2017 MAZDA MODEL CX-5 Betriebsanleitung (in German)

7–50
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
Signal Warnung


Warnleuchte für
elektronischen
Bremskraftverteiler Falls das Steuergerät für den elektronischen Bremskraftverteiler eine Störung einer
Systemkomponente feststellt, können die Bremswarnleuchte und die ABS-Warnleuchte
gleichzeitig auÀ euchten. In diesem Fall ist wahrscheinlich ein Fehler im elektronischen
Bremskraftverteilersystem vorhanden.
WARNUNG
Fahren Sie nicht weiter, wenn sowohl die ABS-Warnleuchte als auch die
Bremswarnleuchte auÀ euchten. Lassen Sie das Fahrzeug so rasch wie möglich
zu einem Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, abschleppen, um die Bremsen überprüfen zu lassen:
Das Fahren mit gleichzeitig leuchtender Brems- und leuchtender ABS-
Warnleuchte ist gefährlich.
Wenn beide Leuchten auÀ euchten, blockieren die Hinterräder bei einer
Notbremsung rascher als unter normalen Bedingungen.

Ladewarnmeldung/
Ladekontrollleuchte Falls die Warnleuchte während der Fahrt auÀ euchtet, ist eine Störung in der
Lichtmaschine oder im Ladesystem vorhanden.
Halten Sie das Fahrzeug am Straßenrand an. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner. VORSICHT
Bei auÀ euchtender Ladewarnleuchte darf die Fahrt nicht fortgesetzt werden, weil
der Motor unerwartet abstellen kann.

7–51
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
*nur bestimmte Modelle
Signal Warnung


Ölwarnleuchte Diese Warnleuchte leuchtet bei zu niedrigem Öldruck.
VORSICHT
Lassen Sie den Motor bei niedrigem Öldruck nicht laufen. Es besteht sonst die
Gefahr, dass der Motor stark beschädigt wird.
Falls während der Fahrt die Leuchte auÀ euchtet oder das Warndisplay erscheint:
1. Halten Sie das Fahrzeug am Straßenrand an einer ebenen Stelle an.
2. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie 5 Minuten, so dass das Öl in die Ölwanne
zurückÀ ießen kann.
3. Kontrollieren Sie den Motorölstand 6-31 . Bei niedrigem Stand muss Motoröl
nachgefüllt werden; es darf jedoch nicht zu viel eingefüllt werden.
VORSICHT
Lassen Sie den Motor bei niedrigem Ölstand nicht laufen. Es besteht sonst die
Gefahr, dass der Motor stark beschädigt wird.
4. Lassen Sie den Motor an und kontrollieren Sie die Warnleuchte.

Falls die Leuchte bei normalem Ölstand oder nach dem Nachfüllen von Öl nicht
erlischt, müssen Sie den Motor sofort abstellen und das Fahrzeug zu einem Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, abschleppen
lassen.


(rot)
Warndisplay/
Warnleuchte für hohe
Kühlmitteltemperatur
*
Die Leuchte blinkt bei sehr hoher Kühlmitteltemperatur und leuchtet ständig, wenn die
Kühlmitteltemperatur noch weiter ansteigt.
Vorgehensweise
Blinkende Leuchte
Fahren Sie langsam, um die Motorlast zu verringern, bis Sie an einer sicheren Stelle
anhalten können, um den Motor abkühlen zu lassen.
Kontinuierlich leuchtende Leuchte
Es besteht die Gefahr einer Überhitzung. Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren
Stelle an und stellen Sie den Motor ab.
Siehe “Motorüberhitzung” 7-42 .
VORSICHT
Fahren Sie nicht bei leuchtender Warnleuchte für hohe Kühlmitteltemperatur. Es
besteht die Gefahr, dass der Motor beschädigt wird.

7–52
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
*nur bestimmte Modelle
Signal Warnung
Servolenkungsausfalldisplay *
Die Meldung wird angezeigt, wenn in der elektrischen Servolenkung eine Störung
aufgetreten ist.
Falls die Meldung angezeigt wird, müssen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle
anhalten und betätigen Sie das Lenkrad nicht. Falls die Meldung nach einer gewissen
Zeit verschwindet, ist kein Problem vorhanden. Wenden Sie sich an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, falls die
Meldung kontinuierlich angezeigt wird.
HINWEIS
Falls die Meldung angezeigt wird, funktioniert die Lenkkraftunterstützung
nicht normal. In diesem Fall kann das Lenkrad immer noch verwendet werden,
allerdings kann ein erhöhter Kraftaufwand notwendig sein und das Lenkrad kann
beim Einschlagen vibrieren.

