2022 TOYOTA COROLLA Manual de utilização (in Portuguese)

527O que fazer se... (Resolução de problemas)
O interruptor Power está no
modo ON?
Se não conseguir desbloquear a ala-
vanca das velocidades pressionando o
pedal do travão com o interruptor
Power em ON.(P.172)
O volante da direção bloqueia
para evitar o furto do veículo, se
a chave for retirada do interrup-
tor Power. (P.166)

O interruptor de trancamento dos
vidros está a ser pressionado?
Os vidros elétricos, com exceção do
vidro do condutor, não podem ser acio-
nados se estiver a pressionar o inter-
ruptor de trancamento dos vidros.
(P.146)
A função de corte automático de
alimentação é ativada se deixar
o veículo em ACC ou ON (o sis-
tema não está em funciona-
mento) durante um determinado
período de tempo. (P.168)A luz de aviso do cinto de segu-
rança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a usar
os respetivos cintos de segurança?
(
P.453)
O indicador do travão de estacio-
namento está aceso
Libertou o travão de estacionamento?
(P.174)
Dependendo da situação, também
podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. (P.450, 459)
Alguém dentro do veículo abriu
uma porta ou algo se moveu
dentro do veículo durante a ati-
vação do alarme?
O sensor deteta essa situação e o
alarme soa. (P. 8 3 )
Para desativar ou parar o alarme,
faça uma das seguintes ações:
Destranque as portas utilizando
a função de entrada (se equi-
pado) ou o comando remoto.
Coloque o motor em funciona-
mento. (O alarme será desati-
vado ou para decorridos alguns
segundos.)
A alavanca seletora da caixa
de velocidades não sai da
posição P mesmo que pres-
sione o pedal do travão
Não é possível mover o
volante da direção depois do
motor ter sido desligado
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os respeti-
vos interruptores
O interruptor Power desliga
automaticamente
Um sinal sonoro de aviso soa
durante a condução
O alarme é ativado e a
buzina soa (veículos com
alarme)

528O que fazer se... (Resolução de problemas)
Deixou a chave eletrónica dentro
do veículo?
Verifique a mensagem no mostrador de
informações múltiplas. (P.459)
Quando uma luz de aviso acen-
der ou for apresentada uma
mensagem de aviso, consulte
P.450, 459.
Veículos com kit de emergência
para reparação de um furo: Pare
o veículo num local seguro e
repare o pneu temporariamente
com o kit de emergência para
reparação de um furo. (P.462)
Veículos com pneu de reserva:
Pare o veículo num local seguro
e substitua o pneu vazio pelo
pneu de reserva. (P.478)
Tente o procedimento destinado
a libertar o veículo quando este
fica atolado em lama, areia ou
neve. (P.500)
Um sinal sonoro de aviso soa
quando sair do veículo
Uma luz de aviso acende ou é
exibida uma mensagem de
aviso
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

529Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro do ar condicionado............ 426
Sistema do ar condicionado
automático ............................... 366
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões) ................................... 300
Luz de aviso ................................... 452ACA (Assistência Ativa em Curva) .. 301
AHB (Luz automática de máximos) . 183
Abertura
Capot .............................................. 400
Mala ............................................... 127
Tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito
de combustível ............................ 190
Airbags de cortina............................... 35
Airbags de joelhos .............................35Airbags laterais ..................................35AirbagsAirbags do SRS ................................ 35
Condições de funcionamento
dos airbags..................................... 37
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .................... 37
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ....................... 37
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ........... 37
Localização dos airbags ................... 35
Luz de aviso do SRS...................... 452
Modificação e remoção dos
airbags ........................................... 42
Precauções com os airbags
de cortina ....................................... 39
Precauções com os airbags
e as crianças.................................. 39
Precauções com os airbags
em geral ......................................... 39
Precauções com os airbags laterais..39Precauções com os airbags
laterais e de cortina ....................... 39
Postura correta de condução ........... 29
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ................... 44
Alarme
Alarme.......................................... 83
Aviso sonoro .............................. 450
AlavancaAlavanca de destrancamento
do capot ....................................... 400Alavanca das velocidades.............. 171
Alavanca do limpa-para-brisas....... 186
Alavanca do sinal de mudança
de direção .................................... 174
Alavanca do trinco auxiliar ............. 400
Alavanca das velocidadesCaixa de velocidades do
sistema híbrido ............................ 171
Se não for possível desengrenar
a alavanca das velocidades da
posição P ..................................... 172
Alerta de tráfego traseiro (RCTA) .... 255
Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem (LTA)
Funcionamento .......................... 213
Mensagens de aviso .................. 222
Apoio de braços..........................387
Aquecimento
Aquecimento do volante da direção. 372Aquecimento dos bancos ............... 372
Espelhos retrovisores exteriores .... 367
Sistema do ar condicionado
automático ............................... 366
Aquecimento do volante da direção . 372Aquecimento dos bancos ............ 372
Antenas (Sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque) ................................. 129
Assistência Ativa em Curva
(ACA) ........................................... 301
Assistência à travagem ................300
Autonomia de condução ..............103
Atolado
Se o veículo ficar atolado ........... 500
Aviso de Aproximação ................. 229
B
Bancos
Ajuste ......................................... 134
Aquecimento dos bancos ........... 372
Encostos de cabeça ................... 136
Instalação das cadeirinhas/sistemas
de segurança para crianças ............ 46
Limpeza...................................... 393
Postura correta de condução ....... 29
Precauções com o ajuste .......... 134
Bancos da frente
Ajuste ......................................... 134
Aquecimento dos bancos ........... 372
Encostos de cabeça ................... 136
Limpeza...................................... 393

530Índice alfabético
Postura correta de condução ....... 29
Bancos traseiros .......................... 135
Aquecimento dos bancos........... 372
Encostos de cabeça................... 136
Bateria (bateria de 12 volts)
Luz de aviso ............................... 451
Preparação e verificação antes
do inverno ................................ 308
Se a bateria descarregar ........... 493
Verificação da bateria ................ 406
Bateria (bateria de tração) ............. 76
Bateria de tração (Bateria do
sistema híbrido)
Especificações ........................... 506
Localização .................................. 76
Mensagem de aviso ..................... 80
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Especificações ........................... 506
Localização .................................. 76
Mensagem de aviso ..................... 80
Bloqueio da coluna da direção ... 166
Bloqueio da coluna da direção
Desbloqueio da coluna de direção . 166Mensagem de aviso do sistema de
bloqueio da coluna da direção ....... 166
Bluetooth®
Sistema áudio ............................ 335
Sistema mãos-livres (para
telemóveis) .............................. 350
Botão de nivelamento manual
dos faróis ...................................... 182
BSM (Função de Monitorização
do Ângulo Morto)....................... 242
Buzina............................................ 139
C
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades do
sistema híbrido......................... 171
Interruptor de seleção do
modo de condução .................. 298
Se não for possível desengrenar
a alavanca das velocidades da
posição P ................................. 172
Caixa de velocidades do
sistema híbrido ....................... 171
Se não for possível desengrenar
a alavanca das velocidades
da posição P ............................ 172
Caixas para arrumação sem tampa..378CapotAbertura ..................................... 400
Características da arrumação ..... 376
Características da mala................379
Características de configuração ..... 515Carregador sem fios ..................... 382
Chave eletrónica ........................... 120
Função de poupança da pilha .... 130
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 491
Substituição da pilha .................. 431
Chaves
Aviso sonoro ................................. 130
Chave eletrónica ........................... 120
Chave mecânica ........................... 120
Chapa com o número da chave .... 120
Comando remoto ......................... 121
Função de poupança da pilha ....... 130
Entrada sem chave ............ 123, 129
Interruptor Power ....................... 165
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 491
Se perder as suas chaves.......... 491
Substituição da pilha .................. 431
Cintos de segurança ...................... 31
Ajustar o cinto de segurança ....... 33
Como utilizar o seu cinto de
segurança .................................. 32
Como é que a sua criança deve
usar o cinto de segurança.......... 32
Grávidas, utilização adequada
do cinto de segurança ............... 31
Instalação do sistema de
segurança para crianças............ 46
Limpeza e manutenção do
cinto de segurança................... 393
Luz de aviso e sinal sonoro........ 453
Luz de aviso do SRS.................. 452
Pré-tensores dos cintos de
segurança ................................33
Retrator com Trancamento
de Emergência ......................... 33
Comando remoto
Função de poupança da pilha .... 130
Substituição da pilha .................. 431
Trancar/Destrancar ................... 121
Combustível
Capacidade ................................ 506
Indicador de combustível ....... 93, 96
Informação ................................. 514

