2022 TOYOTA COROLLA Manual de utilização (in Portuguese)

175
4 4-2. Procedimentos de condução
Condução
• Acione o interruptor do travão de
estacionamento enquanto pressiona
o pedal do travão.
• Usando a função de desbloqueio auto-
mático do travão de estacionamento, o
travão de estacionamento pode ser
libertado pressionando o pedal do ace-
lerador. Quando utilizar esta função,
prima lentamente o pedal do acelerador.
Certifique-se de que a luz do indicador do
travão de estacionamento e o indicador
do interruptor do travão de estaciona-
mento estão desligados.
nLigar o modo automático
Enquanto o veículo estiver parado,
pressione e mantenha pressionado o
interruptor do travão de estaciona-
mento até que seja apresentada uma
mensagem no mostrador de informa-
ções múltiplas.
Quando o modo automático estiver
ativado, o travão de estacionamento
atua conforme se segue.
Quando desengrenar a alavanca
de velocidades de P, o travão de
estacionamento será libertado e a
luz do indicador do travão de esta-
cionamento e a luz do travão de
estacionamento apagam.
Quando engrenar a alavanca de
velocidades em P, o travão de
estacionamento será aplicado e a
luz do indicador do travão de esta-
cionamento e a luz do travão de
estacionamento acendem.
Acione a alavanca de velocidades
com o veículo parado e o pedal do
travão pressionado.
Se mover a alavanca de velocidades
muito depressa, o travão de estaciona-
mento poderá não ser aplicado automati-
camente.
Neste caso, é necessário ativar o interrup-
tor do travão de estacionamento.
(
P.174)
nDesligar o modo automático
Com o veículo parado e o pedal do
travão pressionado, pressione e man-
tenha pressionado o interruptor do
travão de estacionamento até que
seja apresentada uma mensagem no
mostrador de informações múltiplas.
nFuncionamento do travão de esta-
cionamento
lQuando o interruptor Power não estiver
em ON, não será possível libertar o tra-
vão de estacionamento utilizando o res-
petivo interruptor.
lQuando o interruptor Power não estiver
em ON, o modo automático (aplicar e
libertar automaticamente o travão de
estacionamento) não está disponível.
nTravão de estacionamento com
função de desbloqueio automático
O travão de estacionamento será libertado
automaticamente quando o pedal do ace-
lerador for pressionado lentamente.
O travão de estacionamento será libertado
automaticamente nas condições que se
seguem:
lA porta do condutor está fechada.
lO condutor está a usar o cinto de
segurança.
lA alavanca de velocidades está numa
posição de avanço para a frente ou
marcha-atrás.

