2013 Hyundai Santa Fe Manual do proprietário (in Portuguese)

Manutenção
30
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
60.000 km ou 48 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
- Exceto China, Índia e Médio Oriente
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do arcondicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar o fluido do travão/embraiagem (se instalado)
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 1
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual(se instalado)
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina) (se instalado)
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 11
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 11
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento
do combustível (Gasolina)
❑ Substituir filtro de ar - Para China, Índia e Médio Oriente
❑ Substituir o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- Excepto no Médio Oriente * 2
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- No Médio Oriente * 2
(Todos os 10.000 km ou 12 meses * 3
)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - GDI) * 2
- Para China
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
(Continua)

731
Manutenção
❈Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
(Continua)
❑
Substituir óleo do motor e filtro (Diesel)
- Para mercado Rússia * 2
*3
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel) - Excepto mercado Rússia * 2
*3
(Todos os 10.000 km ou 12 meses)
❑ Substituir filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Substituir elemento do filtro de combustível (Diesel) * 4
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 10
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)

Manutenção
32
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
75.000 km ou 60 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
- Exceto China, Índia e Médio Oriente
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do arcondicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o fluido do travão/embraiagem (se instalado)
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Verifique o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) - Excepto mercado Rússia * 9
(Primeiro aos 80.000 km ou 48 meses, depois em cada 20.000 km ou 12 meses)
❑ Substituir filtro de ar - Para China, Índia e Médio Oriente
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
(Continua)
(Continua)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- Excepto no Médio Oriente * 2
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- No Médio Oriente * 2
(Todos os 10.000 km ou 12 meses * 3
)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - GDI) * 2
- Para China
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel)
- Para mercado Rússia * 2
*3
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel) - Excepto mercado Rússia * 2
*3
(Todos os 10.000 km ou 12 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 10
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.

733
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
90.000 km ou 72 meses
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do ar condicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar o fluido do travão/embraiagem (se instalado)
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 1
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Inspeccionar o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Inspeccionar elemento do filtro de combustível (Diesel) * 4
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação de
combustível (Diesel)
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo daválvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Substituir filtro de ar - Para todos os mercados
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- Excepto no Médio Oriente * 2
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- No Médio Oriente * 2
(Todos os 10.000 km ou 12 meses * 3
)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - GDI) * 2
- Para China
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel)
- Para mercado Rússia * 2
*3
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel) - Excepto mercado Rússia * 2
*3
(Todos os 10.000 km ou 12 meses)
(Continua)

Manutenção
34
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
(Continua)
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar folga das válvulas (Gasolina) * 6
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 10
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
- Para mercado Rússia
(Primeiro aos 90.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
- Excepto mercado Rússia
(Primeiro aos 80.000 km ou 48 meses, depois em cada 20.000 km ou 12 meses)
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.

735
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
105.000 km ou 84 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
- Exceto China, Índia e Médio Oriente
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do arcondicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o fluido do travão/embraiagem (se instalado)
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo da válvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) - Excepto mercado Rússia * 9
(Primeiro aos 80.000 km ou 48 meses, depois em cada 20.000 km ou 12 meses)
(Continua)
(Continua)
❑ Substituir filtro de ar - Para China, Índia e Médio Oriente
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- Excepto no Médio Oriente * 2
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- No Médio Oriente * 2
(Todos os 10.000 km ou 12 meses * 3
)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - GDI) * 2
- Para China
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel)
- Para mercado Rússia * 2
*3
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel) - Excepto mercado Rússia * 2
*3
(Todos os 10.000 km ou 12 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 10
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.

Manutenção
36
7
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
120.000 km ou 96 meses
❑ Inspeccionar filtro do ar
- Exceto China, Índia e Médio Oriente
❑ Inspeccionar compressor/líquido de refrigeração do arcondicionado (se instalado)
❑ Inspeccionar estado da bateria
❑ Inspeccionar tubagens e ligações das travões
❑ Inspeccionar o sistema eléctrico
❑ Inspeccionar o fluido do travão/embraiagem (se instalado)
❑ Inspeccionar travões de discos e calços
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Gasolina) * 1
❑ Inspeccionar veio e coberturas da transmissão
❑ Inspeccionar sistema de escape
❑ Inspeccionar articulações de esfera da suspensão dianteira
❑ Inspeccionar tubos e ligações da alimentação
de combustível (Gasolina, Diesel)
❑ Inspeccionar travão de estacionamento
(Tipo pedal/tipo manual)
❑ Inspeccionar o fluido e os tubos da direção assistida (se instalado)
❑ Inspeccionar cremalheira, barras, articulações
e coberturas da direcção
❑ Inspeccionar pneumáticos (pressão & desgaste do piso)
(Continua)
(Continua)
❑ Inspeccionar o óleo da caixa de transferência (4WD) * 11
❑ Inspeccionar o óleo do diferencial traseiro (4WD) * 11
❑ Inspeccionar óleo da caixa de velocidades manual (se instalado) * 11
❑ Inspeccionar o tubo e o tampão de enchimento
do combustível
❑ Inspeccionar o eixo da pá (se instalado)
❑ Inspeccionar o tubo de vácuo (para EGR & corpo daválvula de borboleta) (Gasolina)
❑ Substituir filtro de ar - Para China, Índia e Médio Oriente
❑ Substituir filtro de ar do sistema de climatização
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- Excepto no Médio Oriente * 2
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - MPI)
- No Médio Oriente * 2
(Todos os 10.000 km ou 12 meses * 3
)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Gasolina - GDI) * 2
- Para China
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel)
- Para mercado Rússia * 2
*3
(Continua)

737
Manutenção
CALENDÁRIO DE MANUTENÇÃO NORMAL - EXCEPTO EUROPA, PARA RÚSSIA (CONT.)
(Continua)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
- Excepto mercado Rússia
(Primeiro aos 80.000 km ou 48 meses, depois em cada 20.000 km ou 12 meses)
Dispensa revisão ou assistência
❑ Fluido da transeixo automático
❈ Inspeccionar : Inspeccionar e, se necessário, afinar, corrigir,
limpar ou substituir.
(Continua)
❑ Substituir óleo do motor e filtro (Diesel) - Excepto mercado Rússia * 2
*3
(Todos os 10.000 km ou 12 meses)
❑ Substituir filtro de combustível (Gasolina) * 7
❑ Substituir elemento do filtro de combustível (Diesel) * 4
❑ Inspeccionar o filtro de ar do depósito de combustível(Gasolina, se instalado)
❑ Substituir velas de ignição (Gasolina 2.4/3.3L - Iridio) * 5
(Todos os 160.000 km ou 120 meses)
❑ Substituir líquido de refrigeração * 8
(Primeiro aos 200.000 km ou 120 meses, depois em cada 40.000 km ou 24 meses * 5
)
❑ Inspeccionar sistema de refrigeração
(Primeiro aos 60.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
❑ Acrescentar aditivos ao combustível (Gasolina) * 10
(Todos os 5.000 km ou 6 meses)
❑ Inspeccionar correia de transmissão (Diesel) * 9
- Para mercado Rússia
(Primeiro aos 90.000 km ou 48 meses, depois em cada 30.000 km ou 24 meses)
(Continua)