition (R), um auf das Rückfahrkameradisplay umzuschalten.
2. Drehen Sie vor dem Rückwärtsfahren in einen Parkplatz das Lenkrad und beobachten
Sie dabei den angezeigten voraussichtlichen Pfad, um das Fahrzeug in die Mitte der
Parklücke zu rangieren.


(Anzeige) (Fahrzeug)

4–276
Beim Fahren
Rückfahrkamera
3. Fahren Sie langsam in die Parklücke, so dass die Linien für die Fahrzeugbreite und die
Seiten der Parklücke auf beiden Seiten etwa gleich sind.


(Anzeige) (Fahrzeug)

4. Stellen Sie das Lenkrad so ein, dass die Führungslinien für die Fahrzeugbreite parallel
zur linken und rechten Seite der Parklücke sind.
5. Richten Sie die Räder geradeaus, sobald die Linien parallel sind und rangieren
Sie langsam in die Parklücke. Kontrollieren Sie die Umgebung und halten Sie das
Fahrzeug an einer geeigneten Position an. (Falls der Parkplatz Unterteilungslinien hat,
kontrollieren Sie, ob die Breitenführungslinien parallel zu diesen Linien stehen.)


(Anzeige) (Fahrzeug)

6. Beim Umschalten des Schalthebels (Schaltgetriebe) bzw. des Wählhebels
(Automatikgetriebe) von der Rückwärtsgangposition (R) in eine andere Position des
Schalthebels (Schaltgetriebe) bzw. des Wählhebels (Automatikgetriebe) wird auf die
vorherige Bildschirmanzeige zurückgeschaltet.

4–277
Beim Fahren
Rückfahrkamera
HINWEIS
Weil zwischen dem angezeigten Bild, wie nachstehend gezeigt und den tatsächlichen
Umständen Abweichungen auftreten können, sollten Sie zur Sicherheit immer zuerst einen
Augenschein von der Umgebung hinter dem Fahrzeug nehmen.
 
 Im Bild des Parkplatzes (oder Garage) auf dem Bildschirm können die
Abstandsführungslinien auf dem Monitor ausgerichtet erscheinen, obwohl sie
tatsächlich auf dem Boden nicht ausgerichtet sind.
  Falls der Parkplatz nur auf einer Seite eine Unterteilungslinie besitzt, können die
Unterteilungs- und die Fahrzeugbreitenlinien auf dem Monitor ausgerichtet erscheinen,
obwohl sie tatsächlich auf dem Boden nicht ausgerichtet sind.


Ausführung mit feststehenden Hilfslinien
HINWEIS
Die Bilder der Rückfahrkamera für die Einparkhilfe erscheinen spiegelverkehrt.
1. Schalten Sie den Schalthebel (Schaltgetriebe) bzw. den Wählhebel (Automatikgetriebe)
in die Rückwärtsgangposition (R), um auf das Rückfahrkameradisplay umzuschalten.

4–278
Beim Fahren
Rückfahrkamera
2. Kontrollieren Sie die Umgebung bevor Sie rückwärts fahren.


(Anzeige) (Fahrzeug)

3. Fahren Sie langsam in die Parklücke, so dass die Linien für die Fahrzeugbreite und die
Seiten der Parklücke auf beiden Seiten etwa gleich sind.
4. Stellen Sie das Lenkrad so ein, dass die Führungslinien für die Fahrzeugbreite parallel
zur linken und rechten Seite der Parklücke sind.
5. Richten Sie die Räder geradeaus, sobald die Linien parallel sind und rangieren
Sie langsam in die Parklücke. Kontrollieren Sie die Umgebung und halten Sie das
Fahrzeug an einer geeigneten Position an. (Falls der Parkplatz Unterteilungslinien hat,
kontrollieren Sie, ob die Breitenführungslinien parallel zu diesen Linien stehen.)