1764-2. Procedimentos de condução
lA lâmpada indicadora de avaria ou a
luz de aviso do sistema de travagem
não estão acesas.
Se a função de desbloqueio automático
não funcionar, liberte manualmente o tra-
vão de estacionamento
.
nSe a mensagem “Travão de estaciona-
mento temporariamente indisponí-
vel” for exibida no mostrador de
informações múltiplas
Se acionar repetidamente o travão de
estacionamento durante um curto espaço
de tempo, o sistema pode limitar essa utili-
zação para evitar o sobreaquecimento. Se
tal acontecer, tente não acionar o travão
de estacionamento. O funcionamento nor-
mal será retomado ao fim de 1 minuto.
nSe a mensagem “Travão de estacio-
namento indisponível” for exibida no
mostrador de informações múltiplas
Acione o interruptor do travão de estacio-
namento. Se a mensagem não desapare-
cer após acionar várias vezes o interruptor,
o sistema poderá ter uma avaria. Leve o
veículo a um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para
que este proceda a uma inspeção.
nSom de funcionamento do travão de
estacionamento
Quando o travão de estacionamento for
acionado, poderá ouvir-se o som (sibilante)
de um motor. Tal não indica que haja uma
avaria.
nFuncionamento do travão de esta-
cionamento
lDependendo da posição/modo do
interruptor Power, a luz do indicador
do travão de estacionamento acende
e permanece acesa conforme indi-
cado abaixo:
Modo ON: Fica acesa até libertar o
travão de estacionamento.
Noutro modo que não ON: Perma-
nece acesa durante, aproximada-
mente, 15 segundos.
lQuando desligar o interruptor Power
com o travão de estacionamento apli-
cado, a luz do indicador do travão de
estacionamento permanece acesa
durante, cerca de, 15 segundos. Isso
não indica que haja uma avaria.
nQuando o interruptor do travão de
estacionamento avariar
O modo automático (aplicar e libertar o travão
de estacionamento) liga automaticamente.
nEstacionar o veículo
P. 1 5 2
nSinal sonoro de aviso de travão de
estacionamento aplicado
Se o veículo circular com o travão de esta-
cionamento aplicado, soa um aviso
sonoro. A indicação “EPB aplicado” é exi-
bida no mostrador de informações múlti-
plas, (quando o veículo atinge a
velocidade de 5 km/h).
nSe a luz de aviso do travão de
estacionamento acender
P. 4 5 0
nUtilização no inverno
P. 3 0 8
AV I S O
nQuando estacionar o veículo
Não deixe uma criança sozinha dentro
do veículo. A criança pode, inadvertida-
mente, libertar o travão de estaciona-
mento e existe o perigo do veículo se
mover o que, eventualmente, pode pro-
vocar um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
nInterruptor do travão de
estacionamento
Não coloque objetos próximo do inter-
ruptor do travão de estacionamento.
Os objetos podem interferir com o
interruptor e este pode ser acionado
inadvertidamente.
ATENÇÃO
nQuando estacionar o veículo
Antes de sair do veículo, coloque a ala-
vanca de velocidades em P, aplique o
travão de estacionamento e certifi-
que-se de que o veículo não se move.
nQuando existirem avarias no
sistema
Pare o veículo num local seguro e
verifique as mensagens de aviso.

177
4 4-2. Procedimentos de condução
Condução
Prima o interruptor do travão estacioná-
rio temporário para ativar o sistema.
O indicador do travão estacionário tempo-
rário em “standby” (em espera) (verde)
acende. Enquanto o sistema mantiver a
travagem, o indicador do travão estacioná-
rio temporário acionado (amarelo)
acende.
nCondições de funcionamento do sis-
tema de travão estacionário temporário
O sistema de travão estacionário temporá-
rio não pode ser ativado nas seguintes
condições:
lA porta do condutor não está fechada.
lO condutor não está a utilizar o cinto
de segurança.
Se uma das condições acima indicadas for
ATENÇÃO
nQuando não for possível libertar
o travão de estacionamento
devido a uma avaria
Conduzir com o travão de estaciona-
mento aplicado pode provocar sobrea-
quecimento dos componentes, o que
poderá afetar o desempenho dos tra-
vões e aumentar o seu desgaste.
Se tal ocorrer, leve imediatamente o
veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou a qualquer reparador da sua
confiança para uma inspeção.
Travão estacionário
temporário
O sistema de Travão Estacionário
Temporário mantém os travões
aplicados quando a alavanca de
velocidades estiver engrenada em
D, B ou N com o sistema ligado e
o pedal do travão estiver pressio-
nado para parar o veículo. O sis-
tema liberta o travão quando
pressionar o pedal do acelerador
com a alavanca de velocidades
engrenada em D ou B, a fim de
proporcionar um arranque suave.
Ativar o sistema

