2013 Hyundai Santa Fe Manual do proprietário (in Portuguese)

Sistemas e equipamentos do veículo
256
4
❈ Ilustração como utilizar o comando de voz (voice commands)
Iniciar o comando de voz
Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8segundos):
Saltar o reconhecimento de voz (Voice Recognition) Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8 segundos): Finalizar o Comando de Voz (voice command).
Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8segundos):
enquanto a mensagem de orientação (guidance message) está a carregar
Mais ajuda (Help)
Agenda telefónica (Phone book)
Anular
Mais ajuda (Help)
Por favor diga o comando
Por favor diga ...
Mais ajuda (Help).
Pode dar o comando para Radio, FM, AM, Media, CD,
USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth áudio, Phone, Call
History or Phone book. Por favor diga um comando
Agenda telefónica (Phone book)
Por favor diga o nome que consta na
agenda telefónica e a quem quer ligar.
Mais ajuda (Help).
Pode dar o comando para Radio, FM, AM, Media, CD,
USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth áudio, Phone, Call
History or Phone book. Por favor diga um comando
Beep
Beep-
Beep-
Beep Beep - (finalizar Beep)
Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8 segundos):

4257
Sistemas e equipamentos do veículo
Lista de Comandos de Voz (Voice Command List)
Comandos habituais: Estes são comandos que podem ser usados em qualquer situação.(No entanto, alguns comandos podem não funcionar em circunstancias especiais.)
Comando
(Command)Função (Function)
More HelpPermite orientação em comandos que podem ser
usados em qualquer parte do sistema
HelpPermite orientação em comandos que podem ser usados com o modo atual.
Call Chama guardado na agenda telefónica (phone book)
Ex) Chama “John”
Phone
Permite orientação em comandos relacionados
com o telemóvel (Phone). Depois de dar o
comando, diga “Call History” histórico de
chamadas, “Phone book agenda telefónica, “Dial
Number” número de chamada para executar as
funções correspondentes.
Call HistoryO histórico de chamadas (Call History) surge no ecrã.
Phone book
A agenda telefónica (Phone book) é exibida no
ecrã. Depois de gravar este comando, diga o nome
que está gravado na agenda telefónica (phone
book) para ligação automática da chamadatelefónica.
Dial NumberO número discado (Dial number) surge no ecrã.
Depois de gravar este comando, diga o número
para quem quer fazer a chamada telefónica.
Comando
(Command)Função (Function)
Redial
Radio
frequência no ecrã. (FM1 ➟FM2 ➟FMA ➟AM
➟ AMA)
frequência mais recente no ecrã.
FM
atual.
frequência FM mais recente no ecrã.
FM1(FM One)Surge FM1 no ecrã.
FM2(FM Two)Surge FM2 no ecrã.
FMA Surge FMA no ecrã.
AMSurge AM no ecrã.
AMASurge AMA no ecrã.
FM Preset 1~6Executa a frequência mais recente gravada em FM Preset (pré-ajustados) 1~6.
AM Preset 1~6Executa a frequência gravada em FM Preset (pré-ajustados) 1~6.

Sistemas e equipamentos do veículo
258
4
Comando
(Command)Função (Function)
FM 87,5 ~ 107,9Executa a estação de rádio FM da frequência.
AM 530~1710Executa a estação de rádio AM da frequência.
TA o nPermite informação de trânsito
TA o f fDesliga a informação de trânsito
News onPermite dispositivo de notícias RDS
News offDesliga dispositivo de notícias RDS
MediaMove os media mais recentemente executados no ecrã
Play Track 1~30Se foi introduzido um CD de música, executa a
pista correspondente.
CDReproduz a música memorizada no CD.
Search CD
Move para a pista do CD ou ficheiro seleccionado no ecrã.
pista a executar.
ecrã. Depois de operar o dispositivo
manualmente para selecionar e tocar música.
USBToca música do USB
Comando
(Command)Função (Function)
Search USBMove para ficheiro USB seleccionado no ecrã.
Depois de operar o dispositivo manualmente paraselecionar e tocar música.
iPodToca música do iPod
Search iPodMove para o ficheiro do iPod seleccionado no ecrã.
Depois de operar o dispositivo manualmente paraselecionar e tocar música.
My MusicReproduz a música memorizada no My Music.
Search My MusicMove para o ficheiro do My Music seleccionado no
ecrã. Depois de operar o dispositivo manualmente
para selecionar e tocar música.
AUX
(Auxiliary)Reproduz o dispositivo externo conectado.
Bluetooth
AudioExecuta a música gravada e ligada através do
dispositivo Bluetooth®Wireless Technology .
MuteVolume do rádio ou música ficam em modo mudo.
Pardon?Repete o comentário mais recente.
Cancel (Exit)Finalizar o Comando de Voz (voice command).

