2013 Hyundai Santa Fe Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistemas e equipamentos do veículo
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Registar o código da chave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
. . . . . . . . . . . . . 4-6
Entrada sem chave comandada à distância . . . . . . 4-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
. . . . . . . . . . . . . 4-10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Smart key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12 . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
. . . . . 4-14
situação de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Sistema de alarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
. . . . . . . . . . . . . . . 4-18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Fechaduras das portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
. . . . . . 4-22
traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
da porta da bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
Vidros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
. . . . . 4-29
Capô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Tampa do bocal de enchimento do combustível . 4-33 combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Tecto de abrir panorâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37 . . . . . . . . . . . . 4-37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

4

Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49

Combinado de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56 . . . . . . . . . 4-58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
. . . . . . . . . . . . . 4-64
Visor lcd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
. . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-72
Computador de bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-83
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84 Luzes avisadoras e indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . 4-86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-86
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
Sistema de aviso de marcha-atrás. . . . . . . . . . . . 4-102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-102
. . . . . . . . . . . . . . 4-103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104
Sistema de auxílio ao estacionamento . . . . . . . . 4-105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
. . . . . . . . . . . . . . 4-108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Sistema inteligente de auxílio ao estacionamento (SPAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
. . . . . . . . . . . . . . 4-111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-122
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-123
Câmara traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
Luzes de sinalização de perigo . . . . . . . . . . . . . . 4-125
Iluminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126 . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
. . . . . . . . . 4-126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
4

. . . . . . . . . . 4-131
mudança de faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
. . . . . . . . . . . . . . . 4-133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
. . . . . . . . . . . 4-134

Limpa pára-brisas e limpa-vidros . . . . . . . . . . . 4-137 pára-brisas (frente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-138
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-139
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-140
Iluminação interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142 . . . . . . . . . . 4-142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-142
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-143
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-145
Sistema de boas-vindas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-146
. . . . . . . . . . . . . 4-146
Descongelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147 . . . . . . . . . . . . . . . 4-147
Sistema de climatização manual . . . . . . . . . . . . . 4-148 . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149
a
fila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-155

. . . . . 4-158
condicionado e de lubrificante do compressor . . 4-158
Sistema de climatização automático . . . . . . . . . . 4-160 . . . . . 4-162
. . . . . . . . 4-163
a
fila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-169
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-170

. . . . . 4-173
condicionado e de lubrificante do compressor . . 4-174
Descongelação e desembaciamento do pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-175
. . . . . . . . . . . . . . . 4-175
. . . . . . . . . . . . 4-176
4

4
Ar puro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-178
Compartimentos de arrumação . . . . . . . . . . . . . 4-179 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-179
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-180
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-181
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182
Equipamentos interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-183
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-184
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-185
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-186
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-187
USB e iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-189
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-190
. . . . . . . . . . . . . . . 4-190
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-191
. . . . . . . . . . . . . . 4-191
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-193
Equipamentos exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-194 Sistema de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-196
. . . . . . . 4-197

45
Sistemas e equipamentos do veículo
Registar o código da chaveO número de código da
chave está estampadona etiqueta com código
de barras do conjunto
de chaves.
Recomendamos contactar um
concessionário autorizado HYUNDAI.
Retire a etiqueta do código de barras e
guarde-a num sítio seguro. Registe
também o número do código da chave e
guarde-o num sítio seguro e acessível,
mas nunca no veículo. Utilizações da chave
Para ligar o motor de arranque.
Para trancar e destrancar as portas.
Para trancar e destrancar o porta-
luvas.
CHAVES
AVISO
Recomendamos utilizar peças de
substituição provenientes dumconcessionário autorizado
HYUNDAI. Se utilizar outra chave
disponível no mercado, a chave
pode não rodar de volta para a
posição “ON” depois de estar na
posição “START”. Se isso
acontecer, o motor de arranque
continuará a trabalhar, o que podedanificá-lo e causar um incêndio
devido a uma sobrecarga decorrente nas ligações eléctricas.
AVISO - Chave da ignição
Mesmo que a chave não esteja no
interruptor da ignição, é perigosodeixar crianças sem vigilâncias no
interior de um automóvel. As
crianças imitam os gestos dos
adultos e podem introduzir a chave
no interruptor da ignição. Com a
chave na ignição, as crianças
podem operar os vidros eléctricos
ou outros comandos, ou mesmo
pôr o veículo a andar, o que pode
resultar em lesões graves ou
mesmo a morte de pessoas. Nunca
deixe as chaves no veículo com
crianças sem vigilância dentro
dele.