1784-2. Procedimentos de condução
detetada quando o sistema de travão esta-
cionário temporário estiver ativado, o sis-
tema desliga-se e a luz do indicador do
travão estacionário temporário em “standby”
(em espera) apaga. Para além disso, se
uma das condições for detetada enquanto o
sistema estiver em funcionamento, é emitido
um sinal sonoro de aviso e será exibida uma
mensagem no mostrador de informações
múltiplas. De seguida, o travão de estacio-
namento será aplicado automaticamente.
nFunção do travão estacionário
temporário
lSe libertar o pedal do travão durante,
cerca de, 3 minutos após o sistema ter
sido ativado, o travão de estacionamento
é automaticamente aplicado. Neste
caso, é emitido um sinal sonoro de aviso
e é exibida uma mensagem no mostra-
dor de informações múltiplas.
lPara desligar o sistema enquanto este
estiver a manter a travagem, pressione
firmemente o pedal do travão e volte a
pressionar a tecla.
lO travão estacionário temporário pode
não conseguir manter o veículo imóvel
quando este estiver num declive acen-
tuado. Nesta situação, pode ser
necessário que o condutor aplique os
travões. É emitido um sinal sonoro de
aviso e será exibida uma mensagem
no mostrador de informações múltiplas
a informar o condutor sobre esta situa-
ção. Se for exibida uma mensagem de
aviso no mostrador de informações
múltiplas, leia-a e siga as instruções
.
nQuando o travão de estaciona-
mento for aplicado automatica-
mente enquanto o sistema estiver a
manter os travões
Execute um dos seguintes procedimentos
para libertar o travão de estacionamento.
lPressione o pedal do acelerador. (O tra-
vão de estacionamento não será libertado
automaticamente se o cinto de segurança
não estiver apertado.)
lAcione o interruptor do travão de estaciona-
mento com o pedal do travão pressionado.
Certifique-se de que a luz do indicador
do travão de estacionamento apaga.
(P.174)
nQuando é necessário fazer uma inspe-
ção num concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou
em qualquer reparador da sua confiança
Quando o indicador do travão estacionário
temporário em “standby” (verde) não acen-
der mesmo que esteja a pressionar o inter-
ruptor do travão estacionário temporário e
as condições de funcionamento estiverem
reunidas, o sistema pode estar avariado.
Leve o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
a qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspeção.
nSe a mensagem“Avaria no travão
estacionário temporário Pressione o
travão para desativar, Visite o seu
concessionário” ou “Avaria no travão
estacionário temporário Visite o seu
concessionário” for exibida no mos-
trador de informações múltiplas
O sistema pode estar avariado. Leve o
veículo a um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para
uma inspeção.
nMensagens de aviso e sinais sonoros
As mensagens de aviso e os sinais sono-
ros são utilizados para indicar uma avaria
no sistema ou para informar o condutor as
sobre precauções a ter. Se for apresen-
tada uma mensagem de aviso no mostra-
dor de informações múltiplas, leia a
mensagem e siga as instruções.
nSe o indicador do travão estacionário
temporário acionado piscar
P. 4 5 7
AV I S O
nQuando o veículo está num
declive acentuado
Tenha cuidado quando utilizar o travão
estacionário temporário num declive
acentuado. O travão estacionário tempo-
rário pode não conseguir manter o veí-
culo imóvel nesta situação.
Para além disso, o sistema pode não ati-
var, dependendo do ângulo do declive.

179
4 4-2. Procedimentos de condução
Condução
nQuando estiver parado numa
estrada escorregadia
O sistema não consegue parar o veículo
quando a capacidade de aderência dos
pneus já tiver sido ultrapassada. Não uti-
lize o sistema quando estiver parado
numa estrada escorregadia.
ATENÇÃO
nQuando estacionar o veículo
O travão estacionário temporário não
foi concebido para ser utilizado
quando estaciona o veículo por um
longo período de tempo. Se desligar o
interruptor Power enquanto o sistema
estiver ativado, este poderá ser desa-
tivado, o que pode fazer com que o
veículo se mova. Quando acionar o
interruptor Power, pressione o pedal
do travão, coloque a alavanca de velo-
cidades em P e, de seguida, aplique o
travão de estacionamento.