4259
Sistemas e equipamentos do veículo
Comando
(Command)Função (Function)
Preset 1~6Executa a frequência gravada em Preset (pré- ajustados) 1~6.
Auto StoreSelecciona automaticamente as frequências com
recepção superior e guarda-as em Preset (pré-ajuste) 1~6.
Preset Save 1~6Guarda a frequência a atual em Preset (pré- ajuste) 1~6.
Seek upExecuta a próxima frequência.
Seek downExecuta a frequência anterior.
Next Preset
Selecciona o número atual da mais recente
frequência atual seleccionada (Exemplo: Quando
está a ouvir o número 3 e executa preset (pré-ajuste), de seguida o número 4 fica seleccionado)
Previous PresetSelecciona o número imediatamente anterior ao
preset (pré-ajuste) atual. (Exemplo: Quando está
a ouvir o número 3 e executa preset (pré-ajuste),de seguida o número 2 fica seleccionado)
ScanFaz scan (busca) frequências da emissão atual e
executa-as durante 10 segundos cada.
Preset ScanMuda para a memória seguinte das frequências
memorizadas presentemente e executa-as
durante 10 segundos cada.
Comandos de rádio FM/AM Comandos que podem ser usados enquanto escutamos o rádio FM, AM.
Comando
(Command)Função (Function)
AF onPermite dispositivo de frequência alternativo
AF offNão permite dispositivo de frequência alternativo
RegionPermite dispositivo da região

Sistemas e equipamentos do veículo
260
4
Comandos que podem ser usados enquanto
escutamos o CD Áudio. Comandos que podem ser usados
quando está a ouvir ficheiros de música guardados em CD e USB.
Comando
(Command)Função (Function)
Region off Não permite dispositivo da região
Program TypeMuda para a selecção tipo programa RDS no
ecrã. Depois de operar o dispositivo manualmente
para selecionar o tipo de programa escolhido.
RandomExecuta as pistas gravadas no CD na ordem
aleatória.
Random OffCancela a ordem aleatória na ordem sequencial.
RepeatRepete a faixa atual.
Repeat OffCancela a repetição de faixa a faixa na ordem sequencial.
Next TrackPara ouvir a faixa a seguir.
Previous
Tr a c kPara ouvir a faixa anterior.
ScanRealiza um varrimento (scan) das faixas depois
da seguinte durante 10 segundos cada.
Track 1~30Executa o número da faixa pretendida.
Search TrackMove para a faixa seleccionada no ecrã. Depois,
diga o nome da faixa para executar a mesma.
InformationVisualiza informações sobre a faixa atual.
Comando
(Command)Função (Function)
RandomExecuta as faixas gravadas na pasta na ordem
aleatória.
All RandomExecuta todas as faixas gravadas na ordem
aleatória.
Random OffCancela a ordem aleatória para executar ficheiros
por ordem sequencial. Ordem.
RepeatRepete a faixa atual.
Folder RepeatRepete todos os ficheiros da pasta atual
Repeat OffCancela a repetição para executar ficheiros por ordem sequencial.
Next FilePara ouvir o ficheiro a seguir.
Previous FilePara ouvir o ficheiro anterior.
ScanRealiza um varrimento (scan) das faixas durante 10 segundos cada.
Search FileMove para o ficheiro seleccionado no ecrã.
Search
FolderMove para a pasta seleccionada no ecrã.
InformationVisualiza informações sobre o ficheiro atual.
CopyCopia o ficheiro atual para o My Music.

4261
Sistemas e equipamentos do veículo
Comandos que podem ser usados enquanto iPodestá a ser executado. Bluetooth®Wireless Technology :
Comandos que podem ser usados enquanto Phone Music está a
ser executado.
Comando
(Command)Função (Function)
RandomExecuta todas as faixas gravadas na ordem
aleatória.
Random OffCancela a ordem aleatória para executar ficheiros por ordem sequencial.
RepeatRepete a faixa atual.
Repeat OffCancela a repetição para executar ficheiros por ordem sequencial.
Next FilePara ouvir o ficheiro a seguir.
Previous FilePara ouvir o ficheiro anterior.
ScanRealiza um varrimento (scan) das faixas durante 10 segundos cada.
Search FileMove para o ficheiro seleccionado no ecrã.
InformationVisualiza informações sobre o ficheiro atual.
DeleteElimina o ficheiro atual. Ignore o processo de
confirmação adicional
Delete AllElimina todos os ficheiros memorizados em My
Music. Processo de confirmação adicional
PlayToca a música atual em pausa.
PauseFaz pausa na música atual.
Comando
(Command)Função (Function)
All RandomExecuta as músicas gravadas na pasta por
ordem aleatória.
RandomExecuta todas as músicas gravadas na ordem
aleatória.
Random OffCancela a ordem aleatória para executar música
a musica por ordem sequencial.
RepeatRepete a faixa atual.
Repeat OffCancela repetição para executar música a musica por ordem sequencial.
Next SongPara ouvir a faixa a seguir.
Previous SongPara ouvir a música anterior.
Search SongMove para a música seleccionada no ecrã.
InformationVisualiza informações sobre o ficheiro atual.

Sistemas e equipamentos do veículo
262
4
APÊNDICE
Nome Descrição
AST (A.store) Selecciona e guarda automaticamente
SDVCControlo do volume em função da velocidade

4263
Sistemas e equipamentos do veículo
■■
Leitor de CDs (para modelo RDS) : AM904DMEE, AM914DMEE
❋ Não será exibido qualquer logotipo se não existir dispositivo de
Bluetooth®Wireless Technology.