Sistemas e equipamentos do veículo
6
4
Sistema de imobilizador de arranque
O seu automóvel pode estar equipado com um sistema electrónico de
imobilização do motor para reduzir o
risco de utilização não autorizada do
veículo.
O sistema é formado por um pequeno
transponder no interior do dispositivo
smart key e de vários elementos
electrónicos no interior do veículo.Veículos sem sistema smart key
Com sistema de imobilizador de
arranque, sempre que introduzir a chave
na ignição e rodar o interruptor para a
posição ON, o sistema verifica e
determina se a chave é válida ou não.
Se a chave for válida, o motor arranca.
Se a chave não for válida, o motor não
arranca.
Para desactivar o sistema de imobilizador de arranque:
Insira a chave da ignição no cilindro da
chave e rode a chave para a posição ON.
Para activar o sistema de imobilizador de arranque:
Rode a chave da ignição para a posição
OFF. O sistema de imobilizador de
arranque é automaticamente activado.
Sem uma chave de ignição válida para o
seu automóvel, o motor não arranca.
Veículos com sistema smart key
Sempre que o botão para ligar/desligar o motor é colocado na posição ON, o
sistema de imobilizador de arranque
verifica e determina se a chave é válida
ou não.
Se a chave for válida, o motor arranca.
Se a chave não for válida, o motor não
arranca.
Para desactivar o sistema de imobilizador de arranque:
Mude a posição do botão para ligar/
desligar o motor para ON.
Para activar o sistema de imobilizador de arranque:
Mude a posição do botão para ligar/
desligar o motor para OFF. O sistema de
imobilizador de arranque é
automaticamente activado. Sem um
dispositivo smart key válido para o seu
automóvel, o motor não arranca.

47
Sistemas e equipamentos do veículo
✽✽NOTA
Ao ligar o motor, não utilize a chave com outras chaves do sistema imobilizador
por perto. O motor pode não arrancar
ou parar de trabalhar pouco depois de
arrancar. Guarde cada uma das chaves
separadamente para evitar avarias
depois de receber o seu novo veículo. ✽
✽
NOTA
Se precisar de chaves sobressalentes ou
se perdeu as chaves, recomendamos
consultar um concessionário autorizadoHYUNDAI.
CUIDADO
O transmissor-receptor da sua chave da ignição é um componente
importante do sistema imobilizador. Foi concebido parafuncionar durante anos sem problemas, mas deve evitar expô-lo
à humidade ou electricidade ouutilizá-lo sem cuidado. Podem surgir avarias no sistema
imobilizador.
CUIDADO
Não modificar, alterar ou ajustar osistema do imobilizador, uma vez que pode resultar no mau funcionamento do sistema deimobilização. Recomendamos
mandar fazer revisão ao sistemanum concessionário HYUNDAI.
As avarias provocadas poralterações, regulações oumodificações incorrectas feitas no
sistema imobilizador não sãocobertas pela garantia dofabricante do veículo.
AVISO
De modo a prevenir o roubo do seu
veículo, não deixe as segundas
chaves no interior do mesmo. A
password do seu imobilizador é
uma password personalizada e
deve ser mantida confidencial. Não
deixe este número em nenhumlocal do seu veículo.CUIDADO
Não coloque acessórios metálicos junto canhão de ignição. O motor
pode não pegar em virtude dainterrupção da transmissão desinal do Transponder.

Sistemas e equipamentos do veículo
8
4
Utilizações do sistema de entrada
sem chave comandada àdistância
Tipo A
Para abrir a chave, carregue no botão
de desbloqueio e a chave abre-se automaticamente
Para dobrar a chave, dobre-a manualmente carregando ao mesmo
tempo no botão de libertação.
Tipo B
Para remover a chave mecânica,carregue no botão de libertação e
mantenha-o sob pressão. Remova a
chave mecânica.
Para reinstalar a chave mecânica, coloque-a no orifício e pressione atéouvir um 'clic'.
Trancar (1)
1. Feche todas as portas, incluindo o capot do motor e a porta da mala.
2. Pressione o botão de bloqueio.
ENTRADA SEM CHAVE COMANDADA À DISTÂNCIA (SE INSTALADO)
CUIDADO
Não dobre a chave sem carregar no
botão de libertação. Pode danificar
a chave.
ODMECO2030
■
Tipo B ODMECO2028
■
Tipo A
ODMECO2027
ODMECO2029