Bei wiederholtem Drehen des Lenkrads nach links und rechts bei stillstehendem
oder sich langsam bewegenden Fahrzeug wird das Lenksystem in die
Schutzbetriebsart umgeschaltet und das Lenkrad wird schwergängig. Dies
bedeutet allerdings nicht, dass ein Problem vorhanden ist. In diesem Fall müssen
Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten und einige Minuten warten, bis
das System wieder normal funktioniert.

Servolenkungsausfall-
Kontrollleuchte * Die Leuchte leuchtet oder blinkt, wenn in der elektrischen Servolenkung eine Störung
aufgetreten ist.
Falls die Leuchte leuchtet oder blinkt, müssen Sie das Fahrzeug an einer sicheren
Stelle anhalten, betätigen Sie das Lenkrad nicht. Falls die Leuchte nach einer gewissen
Zeit erlischt, ist kein Problem vorhanden. Wenden Sie sich an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, falls die Leuchte
auÀ euchtet oder kontinuierlich blinkt.
HINWEIS
Falls die Kontrollleuchte auÀ euchtet oder blinkt, funktioniert die
Lenkkraftunterstützung nicht normal. In diesem Fall kann das Lenkrad immer
noch verwendet werden, allerdings kann ein erhöhter Kraftaufwand notwendig
sein und das Lenkrad kann beim Einschlagen vibrieren.

Bei wiederholtem Drehen des Lenkrads nach links und rechts bei stillstehendem
oder sich langsam bewegenden Fahrzeug wird das Lenksystem in die
Schutzbetriebsart umgeschaltet und das Lenkrad wird schwergängig. Dies
bedeutet allerdings nicht, dass ein Problem vorhanden ist. In diesem Fall müssen
Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten und einige Minuten warten, bis
das System wieder normal funktioniert.

7–53
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
Das Fahrzeug von einem autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner
überprüfen lassen
Falls eine der folgenden Warnleuchten oder die Kontrollleuchte auÀ euchtet oder blinkt, kann
eine Störung vorliegen. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, um das Fahrzeug überprüfen zu
lassen.

Signal Warnung


Antiblockier-
Warnleuchte (ABS) Falls die ABS-Warnleuchte während des Fahrens auÀ euchtet, ist im Bremssystem eine
Störung vorhanden. In diesem Fall funktioniert die Bremse wie eine normale Bremse ohne
Antiblockiersystem.
Wenden Sie sich so rasch wie möglich an einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner. HINWEIS
Nach dem Anlassen des Motors mit einer Fremdbatterie ist der Motorleerlauf meist
unregelmäßig und die ABS-Warnleuchte kann auÀ euchten. In diesem Fall liegt der
Grund an einer schwachen Batterie und nicht an einer Störung des ABS-Systems.
Laden Sie die Batterie vor dem Fahrtantritt genügend auf.

Die Bremskraftunterstützung funktioniert bei leuchtender ABS-Warnleuchte nicht.

7–54
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
Signal Warnung


Hauptwarndisplay/
Warnleuchte
Mit Multiinformationsdisplay

Hauptwarnleuchte
Hauptwarndisplay

(Hauptwarndisplay)
Anzeige, wenn Benachrichtigung über eine Systemstörung notwendig ist.
Kontrollieren Sie die Meldung auf dem Display und wenden Sie sich an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
(Hauptwarnleuchte)
Die Hauptwarnleuchte leuchtet, wenn eine Warnmeldung ausgelöst wird.
Damit wird eine Störung des Fahrzeugsystems angezeigt. Kontrollieren Sie die Meldung
auf dem Display und wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Für Einzelheiten wird auf die Erklärungen für die Warn-/Kontrollleuchten im Abschnitt
Warn- und Anzeigeleuchten für die entsprechenden Symbole im oberen Anzeigeteil
verwiesen.
Falls keine Meldung angezeigt wird, drücken Sie für die Anzeige des Bildschirms Warnung
die INFO-Taste.
Siehe “Meldung auf der Multiinformationsanzeige und INFO-Schalter” auf Seite 4-38 .
Ohne Multiinformationsdisplay
Die Leuchte leuchtet ständig, falls einer der folgenden Zustände auftritt. Wenden Sie sich in
diesem Fall an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Im Batterieüberwachungssystem ist eine Störung aufgetreten.
Im Bremsschalter ist eine Störung aufgetreten.
(SKYACTIV-D 2.2) In der hydraulischen Motorsteuerung ist eine Störung aufgetreten. Bei der Steuerkette ist eine Störung aufgetreten. Im Heizgebläse ist eine Störung aufgetreten.

