2013 Lexus CT200h Manuel du propriétaire (in French)

368
3-2. Utilisation du système audio
CT200h_OM_OM76066D_(D)
●Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1 /10 de leur taille originale à
l’aide de la compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio mis au point
par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite qu’avec
le format MP3.
Il y a des limites aux normes des fichiers MP3 et WMA pouvant être utilisés et
aux supports/formats dans lesquels les fichiers sont enregistrés.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III,
MPEG2.5)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec le débit binaire variable [VBR])
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYER II, III: 32-160 (kbps)
MPEG2.5: 32-160 (kbps)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné ( joint stereo), double
canal (dual channel) et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatiblesWMA Version 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles HIGH PROFILE 32-320 (kbps, VBR)

369
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieures
CT200h_OM_OM76066D_(D)
●Noms des fichiers
Seuls les fichiers portant l’extension .mp3 ou .wma sont reconnus et lus comme
étant au format MP3/WMA.
●Étiquettes ID3 et WMA
Il est possible d’ajouter des étiquettes ID3 aux fichiers MP3. Ces renseigne-
ments peuvent comprendre, entre autres choses, le titre de la plage, le nom de
l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 version 1.0, 1.1, et version 2.2,
2.3, 2.4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 version 1.0 et 1.1.)
Il est possible d’ajouter des étiquettes WMA aux fichiers WMA. À l’instar des éti-
quettes ID3, ces renseignements peuvent comprendre, entre autres choses, le
titre de la plage ainsi que le nom de l’artiste.
●Lecture de fichiers MP3 et WMA
• Lorsqu’un périphérique contenant des fichiers MP3 ou WMA est connecté,le système vérifie tous les fichiers de la clé USB. Une fois cette vérification
terminée, la lecture du premier fichier MP3 ou WMA débute. Pour accélérer
cette étape de vérification, nous vous recommandons de n’inclure que des
fichiers en format MP3 ou WMA et de ne pas créer de dossiers inutiles.
• Si un périphérique USB est branché et que vous faites passer le mode de la source audio à Clé USB, le périphérique USB débutera sa lecture au premier
fichier du premier dossier. Si ce périphérique est retiré, puis réinséré (et que
son contenu n’a pas changé), il reprendra sa lecture au même point où il a été
arrêté à sa dernière utilisation.
●Extensions
Si les extensions .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers qui ne sont pas réel-
lement en format MP3 et WMA, ils seront traités par erreur comme étant des
fichiers MP3 et WMA. La reproduction sonore sera alors déformée, ce qui pour-
rait endommager les haut-parleurs.

370
3-2. Utilisation du système audio
CT200h_OM_OM76066D_(D)
●Lecture
• Pour lire les fichiers MP3 avec une qualité sonore constante, nous recom-mandons d’utiliser un débit binaire d’au moins 128 kbps et une fréquence
d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels com- merciaux pour encoder des fichiers MP3 et WMA; selon les paramètres
d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore pourrait être
médiocre ou des parasites pourraient être présents au début de la lecture.
Dans certains cas, la lecture pourrait même s’avérer totalement impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
ATTENTION
■Précautions à prendre pendant la conduite
Ne branchez pas de clé USB et ne manipulez pas les commandes.
NOTE
■Pour éviter d’endommager votre clé USB
●Ne laissez pas une clé USB dans le véhicule. La température pourrait augmenter
dans l’habitacle et l’endommager.
●N’appuyez pas sur la clé USB pendant qu’elle est branchée et n’y appliquez pas
une pression indue; ceci pourrait endommager la clé USB ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étranger dans le port; ceci pourrait endommager la clé
USB ou son connecteur.

371
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieures
CT200h_OM_OM76066D_(D)
Utilisation optimale du système audio
Affiche le mode actuel
Modifie les réglages suivants:
• Qualité sonore et équilibrage → P. 3 7 2
La qualité sonore et l’équili-
brage peuvent être modifiés afin
de reproduire un son optimal.
• Activation/désactivation du
correcteur automatique du
niveau sonore →P. 3 7 3

372
3-2. Utilisation du système audio
CT200h_OM_OM76066D_(D)
Réglage de la qualité sonore et équilibrage■ Réglage des modes de qualité sonore
Appuyez sur .
Si vous appuyez sur cette touche, le mode audio change selon l’ordre
suivant:
“BAS” → “MID” → “TRE” → “FAD” → “BAL” → “A S L ”
■ Réglage de la qualité sonore
Tournez le bouton pour ajuster le niveau.
*: Le niveau de qualité sonore peut être réglé de façon individuelle pour cha-
que mode audio.
Mode
affichéMode de qualité
sonore
Niveau
Tournez dans le sens con-
traire à celui
des aiguilles
d’une montreTo u r n e z
dans le sens
des aiguilles
d’une montre
“BAS”Graves*-5 à 5
BasÉlevé“MID”Médiums*-5 à 5
“TRE”Aigus*-5 à 5
“FAD”Équilibrage
avant/arrièreF7 à R7Pa ss e à
l’arrièrePa s s e à l’avant
“BAL”
Équilibrage gauche/droite
L7 à R7Passe à gau-
chePa s s e à d ro i t e

373
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieures
CT200h_OM_OM76066D_(D)
Activation/désactivation du correcteur automatique du niveau sonore
(ASL)
Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour
activer le système ASL. Tournez le bouton dans le sens contraire
à celui des aiguilles d’une montre pour désactiver le système ASL.
Le système ASL règle automatiquement le volume et la tonalité en fonction
du bruit ambiant pendant la conduite.

374
3-2. Utilisation du système audio
CT200h_OM_OM76066D_(D)
Utilisation du port AUX
■Fonctionnement des appareils audio portables raccordés au système audio
On peut régler le volume à l’aide des commandes audio du véhicule. Tous les
autres réglages doivent être effectués directement sur l’appareil audio portable.
■Lors de l’utilisation d’un appareil audio portable branché dans la prise de courant
Il peut y avoir des parasites pendant la lecture. Utilisez la source d’alimentation de
l’appareil audio portable.
On peut utiliser ce port pour raccorder un appareil audio portable et
l’écouter par le biais des haut-parleurs du véhicule.
Appuyez sur le couvercle, puis
relâchez-le.
Ouvrez le couvercle et bran-
chez l’appareil audio portable.
Appuyez sur (types A et B) ou sur (type C).ETAPE1
ETAPE2
ETAPE3

375
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques intérieures
CT200h_OM_OM76066D_(D)
ATTENTION
■Précautions à prendre pendant la conduite
Ne branchez pas d’appareil audio portatif et ne manipulez pas les commandes.
NOTE
■Pour éviter d’endommager les appareils audio portatifs
●Ne laissez pas d’appareils audio portatifs dans le véhicule. La température pour-
rait augmenter dans l’habitacle et endommager les appareils.
●N’appuyez pas sur l’appareil audio portatif pendant qu’il est branché et n’y appli-
quez pas une pression indue; ceci pourrait endommager l’appareil audio portatif
ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étranger dans le port; ceci pourrait endommager l’appa-
reil audio portatif ou son connecteur.