2013 Hyundai Santa Fe Manual do proprietário (in Portuguese)

473
Sistemas e equipamentos do veículo
Press start button while turn steering(Virar Volante / Premir Start)(com sistema Smart Key)
Esta mensagem de aviso acende-se se o volante não desbloquear
normalmente quando se carrega no
botão para ligar/desligar o motor. Neste caso deve carregar no botão
para ligar/desligar o motor enquanto
roda o volante para a direita e para aesquerda.
Steering wheel unlocked
(Volante Não Bloqueado) (com sistema Smart Key)
Esta mensagem de aviso acende-se se o volante não ficar bloqueado,
quando o botão para ligar/desligar o
motor muda para a posição OFF.
ODMEDI2004
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2034/ODMEDI2034PE
■Tipo CODMEDI2005
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2033/ODMEDI2033PE
■Tipo C

Sistemas e equipamentos do veículo
74
4
Check steering wheel lock system
(Ver Sistema Bloqueio Volante) (com sistema Smart Key)
Esta mensagem de aviso acende-se se o volante não bloquear
normalmente quando o botão para
ligar/desligar o motor muda para a
posição OFF.
Press brake pedal to start engine
(Premir Travão para Ligar Motor) (com sistema Smart Key e transeixoautomático)
Esta mensagem de aviso acende-se se o botão para ligar/desligar o motor
mudar para a posição ACC duas vezesao premir o botão repetidamente sem
carregar no pedal do travão. Significa que deve pressionar o pedal
do travão para o motor trabalhar.
ODMEDI2006
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2034/ODMEDI2034PE
■Tipo CODMEDI2007
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2035/ODMEDI2035PE
■Tipo C

475
Sistemas e equipamentos do veículo
Press clutch pedal to start engine(Premir Embraiagem para LigarMotor) (com sistema Smart Key etranseixo manual) Esta mensagem de aviso acende-se se o botão para ligar/desligar o motor
mudar para a posição ACC duas vezesao carregar no botão repetidamentesem pressionar o pedal da
embraiagem.
Neste caso deve premir o pedal da embraiagem para o motor trabalhar.Key not in vehicle
(Smart key Não Está no veículo) (com sistema Smart Key)
Esta mensagem de aviso acende-se se a smart key não estiver no interior
do veículo quando carregar no botão
para ligar/desligar o motor.
ODMEDI2008
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2036/ODMEDI2036PE
■Tipo C
ODMEDI2009
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2037/ODMEDI2037PE
■Tipo C

Sistemas e equipamentos do veículo
76
4
Significa que deve ter sempre consigo
a smart key.Key not detected (Smart Key não
Detetada) (com sistema Smart Key)
Esta mensagem de aviso acende-se se a smart key não for detetada
quando carregar no botão para
ligar/desligar o motor.
Press start button again
(Premir Botão Start Outra Vez) (com sistema Smart Key)
Esta mensagem de aviso acende-se se não conseguir usar o botão para
ligar/desligar o motor devido a existir
um problema com o sistema do botão
para ligar/desligar o motor.
ODMEDI2010
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2038/ODMEDI2038PE
■Tipo CODMEDI2011
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2039/ODMEDI2039PE
■Tipo C

477
Sistemas e equipamentos do veículo
Significa que pode ligar o motorpremindo novamente o botão para
ligar/desligar o motor.
Se o aviso surgir sempre que carregar no botão para ligar/desligar o motor,
recomendamos que se dirija a um
concessionário HYUNDAI, para que o
problema possa ser resolvido.Press start button with smart key
(Premir Start com Smart Key) (com sistema Smart Key)
Esta mensagem de aviso acende-se se carregar no botão para ligar/ desligar o motor ao mesmo tempo que
está iluminada a mensagem "Key not
detected (Smart key não Detectada)". Neste caso a luz indicadora do
imobilizador começa a piscar.
ODMEDI2012
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2040/ODMEDI2040PE
■Tipo C

Sistemas e equipamentos do veículo
78
4
Check fuse "BRAKE SWITCH"
(Verificar Fusível "BRAKE SWITCH")(com sistema Smart Key e transeixoautomático)
Esta mensagem de aviso acende-se se o fusível do interruptor dos travões
estiver desligado. Significa que deve substituir o fusível
por um novo. Se tal não for possível, é
possível ligar o motor, bastando para
tal premir o botão para ligar/desligar o
motor na posição ACC durante 10
segundos.
Shift to "P" or "N" to start engine
(Mudar p/ "P" ou "N" p/ Ligar) (com sistema Smart Key e transeixoautomático)
Esta mensagem de aviso acende-se se tentar ligar o motor sem antes ter
colocado a alavanca das mudanças naposição P (Estacionamento) ou N
(Ponto morto).
ODMEDI2013
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2041/ODMEDI2041PE
■Tipo CODMEDI2014
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2042/ODMEDI2042PE
■Tipo C

479
Sistemas e equipamentos do veículo
✽✽NOTA
É possível ligar o motor com a alavanca das mudanças na posição N (Ponto
morto). Mas, por uma questão de
segurança, recomendamos que ligue
sempre o motor com a alavanca dasmudanças na posição P(Estacionamento).Door Open (Porta Aberta)
Significa que uma das portas está aberta.
Tailgate Open (Porta-traseira Aberta)
Significa que a porta traseira estáaberta.
ODMEDI2017
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2045/ODMEDI2045PE
■Tipo CODMEDI2018
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2046/ODMEDI2046PE
■Tipo C

Sistemas e equipamentos do veículo
80
4
Sunroof Open (Teto de abrir Aberto)
(se instalado)
Significa que o teto de abrir está aberto.
Align steering wheel (Alinhar Volante)
(se instalado)
Esta mensagem de aviso acende-se se ligar o motor com o volante virado
mais de 90° para a direita ou para aesquerda.
Significa que deve virar o volante para um ângulo inferior a 30°.
Low Washer Fluid (Pouco Líquido
Limpeza) (se instalado)
Esta mensagem de aviso acende-se no modo de lembrete de manutenção, quando o depósito do líquido de
limpeza está quase vazio.
Significa que deve encher o depósito do líquido de limpeza.
ODMEDI2019
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2047/ODMEDI2047PE
■Tipo CODMEDI2020
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2049/ODMEDI2049PE
■Tipo CODMEDI2021
■Tipo A
■ Tipo B
ODMEDI2050/ODMEDI2050PE
■Tipo C