(Anzeige) (Fahrzeug)

6. Beim Umschalten des Schalthebels (Schaltgetriebe) bzw. des Wählhebels
(Automatikgetriebe) von der Rückwärtsgangposition (R) in eine andere Position des
Schalthebels (Schaltgetriebe) bzw. des Wählhebels (Automatikgetriebe) wird auf die
vorherige Bildschirmanzeige zurückgeschaltet.

4–279
Beim Fahren
Rückfahrkamera
HINWEIS
Weil zwischen dem angezeigten Bild, wie nachstehend gezeigt und den tatsächlichen
Umständen Abweichungen auftreten können, sollten Sie zur Sicherheit immer zuerst einen
Augenschein von der Umgebung hinter dem Fahrzeug nehmen.
 
 Im Bild des Parkplatzes (oder Garage) auf dem Bildschirm können die
Abstandsführungslinien auf dem Monitor ausgerichtet erscheinen, obwohl sie
tatsächlich auf dem Boden nicht ausgerichtet sind.
  Falls der Parkplatz nur auf einer Seite eine Unterteilungslinie besitzt, können die
Unterteilungs- und die Fahrzeugbreitenlinien auf dem Monitor ausgerichtet erscheinen,
obwohl sie tatsächlich auf dem Boden nicht ausgerichtet sind.


Unterschied zwischen tatsächlicher Straßenbedingung und Anzeige
Es treten Unterschiede zwischen dem tatsächlichen Straßenzustand und der Anzeige auf.
Solche Unterschiede beim Abschätzen von Abständen können zu einem Unfall führen.
Beachten Sie, dass unter den folgenden Bedingungen das Abschätzen von Abständen
schwierig sein kann.

4–280
Beim Fahren
Rückfahrkamera
Bei geneigtem Fahrzeug, wegen Insassen oder Zuladung
Bei tieferem Fahrzeugheck erscheinen Gegenstände auf der Anzeige weiter entfernt als in
Wirklichkeit.

Abweichung
Gegenstand

Wenn sich hinter dem Fahrzeug eine Böschung be¿ ndet
Bei einer ansteigenden oder abfallenden Böschung hinter dem Fahrzeug erscheinen
Gegenstände weiter entfernt bzw. bei einer abfallende Böschung näher als in Wirklichkeit.

A AB
B
erscheint weiter
entfernt als in
Wirklichkeiterscheint weiter
entfernt als in
Wirklichkeit
Gegenstand in der
tatsächlichen Position
Gegenstand in der
tatsächlichen PositionGegenstand auf dem
Bildschirm
A: Abstand zwischen Fahrzeug und Gegenstand auf dem Bildschirm.
B: Tatsächlicher Abstand zwischen Fahrzeug und Gegenstand.
Gegenstand auf dem
Bildschirm

4–281
Beim Fahren
Rückfahrkamera
Dreidimensionaler Gegenstand hinter dem Fahrzeug
Weil die Abstandslinien auf einer ebenen OberÀ äche beruhen, kann der Abstand zu einem
dreidimensionalen Gegenstand auf dem Bildschirm vom tatsächlichen Abstand abweichen.

A
A
C B
CB
(tatsächlicher Abstand) B>C=A
Erfasster Abstand auf dem
Bildschirm A>B>C(Ansicht auf dem Bildschirm)
(tatsächlicher Zustand)

(Ausführung mit Anzeige des voraussichtlichen Fahrzeugwegs)
Rückwärtsfahren nahe bei einem dreidimensionalen Gegenstand
Bei einem Überhang kann das Fahrzeug den Gegenstand berühren, obwohl die Linie für
den voraussichtlichen Weg den Gegenstand im Bildschirm nicht berührt. Die auf dem
Bildschirm gezeigte Position des Gegenstandes weicht von der tatsächlichen Position ab,
weil für die Linien für den voraussichtlichen Weg auf dem Bildschirm angenommen wird,
dass es sich um eine ebene StraßenÀ äche handelt. Kontrollieren Sie bei einem Überhang die
Umgebung mit Ihren eigenen Augen.

(Ansicht auf dem Bildschirm) (tatsächliche Ansicht)