2013 Hyundai Santa Fe Manual do proprietário (in Portuguese)

I5
Índice
Descongelação e desembaciamento do pára-brisas ......4-175
Sistema de climatização automático ........................4-175
Sistema de climatização manual ..............................4-176
Descongelador................................................................4-147 Descongelador do vidro traseiro ..............................4-147
Dimensões ..........................................................................8-2
Direcção assistida ............................................................4-44
Direcção assistida elec ....................................................4-43
Direcção flex ....................................................................4-46
Dispositivo de nivelamento dos faróis ..........................4-134 É proibida a instalação de uma cadeira de criança no banco do passageiro da frente com o airbag activado ..3-54
Em caso de emergência durante a condução ....................6-3 Pneu vazio durante a condução ....................................6-3
Se o motor for abaixo durante a condução ..................6-3
Se o motor for abaixo num cruzamento ou numa passagem de nível ....................................................6-3
Encosto de cabeça (banco do condutor) ..........................3-23
Encosto de cabeça (para o banco dianteiro) ....................3-11
Engine ................................................................................8-2
Entrada AUX, USB e iPod ............................................4-189
Entrada sem chave comandada à distância ........................4-8 Precauções a ter com o transmissor ..........................4-10 Substituição da pilha ..................................................4-11
Utilizações do sistema ..................................................4-8
Equipamentos exteriores ................................................4-194 Porta-bagagens no tejadilho ....................................4-194
Equipamentos interiores ................................................4-183 Cabide para roupa ....................................................4-190
Cinzeiro ....................................................................4-183
Cobertura de segurança da carga..............................4-191
Cortina lateral ..........................................................4-193
Entrada AUX, USB e iPod ......................................4-189
Gancho(s) de fixação dos tapetes ............................4-190
Inversor tomada de corrente ....................................4-187
Isqueiro ....................................................................4-183
Pala para o sol ..........................................................4-185
Porta-garrafas ..........................................................4-185
Rede de carga (fixador) ............................................4-191
Suporte para copos ..................................................4-184
Tomada eléctrica ......................................................4-186
Escovas do limpa-pára-brisas ..........................................7-58 Inspecção das palhetas ..............................................7-58
Substituição das palhetas............................................7-58
Espelhos ..........................................................................4-49 Espelho retrovisor interior..........................................4-49
Espelhos retrovisores exteriores ................................4-52
Etiqueta com a marca E ..................................................8-11
Etiqueta da especificação e pressão dos pneus ................8-10
Etiqueta de aviso dos airbags ..........................................3-77
Etiqueta de certificação do veículo ....................................8-9
E
D

Índice
6
I
Etiqueta do compressor do ar condicionado ....................8-11 Explicação das operações de manutenção
calendarizadas ..............................................................7-40
Fechaduras das portas ......................................................4-19 Fecho para protecção de crianças nas portas traseiras ..................................................................4-23
Funções de bloqueio/desbloqueio das portas ............4-22
No exterior..................................................................4-19
No interior ..................................................................4-20
Travamento geral das portas ......................................4-22
Fecho para protecção de crianças nas portas traseiras ....4-23
Filtro de ar ........................................................................7-54
Filtro de ar do sistema de climatização ..........................7-56 Inspecção do filtro ......................................................7-56
Substituição do filtro ..................................................7-56
Filtro de combustível (veículos diesel) ............................7-53
Fluido da direcção assistida ............................................7-50 Verificação do nível do fluido da direcção assistida ..................................................................7-50
Verificação do tubo da direcção assistida ..................7-50
Função de acompanhamento dos faróis ........................4-126
Função de economia da bateria......................................4-126
Funcionamento das luzes de máximos ..........................4-131
Funcionamento económico ..............................................5-79
Funções de bloqueio/desbloqueio das portas ..................4-22 Fusíveis ............................................................................7-77
Descrição do painel de fusíveis/relés ........................7-81
Gancho de reboque removível ........................................6-31
Gancho(s) de fixação dos tapetes ..................................4-190
Gestão da estabilidade do veículo (VSM) ......................5-57
Iluminação......................................................................4-126 AFLS (sistema adaptativo das luzes dianteiras) ......4-135
Comando da iluminação ..........................................4-127
Dispositivo de nivelamento dos faróis ....................4-134
Função de acompanhamento dos faróis ..................4-126
Função de economia da bateria ................................4-126
Funcionamento das luzes de máximos ....................4-131
Indicadores de mudança de direcção e sinais de mudança de faixa ..................................................4-132
Luz inteligente de curva ..........................................4-127
Luzes de condução diurna ........................................4-134
Luzes de nevoeiro de retaguarda ..............................4-133
Luzes de nevoeiro dianteiras ....................................4-133
Mudança do sentido de trânsito ..............................4-129
Iluminação interior ........................................................4-142 Corte automático da luz de habitáculo ....................4-142
Luz da bagageira ......................................................4-144
I
F
G