531Índice alfabético
Luz de aviso ............................... 453
Reabastecimento..................... 190
Tipo ............................................ 506
Componentes de alta voltagem ........ 76
Condensador .................................... 405
Condução
Interruptor de seleção do modo de
condução ................................. 298
Postura correta de condução ....... 29
Procedimentos ........................... 152
Sugestões para condução
de veículos híbridos ................. 306
Sugestões de rodagem .............. 153
Sugestões para condução
no inverno ................................ 308
Consumo de combustível
Consumo instantâneo de
combustível ..................................... 103
Média do consumo de combustível . 103
Consumo instantâneo de
combustível ................................... 103
Conta-rotações ............................ 93, 96
Conta-quilómetros....................... 94, 99
Controlo da velocidade de cruzeiro Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 222
Mensagem de aviso ................... 235
Controlo da velocidade de cruzeiro
com radar (Controlo dinâmico
da velocidade de cruzeiro com
radar em toda a gama de
velocidades) ................................. 222
Controlo de aceleração repentina...... 153Controlo de assistência ao
arranque em subidas.............. 301
Controlo da Estabilidade do
Veículo(VSC) ............................. 300
Controlo da Estabilidade do
Veículo+ (VSC+) ........................ 301
Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............... 222
Mensagem de aviso ................... 232
Controlo de luminosidade
Controlo de luminosidade do
painel de instrumentos ........ 94, 99
Controlo de tração (TRC)................. 301
Correntes .......................................... 309
Cortina de sol
Teto de abrir ............................... 147Cuidados
Cintos de segurança .................. 393
Exterior..................................... 390
Interior ........................................ 393
Jantes de alumínio ..................... 390
Cuidados com acidentes rodoviários .77
D
Descongelação das escovas do
limpa-para-brisas ....................... 370
Desembaciadores
Espelhos retrovisores exteriores 367
Para-brisas ................................. 367
Vidro traseiro ..............................367
Desembaciador do vidro traseiro ... 367
Dispositivo de Bloqueio das
Portas Traseiras para Proteção
de Crianças..................................... 126
Dimensões ........................................ 504
Direção Assistida Elétrica (EPS) ..... 301Luz de aviso ............................... 453Direção assistida elétrica (Sistema
de Direção Assistida Elétrica) ... 301
Luz de aviso ............................... 453
Discos MP3 .................................319
Discos WMA ...............................319
Distância de condução...............107
E
eCall ................................................. 63
Tecla “SOS” ................................. 63
ECB (Sistema de Travagem
Controlada Eletronicamente) .... 300
Economia de combustível .......... 103
Emergência, em caso de
Se acender uma luz de aviso ..... 450
Se a bateria descarregar............ 493
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 491
Se for exibida uma mensagem
de aviso ..................................... 459
Se notar algo de errado ............. 449
Se o seu veículo ficar atolado .... 500
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 442
Se o seu veículo tiver de ser
rebocado .................................. 445
Se o sistema hibrído não entrar
em funcionamento ................... 489