1804-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
4-3.Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
Se acionar o interruptor , as
luzes acendem conforme a seguir
indicado
:
1 As luzes dos faróis, as
luzes para circulação diurna
(P.180) e todas as luzes
abaixo mencionadas acendem e
apagam automaticamente.
2 As luzes de mínimos, de
presença, da chapa de matrí-
cula e do painel de instrumentos
acendem.
3 As luzes dos faróis e todas
as luzes acima mencionadas
acendem.
nO modo AUTO pode ser utilizado
quando
O interruptor Power está na posição ON.
nSistema de iluminação para circula-
ção diurna
Para que o seu veículo seja mais visível
aos outros condutores durante a condu-
ção diurna, as luzes para circulação
diurna acendem automaticamente sempre
que colocar o sistema híbrido em funcio-
namento e libertar o travão de estaciona-
mento com o interruptor dos faróis na
posição
. (Iluminação mais brilhante
do que as luzes de mínimos.) As luzes
para circulação diurna não foram conce-
bidas para serem utilizadas à noite.
nSensor de controlo dos faróis
O sensor pode não funcionar devida-
mente se estiver obstruído por um
objeto ou se afixar algo no para-brisas
que bloqueie o sensor.
Estas situações interferem com a capa-
cidade do sensor de detetar o nível da
luz ambiente, o que pode provocar uma
avaria no sistema automático dos faróis.
nSistema automático para desligar
os faróis
lQuando o interruptor das luzes estiver
na posição ou : Os faróis e as
luzes de nevoeiro da frente (Se equi-
pado) desligam se colocar o interruptor
Power em ACC ou OFF.
lQuando o interruptor dos faróis estiver
na posição : Os faróis e todas as
luzes apagam depois de colocar o inter-
ruptor Power em ACC ou OFF.
Para voltar a ligar as luzes, coloque o inter-
ruptor Power em ON ou coloque o interrup-
tor das luzes na posição ou .
Interruptor dos faróis
Os faróis podem ser acionados
manual ou automaticamente.
Instruções de funcionamento

181
4 4-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
Condução
nSinal sonoro de aviso de luz
Quando colocar o interruptor Power em
ACC ou OFF e abrir a porta do condutor
enquanto as luzes estiverem ligadas,
soa um sinal sonoro.
nFunção de poupança da bateria de
12 volts
Para evitar a descarga da bateria de 12
volts, se o interruptor das luzes estiver na
posição ou quando colocar o
interruptor Power em OFF, a função de a
função de poupança da bateria de 12 volts
entra em funcionamento e desliga, auto-
maticamente, todas as luzes ao fim de,
cerca de, 20 minutos. Quando o interrup-
tor Power for colocado em ON (ligado), a
função de poupança da bateria de 12 volts
é cancelada. Em qualquer das situações
que se seguem, a função de poupança da
bateria de 12 volts é cancelada uma vez
e, de seguida, reativada. Todas as luzes
desligam automaticamente 20 minutos
depois a função de poupança da bateria
de 12 volts ter sido reativada:
lQuando acionar o interruptor dos faróis.
lQuando abrir ou fechar uma porta.
nConfiguração
Algumas funções podem ser configuradas.
(
P.515)
1Com os faróis ligados, empurre
a alavanca para a frente para
ligar os máximos.
Puxe a alavanca na sua direção até à
posição central para desligar os máximos.
2Puxe a alavanca na sua direção
e liberte-a para fazer código de
luzes uma vez.
Pode fazer código de luzes com os
faróis ligados ou desligados.
Fiquem ligados durante 30 segundos
quando colocar o interruptor Power
em OFF.
Puxe a alavanca na sua direção e
liberte-a com o interruptor dos faróis
na posição depois de colocar o
interruptor Power em OFF.
As luzes são desligadas nas
seguintes situações.
O interruptor Power é colocado
em ON.
O interruptor das luzes é ligado.
O interruptor das luzes é puxado
na sua direção e de seguida
libertado.
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não deixe as luzes ligadas mais tempo do
que o necessário quando o sistema
híbrido estiver desligado.
Ligar os máximos
Sistema de iluminação
prolongada

1824-3. Funcionamento das luzes e do limpa-para-brisas
O nível dos faróis é ajustado de
acordo com o número de passageiros
e as condições de carga do veículo
.
1Eleva o nível dos faróis
2Baixa o nível dos faróis
nOrientações para a regulação
do botão
*1: Veículos com faróis tipo LED
*2: Veículos com faróis de lâmpadaSistema de nivelamento
manual dos faróis
Ocupantes e condições
de cargaPosição do
botão de
regulação
OcupantesCarga
CondutorNenhuma0
Condutor e
passageiro
da frente
Nenhuma0
Todos os
bancos
ocupados
Nenhuma
1.5*1
Todos os
bancos
ocupados
2*2
Todos os
bancos
ocupadosCarga
máxima de
bagagem
2.5
Condutor
Carga
máxima de
bagagem
4