Feststellbremsen(EFB)-
Warnleuchte Die Warnleuchte leuchtet, wenn im System eine Störung vorhanden ist. Wenden Sie sich
für eine Überprüfung an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.

7–55
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
*nur bestimmte Modelle
Signal Warnung
(rot)
Warnleuchte für
Bremspedalbetätigungs-
aufforderung
*
Blinkt nur
Blinkt, wenn die Möglichkeit besteht, dass das Fahrzeug nicht durch die AUTOHALT-
Funktion in der Halteposition verbleibt, z. B. auf einem steilen Hang. Halten Sie das
Bremspedal gedrückt.
Blinkt und gibt gleichzeitig ein akustisches Signal aus
Die Warnleuchte blinkt und es wird etwa fünf Sekunden lang ein akustisches Signal
ausgegeben, wenn ein Systemproblem besteht. Wenn die Warnleuchte blinkt und
gleichzeitig ein Warnsignal ausgegeben wird, drücken Sie sofort das Bremspedal und
deaktivieren Sie die AUTOHOLD-Funktion. Wenden Sie sich dann an einen Fachmann; wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler.
WARNUNG
Drücken Sie sofort das Bremspedal, wenn die Warnleuchte blinkt und gleichzeitig ein
Warnsignal ausgegeben wird, während die AUTOHOLD-Funktion aktiviert ist:
Da die AUTOHOLD-Funktion zwangsweise deaktiviert wird, kann das Fahrzeug
unerwartet in Bewegung geraten und einen Unfall verursachen.


Display/
Kontrollleuchte
der elektrischen
Feststellbremse
(EFB)
Diese Warnleuchte hat die folgenden Funktionen:
Handbremswarnung/Überprüfung der Kontrollleuchte
Bei angezogener elektrischer Feststellbremse (EFB) leuchtet diese Warnleuchte, wenn die
Zündung auf „START“ oder „ON“ steht. Wenn die elektrische Feststellbremse (EFB) gelöst
wird, erlischt die Warnleuchte.
Bei eingeschalteter Leuchte
Falls die Leuchte auch nach dem Lösen des Feststellbremsenschalters (EFB) leuchtet,
wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Bei blinkender Leuchte
Die Leuchte blinkt, wenn eine Störung der elektrischen Feststellbremse (EFB) vorliegt.
Wenn die Leuchte auch beim Betätigen des Feststellbremsenschalters (EFB) blinkt, wenden
Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.


Motorwarnleuchte Falls diese Leuchte während der Fahrt auÀ euchtet, können Probleme vorhanden sein.
Beobachten Sie die Fahrbedingungen, unter denen die Warnleuchte auÀ euchtet und wenden
Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Die Motorwarnleuchte kann in den folgenden Fällen auÀ euchten:
Störung im elektrischen System des Motors. Störung in der Abgasreinigungsanlage. Sehr geringer Kraftstoffvorrat im Tank.
Falls die Motorkontrollleuchte nicht erlischt oder kontinuierlich blinkt, müssen Sie die
Fahrgeschwindigkeit reduzieren und so rasch wie möglich einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, aufsuchen.

7–56
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
*nur bestimmte Modelle
Signal Warnung
Automatikgetriebewarndisplay/
Warnleuchte *
Bei einer Getriebestörung leuchtet das Display bzw. die Leuchte.
VORSICHT
Ein blinkendes Automatikgetriebewarndisplay bzw. -leuchte bedeutet, dass eine
elektrische Störung vorliegt. Ein fortgesetzter Betrieb unter diesen Umständen kann zu
Getriebeschäden führen. Wenden Sie sich so rasch als möglich an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.


4WD-Warndisplay *
„4WD System Fehlfunktion“ wird angezeigt
Das Display erscheint unter den folgenden Bedingungen. Mögliche Systemstörung.
Wenden Sie sich gegebenenfalls für eine Überprüfung an einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Bei einer Störung des Vierradantriebs. Falls die Reifendimensionen der Vorder- und Hinterräder stark verschieden sind.
„4WD System überlastet“ wird angezeigt
Das Display erscheint unter den folgenden Bedingungen. Halten Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle an und kontrollieren Sie, ob die Warnleuchte erlischt, danach können
Sie weiterfahren. Wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, falls die Anzeige kontinuierlich angezeigt wird.
Bei zu hoher Temperatur des Differentialgetriebeöls. Bei großem Drehzahlunterschied zwischen den Vorder- und Hinterrädern, wie beim
Befreien eines festgefahrenen Fahrzeugs aus Schlamm.