532Índice alfabético
Se o veículo ficar preso num local
com o nível de água a subir......... 443
Se o veículo sobreaquecer............. 497
Se perder as suas chaves .............. 491
Se soar um sinal sonoro de aviso .. 450
Se tiver um pneu vazio ...... 462, 478
Encostos de cabeça ..................... 136
Entrada sem chave
Sistema de chave inteligente para
entrada e arranque .................. 129
Comando remoto ...................... 121
EPS (Direção Assistida Elétrica) ..... 301Luz de aviso ............................... 453
Escovas do limpa-para-brisas..... 186
Especificaçõess ........................... 504
Espelho retrovisor interior .......... 140
Espelho retrovisor traseiro
Espelho retrovisor interior .......... 140
Espelhos retrovisores exteriores 141
Espelhos de cortesia .................. 386
Espelhos
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ............ 367
Espelho retrovisor interior .......... 140
Espelhos de cortesia ................. 386
Espelhos retrovisores exteriores ... 141Espelhos laterais
Ajuste ......................................... 141
BSM (Função de Monitorização
do Ângulo Morto) ..................... 242
Dobrar ........................................ 142
Função RCTA (Alerta de
tráfego traseiro) ....................... 255
Espelhos retrovisores exteriores
Ajuste ......................................... 141
BSM (Função de Monitorização
do Ângulo Morto) ......................... 242
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ................. 367
Dobrar ............................................ 142
Função RCTA (Alerta de
tráfego traseiro) ....................... 255
Etiqueta de aviso ........................ 76
F
Faróis
Interruptor das luzes .................. 180
Luz automática de máximos ...... 183
Potência em volts ...........................512Sistema de iluminação prolongada181
Substituir lâmpadas ................... 436
Ferramentas ...........................464, 479Filtro do ar condicionado ................ 426
Fixação com correia superior .......... 57
Fluídos
Caixa de velocidades do
sistema híbrido......................... 509
Líquido lava vidros ..................... 407
Travões ..................................... 509
Função de Monitorização do
Ângulo Morto(BSM) ....................242
Função de proteção antientalamentoTeto de abrir ............................... 147
Vidros elétricos .......................... 144
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (tráfego
traseiro) ...........................................
270Função ........................................... 270Função de travagem de apoio ao
estacionamento (tráfego traseiro) ...260Função de travagem de apoio ao
estacionamento (objetos
estáticos) ..................................
260, 267Função ........................................... 267Função RCTA (Alerta de tráfego
traseiro)...........................................256Fusíveis ......................................... 433
G
GanchosGanchos para casacos ................387Ganchos para sacos de
compras .....................................379Ganchos de retenção (tapetes) ......28Ganchos para sacos de compras..379Ganchos para casacos ..................387Gaveta na consola ........................378Gravação de dados do veículo ..........7Guia de aceleração ECO ................104
I
Ícones do menu ..........................101
Identificação
Motor .......................................... 505
Veículo ....................................... 504
Idioma (Mostrador de informações
múltiplas)......................................... 107
Indicador da temperatura do
líquido de refrigeração do motor 93, 96
Indicador de combustível ......93, 96Indicador do sistema Hibrído.....104, 11 3

533Índice alfabético
Indicador EV ...................................... 74
Indicadores ......................................... 90
Indicadores ................................... 93, 96
Informação de condução ................. 107
Inicialização
Itens a inicializar ........................ 524
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 421
Vidros elétricos ......................... 144
Interruptor da ignição
(Interruptor Power)..................... 165
Alterar os modos do interruptor
Power ......................................... 167
Função de corte automático de
alimentação ................................ 168
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 442
Interruptor de conversação ......... 340
Interruptor de trancamento
dos vidros................................ 146
Interruptor do motor (Interruptor
Power) ...................................... 165
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 442
Interruptor do telefone ................. 340
Interruptor Power ......................... 165
Alterar os modos do interruptor
Power ........................................ 167
Função de corte automático de
alimentação .............................. 168
Interruptor Power (Interruptor
do motor)
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ........ 442
Interruptores
Aquecimento dos bancos............. 372
Controlo da velocidade de
cruzeiro .................................... 233
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades .............. 223
Desembaciadores do vidro traseiro
e dos espelhos retrovisores
exteriores ................................. 366
Distância entre veículos ............... 223
Inicializar o sistema de aviso da
pressão dos pneus..................... 421
Interruptor da ignição ................... 165
Interruptor das luzes .................... 180
Interruptor de conversação .......... 340Interruptor de seleção do modo
de condução ................................. 298
Interruptor de trancamento
dos vidros ................................... 146
Interruptor de trancamento
elétrico das portas ..................... 125
Interruptor do aquecimento do
volante da direção ..................... 372
Interruptor do modo de
condução EV ............................ 169
Interruptor do telefone .................. 340
Interruptores do teto de abrir ....... 146
Interruptores de controlo dos
medidores .................................. 102
Interruptores do comando
remoto do sistema áudio ............ 313
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores ............... 141
Interruptor dos sinais de perigo ... 442
Interruptor dos vidros elétricos ..... 144
Interruptor LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado da
faixa de rodagem) ..................... 218
Interruptor PKSB (Travagem de
apoio ao estacionamento) ......... 261
Interruptor Power.......................... 165
Interruptor RCTA ......................... 256
Interruptor VSC OFF ................... 301
Lava e limpa-para-brisas .............. 186
Ligar/desligar manualmente
os airbags ....................................... 44
Limitador de velocidade ............... 236
Luz automática de máximos......... 183
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento..................... 248
Tecla de a mostrador ...............94, 99Tecla “SOS” ...................................63Trancamento das portas .............125Travão de estacionamento ...........174Travão estacionário temporário.... 177IPA-Simples (Assistência inteligente
ao estacionamento)
Função ......................................... 272
J
Jantes ............................................424Medida .........................................510Substituição..................................424