I7
Índice
Luz de cortesia da porta ..........................................4-145
Luz de habitáculo ....................................................4-143
Luz de leitura de mapas ..........................................4-142
Luz do espelho de cortesia ......................................4-144
Luz do porta-luvas ....................................................4-144
Inclinação do tecto de abrir..............................................4-40
Inclinação do volante ......................................................4-44
Indicador da mudança do transeixo ................................4-64
Indicador de avaria do sistema TPMS ............................6-11
Indicador de baixa pressão dos pneus..............................6-10Indicadores de mudança de direcção e sinais de mudança de faixa ........................................................4-132
Instruções de utilização do veículo ....................................1-7
Interruptor de bloqueio dos vidros eléctricos ..................4-29
Interruptor de fusível........................................................7-79
Inversor tomada de corrente ..........................................4-187
Isofix e amarração com correias ......................................3-46
Isqueiro ..........................................................................4-183 Lâmpadas de luzes ..........................................................7-95
Lâmpada da luz de cortesia da porta........................7-110
Lâmpada de iluminação da chapa de matrícula ......7-110
Lâmpada do stop elevada ........................................7-109
Lâmpadas das luzes interiores..................................7-111
Lâmpadas das luzes luzes dianteiro ..........................7-96
Lâmpadas das luzes luzes traseiras ..........................7-106
Lâmpadas dos indicadores de mudança de direcção laterais ....................................................7-106
Limpa pára-brisas e limpa-vidros ..................................4-137 Controlo da velocidade das escovas do limpa pára-brisas (frente) ................................................4-138
Interruptor do borrifador e limpavidros traseiro ......4-140
Limpa-pára-brisas (frente)........................................4-139
Líquido de refrigeração do motor ....................................7-46 Mudar o líquido de refrigeração ................................7-48
Verificar o nível do líquido de refrigeração ..............7-46
Líquido limpa-vidros ......................................................7-51
Lubrificantes e capacidades recomendados ......................8-6
Luz avisadora e indicadora do air bag ............................3-54
Luz da bagageira ............................................................4-144
Luz de cortesia da porta ................................................4-145
Luz de habitáculo ..............................................4-143, 4-146
Luz de leitura de mapas ................................................4-142
Luz do espelho de cortesia ............................................4-144
Luz do porta-luvas ........................................................4-144L

Índice
8
I
Luz inteligente de curva ................................................4-127
Luz nas embaladeiras e nas portas ................................4-146
Luzes avisadoras ..............................................................4-86
Luzes avisadoras e indicadoras ........................................4-86
Luzes avisadoras ........................................................4-86
Luzes indicadoras ......................................................4-96
Luzes de condução diurna..............................................4-134
Luzes de nevoeiro de retaguarda ..................................4-133
Luzes de nevoeiro dianteiras..........................................4-133
Luzes de sinalização de perigo ......................................4-125
Luzes indicadoras ............................................................4-96
Macaco e ferramentas ......................................................6-14
Manutenção do proprietário ..............................................7-7 Calendário da manutenção do proprietário ..................7-7
Manutenção sob condições de utilização adversas ..............................................................7-23, 7-38
Mensagens de aviso ........................................................4-72
Modo A/V ........................................................................4-71
Modo de definições do utilizador ....................................4-68
Modo de manutenção ......................................................4-66
Modo turn by turn ............................................................4-71
Modos LCD ....................................................................4-65
Mostradores......................................................................4-59
Mudança do sentido de trânsito ....................................4-129
Multifusível ......................................................................7-80 Número de identificação do veículo (VIN) ......................8-9
Número do motor ............................................................8-10
Óleo do motor ..................................................................7-44
Mudar o óleo do motor e o filtro................................7-45
Verificar o nível de óleo do motor ............................7-44
Óleo dos travões/embraiagem ..........................................7-49 Verificar o nível do óleo dos travões/embraiagem ....7-49
Operações de manutenção..................................................7-5 Precauções a ter com o compartimento do motor (motor diesel) ............................................................7-6
Precauções de manutenção a tomar pelo proprietário 7-5
Responsabilidade do proprietário ................................7-5
Ó
M
N
O