4WD-Warnleuchte *
Bei eingeschalteter Leuchte
Die Leuchte wird unter den folgenden Bedingungen eingeschaltet. Mögliche
Systemstörung. Wenden Sie sich gegebenenfalls für eine Überprüfung an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Bei einer Störung des Vierradantriebs. Falls die Reifendimensionen der Vorder- und Hinterräder stark verschieden sind.
Bei blinkender Leuchte
Das Fahrzeug an einer sicheren Stelle anhalten. Nach einer kurzen Wartezeit können Sie
die Fahrt fortsetzen, sobald die Warnleuchte aufhört zu blinken. Falls die Warnleuchte nicht
aufhört zu blinken, wenden Sie sich an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
Bei zu hoher Temperatur des Differentialgetriebeöls.
Bei großem Drehzahlunterschied zwischen den Vorder- und Hinterrädern, wie beim
Befreien eines festgefahrenen Fahrzeugs aus Schlamm.

(wird eingeschaltet)
TCS/DSC-
Kontrollleuchte Falls die Kontrollleuchte dauernd leuchtet, kann im TCS- oder DSC-System eine Störung
vorhanden sein, so dass ein einwandfreier Betrieb nicht gewährleistet ist. Bringen Sie in
diesem Fall das Fahrzeug zu einem Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.

7–57
Falls eine Störung auftritt
Warn- und Kontrollleuchten und akustische Warnsignale
*nur bestimmte Modelle
Signal Warnung


Airbag/Gurtstraffer-
Warnleuchte Eine Systemstörung wird durch eine dauernd blinkende, eine dauernd leuchtende oder
durch eine überhaupt nicht auÀ euchtende Warnleuchte angezeigt, wenn die Zündung
auf “ON” gestellt wird. Wenden Sie sich in diesem Fall so rasch wie möglich an einen
Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner. Bei
einem Unfall besteht sonst keine Gewähr, dass das System richtig funktioniert.
WARNUNG
Die Airbag-/Gurtstraffersysteme dürfen nur von einem Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner, gewartet und repariert
werden:
Es ist gefährlich, Wartungsarbeiten an den Airbag-/Gurtstraffersystemen selbst
vorzunehmen. Ein Airbag oder ein Gurtstraffer kann dabei unabsichtlich
ausgelöst werden oder außer Funktion gesetzt werden und dabei können sogar
lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden.

(Blinkt)
Reifendruckwarnleuchte
*
Bei einer Störung des Reifendrucküberwachungssystems blinkt die
Reifendruckwarnleuchte. Lassen Sie in diesem Fall das Fahrzeug so rasch wie möglich von
einem Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner,
überprüfen.
WARNUNG
Falls die Reifendruckwarnleuchte leuchtet oder blinkt oder ein akustisches
Warnsignal ertönt, müssen Sie die Geschwindigkeit sofort vermindern und plötzliche
Lenk- oder Bremsmanöver vermeiden:
Es ist gefährlich, mit hohen Geschwindigkeiten zu fahren oder plötzlich Lenk- und
Bremsmanöver auszuführen, falls die Reifendruckwarnleuchte leuchtet oder blinkt
oder ein akustisches Warnsignal ertönt. Wegen Verlust der Fahrzeugkontrolle besteht
eine hohe Unfallgefahr.
Halten Sie an einer sicheren Stelle an und nehmen Sie eine Sichtprüfung der
Reifen vor, um zu bestimmen, ob sie weiterfahren können, um bei nächster
Gelegenheit den Reifendruck einzustellen oder ob Sie sich an einen Fachmann,
wir empfehlen einen autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner oder eine
Reifenreparaturwerkstatt wenden.
Die Reifendruckwarnleuchte (TPMS) nicht ignorieren:
Es ist gefährlich, die Reifendruckwarnleuchte (TPMS) zu ignorieren, auch wenn
Sie den Grund für das AuÀ euchten kennen. Lassen Sie eine Störung sofort beheben,
bevor eine ernsthafte Situation auftritt, in welcher die Gefahr eines Reifenversagens
oder eines Unfalls besteht.