534Índice alfabético
K
Kit de emergência para reparação
de um furo ................................462
L
Lâmpada indicadora de avaria .... 451
Lâmpadas
Substituição ............................... 435
Lavagem e enceramento ............390
Leitor de CD .................................319
Limitador de velocidade .............236
Mensagem de aviso ................... 237
LimpezaCintos de segurança .................. 393
Exterior .................................... 390
Interior ........................................ 393
Jantes de alumínio ..................... 390
Sensor do radar ......................... 193
Líquido lava vidrosInterruptor ....................................... 186
Preparação e verificação antes
do inverno .................................... 308
Verificação ..................................... 407
Líquido de refrigeração da unidade de
controlo de potência
Capacidade ................................... 508
Preparação e verificação antes
do inverno ................................... 308
Verificação .................................. 404
Líquido de refrigeração do motorCapacidade .................................... 508
Preparação e verificação antes
do inverno .................................... 308
Verificação ................................... 404
Luz da mala ................................... 128
Potência em volts....................... 512
Luz de aviso do cinto de segurança .. 453Luz de marcha-atrásSubstituir lâmpadas ........................ 436Luz do porta-luvas.......................377
Luzes
Alavanca do sinal de mudança
de direção .................................... 174
Interruptor da luz de nevoeiro ........ 185
Interruptor dos faróis ...................... 180
Lista de luzes interiores.................. 374
Luz automática de máximos........... 183
Luz da mala.................................... 128
Luzes de cortesia ........................... 386
Luzes interiores .............................. 374Luzes interiores da frente............... 374
Luzes individuais da frente............. 375
Luzes individuais traseiras ............. 375
Potência em volts ........................... 512
Sistema de iluminação prolongada 181
Substituir lâmpadas........................ 436
Luzes da chapa de matrículaInterruptor das luzes ..................... 180
Substituir lâmpadas....................... 439
Potência em volts .......................... 512
Luzes de aviso ..............................450
ABS ............................................452
Controlo de aceleração repentina .. 452
Direção Assistida Elétrica .............. 453
Indicador de derrapagem ............... 456
Indicador do travão estacionário
temporário .................................... 457
Indicador do travão de
estacionamento ............................. 456
Indicador LTA................................... 454
Indicador OFF do Sensor Toyota
de assistência ao estacionamento 454
Indicador PKSB OFF ...................... 455
Indicator RCTA OFF ....................... 455
Lâmpada indicadora de avaria......... 451
Luz de aviso do cinto de segurança 453
Pressão baixa do óleo do motor 451
Pressão dos pneus .................... 454
Nível baixo de combustível ........ 453
Sistema de carga ....................... 451
Sistema de sobreposição de
travagem .................................. 452
Sistema de Segurança Pré-Colisão . 456Sistema de travagem ................. 450
Sobreaquecimento do sistema
híbrido ...................................... 451
SRS ............................................452
Temperatura elevada do líquido
de refrigeração ......................... 450
Luzes de cortesia........................386
Potência em volts ....................... 512
Luzes de nevoeiroInterruptor................................... 185
Substituir lâmpadas.................... 436
Luzes de nevoeiro da frenteInterruptor................................... 185
Substituir lâmpadas.................... 436
Luzes de nevoeiro traseirasInterruptor................................... 185
Substituir lâmpadas.................... 436
Luzes de presençaInterruptor das luzes .................. 180