I9
Índice
Painel de fusíveis do compartimento do motor ..............7-80
Painel de fusíveis interior ................................................7-78
Pala para o sol ................................................................4-185
Panorâmica do painel de instrumentos ..............................2-8
Peso bruto do veículo ....................................................5-101
Peso bruto sobre eixo ....................................................5-101
Peso da carga..................................................................5-101
Peso do veículo ..............................................................5-101
Capacidade de peso bruto do veículo ......................5-101
Capacidade de peso bruto sobre o eixo....................5-101
Peso bruto do veículo ..............................................5-101
Peso bruto sobre eixo ..............................................5-101
Peso da carga ............................................................5-101
Tara básica ................................................................5-101
Tara do veículo ........................................................5-101
Peso total bruto ..................................................................8-5
Pneu vazio (com pneu sobresselente) ..............................6-14 Macaco e ferramentas ................................................6-14
Remoção e armazenamento do pneu sobressalente ..6-15
Torção de aperto das porcas das rodas ......................6-20
Trocar pneus ..............................................................6-16
Pneu vazio (com Tire Mobility Kit) ................................6-23 Componentes do tmk..................................................6-25
Dados técnicos............................................................6-29
Distribuição do selante ..............................................6-27
Introdução ..................................................................6-24 Notas para uma utilização segura do TMK................6-28
Utilizar o TMK ..........................................................6-26
Verificar a pressão do pneu ........................................6-27
Pneus e rodas ..................................................................7-64 Alinhamento das rodas e equilíbrio dos pneus ..........7-69
Cuidados a ter com os pneus......................................7-64
Informação na faixa lateral do pneu ..........................7-72
Manutenção dos pneus ..............................................7-71
Pressões de enchimento recomendadas para pneus ..7-64
Rotatividade dos pneus ..............................................7-68
Substituição das rodas ................................................7-71
Substituição do pneu ..................................................7-69
Tracção dos pneus ......................................................7-71
Verificar a pressão de enchimento dos pneus ............7-66
Pneus e rodas ....................................................................8-4
Porta da bagageira ............................................................4-24 Abertura da porta da bagageira ..................................4-24
Alavanca de segurança para abertura de emergência da porta da bagageira ..............................................4-25
Fechar a porta da bagageira ......................................4-24
Porta-bagagens no tejadilho ..........................................4-194
Porta-garrafas ................................................................4-185
Porta-luvas......................................................................4-179
Posições da chave ..............................................................5-6
Prateleira para bagageira ................................................4-182
Precauções a ter com os cintos de segurança ..................3-36
Precauções adicionais de segurança ................................3-76
P

Índice
10
I
Reboque ..........................................................................6-30
Gancho de reboque removível....................................6-31
Reboque de emergência ............................................6-32
Serviço de reboque ....................................................6-30
Reboque de emergência ..................................................6-32
Reboque do atrelado ........................................................5-92
Rede de carga (fixador)..................................................4-191
Registar o código da chave ................................................4-5
Regulação das costas do banco ........................................3-16
Regulação do banco do passageiro da frente - eléctrica....3-7
Regulação do banco do passageiro da frente - manual ....3-6
Reiniciar o sistema do tecto de abrir ..............................4-41
Remoção e armazenamento do pneu sobressalente ........6-15
Requisitos aplicáveis ao combustível ................................1-3 Motor a gasolina ..........................................................1-3
Motor diesel..................................................................1-5
Rodagem do veículo ..........................................................1-7Rótulo do liquido refrigerante..........................................8-11 Se o motor não arrancar ....................................................6-4
Se o motor não pegar ou pegar devagar ......................6-4
Se o motor rodar normalmente mas não pega..............6-4
Serviço de reboque ..........................................................6-30
Sinalização de travagem de emergência (ESS)................5-60
Sistema activo de elevação do capô ................................3-78
Sistema antibloqueio das rodas nas travagens ens (ABS) ............................................................................5-51
Sistema de alarme antifurto ............................................4-16 Fase activa do sistema anti-roubo ..............................4-18
Fase desactivada ........................................................4-18
Sistema activado ........................................................4-16
Sistema de áudio ............................................................4-196 Antena ......................................................................4-196
Comando à distância do sistema de áudio ..............4-197
Sistema de auxílio ao estacionamento ..........................4-105 Autodiagnóstico........................................................4-109
Condições de funcionamento ..................................4-106
Condições de não-funcionamento ............................4-108
Sistema de aviso de marcha-atrás ..................................4-102 Autodiagnóstico........................................................4-104
Condições de funcionamento ..................................4-102
Condições de não-funcionamento ............................4-103
Sistema de aviso de partida (LDWS) ..............................5-74
Sistema de boas-vindas ..................................................4-146 Boas vindas dos faróis..............................................4-146
SR

