2013 Hyundai Santa Fe Manual do proprietário (in Portuguese)

89
Especificações & Informação ao consumidor
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO (VIN)
O número de identificação do veículo (VIN) é o número utilizado na matrícula
do seu automóvel e em todos os
processos legais que tenham a ver com
a sua propriedade, etc.
O número está marcado na divisória do
compartimento do motor. O VIN (Número de Identificação do
Veículo) está também gravado numa
chapa fixa na parte superior do painel de
bordo.
O número gravado na chapa pode
facilmente ser visualizado do exterior
através do pára-brisas.
O número de identificação do veículo(VIN) é indicado na etiqueta de
certificação do veículo, colocada no pilar
central do lado do condutor (ou dopassageiro da frente).ETIQUETA DE CERTIFICAÇÃO DO VEÍCULO
OEN086004N
Etiqueta VIN (se instalado)
OCM056002
ODM082001
ODMEVS2002
Número do chassis
■
Tipo B

Os pneus instalados no seu novo veículo
foram escolhidos para oferecer a melhor
performance numa condução normal.
A etiqueta dos pneus, localizada do lado
do condutor, no painel exterior do pilar
central, indica as pressões
recomendadas para os pneus do seu
automóvel.ETIQUETA DA ESPECIFICAÇÃO EPRESSÃO DOS PNEUS
NÚMERO DO MOTOR
810
Especificações & Informação ao consumidor
OCM080003ODM082003
O número do motor está gravado no
bloco do motor, tal como se mostra na
figura.
■
Motor a gasolina (2.4L)
■Motor a gasolina (3.3L)
■Motor diesel
OXM089006L
ODMNMC2017

811
Especificações & Informação ao consumidor
Esta etiqueta encontra-se no pilar central
do lado do condutor e certifica que o seu
veículo satisfaz as leis da EU sobre
Segurança e Meio Ambiente. Contém as
seguintes informações:
Código do país
Número da legislação
Número da adenda à legislação
Número de homologaçãoA etiqueta do compressor informa-o sobre o tipo de compressor que o seu
veículo tem equipado, nomeadamente o
modelo, o número da peça
sobressalente, o número de produção, o
líquido refrigerante (1) e o óleo
refrigerante (2)
O rótulo do liquido refrigerante está
localizado em frente ao compartimento
do motor.
ETIQUETA COM A MARCA E
(SE INSTALADO)
OHC081001
ETIQUETA DO COMPRESSOR DO AR CONDICIONADO
RÓTULO DO LIQUIDOREFRIGERANTEODMNMC2016OHG080002

Manutenção
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Operações de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
proprietário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
(motor diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Manutenção do proprietário . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 . . . . . . . . 7-7
Calendário de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 excepto rússia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
para rússia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Explicação das operações de manutenção calendarizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
Óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-44 . . . . . . . . . . . . . . . 7-44
. . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Líquido de refrigeração do motor . . . . . . . . . . . . 7-46 . . . . . . . 7-46
. . . . . . . . . . . . . . . . 7-48
Óleo dos travões/embraiagem . . . . . . . . . . . . . . . . 7-49 . . 7-49 Fluido da direcção assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
assistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
. . . . . . . . . 7-50
Líquido limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51 . . . . . . . . . . 7-51
Travão de estacionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52 . . . . . . . . . 7-52
Filtro de combustível (veículos diesel) . . . . . . . . . 7-53 . . . . . . . . . . . . 7-53
Filtro de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54
Filtro de ar do sistema de climatização . . . . . . . . 7-56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
Escovas do limpa-pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61 . . . . . . . 7-61
. . . . . . . . . . . . . . 7-62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
7

Pneus e rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-64
. . . . . . 7-66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-68
. . . . . 7-69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71
. . . . . . . . . . . . . 7-72
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77 . . . . . . . . . . . . . 7-81
Lâmpadas de luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-95 dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96
mudança de direcção laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-106
traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-106
. . . . . . . . . . . 7-109 de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-110
da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-110
. . . . 7-111
Cuidados a ter com o visual . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-112
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-117
Sistema de controlo de emissões . . . . . . . . . . . . . 7-119
7

73
Manutenção
COMPARTIMENTO DO MOTOR
1. Depósito do fluido do motor
2. Tampa do depósito do óleo do motor
3. Depósito do fluido dostravões/embraiagem
4. Filtro de ar
5. Caixa de fusíveis
6. Terminal negativo da bateria
7. Terminal positivo da bateria
8. Tampa do radiador
9. Vareta do óleo do motor
10. Depósito do fluido da direção assistida (se instalado)
11. Depósito do fluido de lavagem do para- brisas
ODMEMC2001/ODMNMC2020
■■Motor a gasolina (Theta II 2.4L) - GDI
* O verdaderio tampa do motor do veÍculo podediferir do mostrado na figura.
■■Motor a gasolina (Theta II 2.4L) - MPI

Manutenção
4
7
1. Depósito do fluido do motor
2. Tampa do depósito do óleo do motor
3. Depósito do fluido dos travões/
embraiagem
4. Filtro de ar
5. Caixa de fusíveis
6. Terminal negativo da bateria
7. Terminal positivo da bateria
8. Tampa do radiador
9. Vareta do óleo do motor
10. Depósito do fluido da direção assistida
11. Depósito do fluido de lavagem do para-brisas
12. Filtro de combustível
OXM079100/ODM012005
■■Motor diesel (R2.0/R2.2)
* O verdaderio tampa do motor do veÍculo podediferir do mostrado na figura.
■■Motor a gasolina (Lambda II 3.3L) - MPI

OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO
Deve ter cuidado de modo a prevenir
danos no seu veículo e ferimentos no
seu corpo sempre que proceder a
eventual manutenção ou procedimento
de inspeção.
Auto manutenção inadequada, incompleta ou insuficiente pode resultar
em problemas operacionais com o seu
veículo e pode conduzir a avarias,
acidentes ou ferimento do próprio corpo. Responsabilidade do proprietário
✽✽
NOTA
Serviço de manutenção e gravação
Retenção é de responsabilidade do
proprietário.
Recomendamos mandar realizar o
serviço de revisão do seu veículo num
concessionário autorizado HYUNDAI.
Deve guardar os documentos que
provam a realização das revisões de
acordo com o intervalos de serviço de
manutenção apresentados nas páginas
seguintes: Esta informação é necessária
para assegurar os requisitos de serviços
e manutenções solicitados de modo a
manter as garantias do veículo.
A informação detalhada sobre garantias
encontra-se descrita no passaporte
(livro) de serviço de revisões.
Reparações ou afinações necessárias
resultantes da manutenção inadequada
ou inexistente não estão cobertas pela
garantia. Precauções de manutenção a
tomar pelo proprietário
Uma assistência mal efectuada ou
incompleta pode gerar problemas. Este
capítulo dá-lhe instruções apenas para
operações de manutenção fáceis de
efectuar.
✽✽
NOTA
Uma manutenção mal efectuada pelo
proprietário durante o período de
garantia pode afectar a cobertura da
garantia. Para obter mais informações,
leia o livro Garantia e Manutenção
fornecido com o veículo. Se o problema
persistir, recomendamos mandar
verificar o sistema num concessionárioautorizado HYUNDAI.
75
Manutenção