I11
Índice
Luz de habitáculo ....................................................4-146
Luz nas embaladeiras e nas portas ..........................4-146
Sistema de climatização automático ..............................4-160 Aquecimento e ar condicionado automáticos ..........4-162
Aquecimento e ar condicionado manuais ................4-163Ar condicionado da 3 a
fila ........................................4-169
Etiqueta do compressor do ar condicionado ............4-173
Filtro de ar do sistema de climatização....................4-172
Utilização do sistema ..............................................4-170
Verificar a quantidade de refrigerante do ar condicionado e de lubrificante do compressor ....4-174
Sistema de climatização manual ....................................4-148 Aquecimento e ar condicionado ..............................4-149Ar condicionado da 3 a
fila ........................................4-154
Etiqueta do compressor do ar condicionado ............4-158
Filtro de ar do sistema de climatização....................4-157
Utilização do sistema ..............................................4-155
Verificar a quantidade de refrigerante do ar condicionado e de lubrificante do compressor ....4-158
Sistema de controlo da velocidade de cruzeiro ..............5-65
Sistema de controlo de emissões ..................................7-119
Sistema de controlo do limite de velocidade ..................5-70
Sistema de imobilizador de arranque ................................4-6
Sistema de memorização da posição do condutor ............3-9Sistema de monitorização da pressão dos pneus (TPMS) ..........................................................................6-8Indicador de avaria do sistema TPMS ......................6-11
Indicador de baixa pressão dos pneus ........................6-10 Trocar um pneu com TPMS ......................................6-12
Sistema de retenção suplementar (SRS) de airbags ........3-51 Airbag de cortina ........................................................3-67
Airbag frontal do condutor e do passageiro ..............3-59
Airbag impacto lateral ................................................3-65
Componentes e funções do sistema SRS ..................3-56
Cuidados a ter com o sistema SRS ............................3-74
É proibida a instalação de uma cadeira de criança no banco do passageiro da frente com o airbag
activado ..................................................................3-54
Etiqueta de aviso dos airbags ....................................3-77
Luz avisadora e indicadora do air bag ......................3-54
Precauções adicionais de segurança ..........................3-76
Sistema de travagem ........................................................5-35 AUTO HOLD ............................................................5-48
Auxiliar de estabilidade do reboque (TSA) ..............5-59
Controlo da travagem nas descidas (DBC) ................5-61
Controlo de estabilidade electrónico (ESC) ..............5-54
Controlo do arranque assistido nas subidas (HAC) ..5-60
Gestão da estabilidade do veículo (VSM) ................5-57
Sinalização de travagem de emergência (ESS) ..........5-60
Sistema antibloqueio das rodas nas travagens ens (ABS) ................................................................5-51
Travão de estacionamento ..........................................5-37
Travão electrico de estacionamento (EPB) ................5-40
Travões assistidos ......................................................5-35
Sistema ECO activo ........................................................5-78

Índice
12
I
Sistema inteligente de auxílio ao estacionamento
(SPAS) ........................................................................4-110Avaria do sistema ....................................................4-123
Condições de funcionamento ..................................4-111
Condições de não-funcionamento ............................4-111
Funcionamento do sistema ......................................4-114
Instruções adicionais ................................................4-122
Smart key ........................................................................4-12 Funções do dispositivo smart key ..............................4-12
Precauções a ter com o dispositivo smart key............4-14
Trancagem/destrancagem das portas numa situação de emergência ........................................................4-15
Sobreaquecimento do motor ..............................................6-7
Suporte para copos ........................................................4-184
Suporte para óculos de sol ............................................4-181 Tampa do bocal de enchimento do combustível ..............4-33
Abertura de emergência do tampão de combustível ..4-36
Abrir a tampa do bocal de enchimento do combustível ............................................................4-33
Fechar a tampa do bocal de enchimento do combustível ............................................................4-34
Tara básica......................................................................5-101
Tara do veículo ..............................................................5-101
Tecto de abrir panorâmico ..............................................4-37 Abertura do tecto de abrir ..........................................4-39
Aviso sonoro de tecto de abrir aberto ........................4-37
Cortina para o sol ......................................................4-38
Fecho do tecto de abrir ..............................................4-40
Inclinação do tecto de abrir ........................................4-40
Reiniciar o sistema do tecto de abrir..........................4-41
Tomada eléctrica ............................................................4-186
Torção de aperto das porcas das rodas ............................6-20
Tração nas quatro rodas (4WD) ......................................5-28
Travamento geral das portas ............................................4-22
Travão de estacionamento ................................................7-52
Travão de estacionamento ................................................5-37
Travão electrico de estacionamento (EPB) ......................5-40
Travões assistidos ............................................................5-35
Trocar pneus ....................................................................6-16
Trocar um pneu com TPMS ............................................6-12T