2022 TOYOTA COROLLA Manual de utilização (in Portuguese)

231
4 4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
manter a distância face ao veículo que cir-
cula à sua frente.
nQuando o veículo para durante a
condução em modo “perseguição”
lSe pressionar o interruptor "+RES"
enquanto o veículo que circula à sua frente
estiver parado, irá retomar a condução em
modo “perseguição” se o veículo que cir-
cula à sua frente arrancar no espaço de,
aproximadamente, 3 segundos após ter
puxado a alavanca para cima.
lSe o veículo que circula à sua frente
arrancar no espaço de 3 segundos após
o seu veículo parar, a condução em
modo “perseguição” será retomada.
nCancelamento automático do modo de
controlo de distância entre veículos
O modo de controlo de distância entre
veículos é cancelado automaticamente
nas seguintes situações:
lSe o sistema VSC for ativado.
lSe o sistema TRC for ativado por um
determinado período de tempo.
lQuando desligar o sistema VSC ou TRC.
lO sensor não consegue fazer uma
deteção correta porque algo está a
obstruí-lo.
lSe a travagem pré-colisão for ativada.
lSe o travão de estacionamento for
acionado.
lSe o veículo for parado pelo sistema
de controlo num declive acentuado.
lQuando o veículo é parado pelo con-
trolo do sistema, deteta-se o seguinte:
• O condutor não usava cinto de segurança• A porta do lado do condutor estava
aberta.
• O veículo esteve parado durante,
cerca de, 3 minutos.
Se o modo de controlo da distância entre
veículos for cancelado automaticamente por
uma outra razão, pode haver uma avaria no
sistema. Contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou
outro reparador de confiança
.
nCancelamento automático do modo
de controlo de velocidade constante
O modo de controlo de velocidade cons-
tante é cancelado automaticamente nas
seguintes situações:
l Se a velocidade real do veículo dimi-nui mais de 16 km/h em relação à
velocidade predefinida.
lSe a velocidade real do veículo descer
para uma velocidade inferior a, aproxi-
madamente, 30 km/h.
lSe o sistema VSC for ativado.
lSe o sistema TRC for ativado por um
determinado período de tempo.
lQuando desligar o sistema VSC ou TRC.
lQuando a travagem Pré-colisão for ativada.
Se o modo de velocidade constante for can-
celado automaticamente por uma outra
razão, pode haver uma avaria no sistema.
Contacte um concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autorizado ou outro
reparador de confiança
.
nO controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar com Reconheci-
mento de Sinais de Trânsito pode não
funcionar devidamente quando
Uma vez que o controlo dinâmico da velo-
cidade de cruzeiro com radar com Reco-
nhecimento de Sinais de Trânsito pode
não funcionar devidamente nas condições
em que o RSA não atua ou não deteta
corretamente
(P.241), quando utilizar
esta função, certifique-se de que o sinal
do limite de velocidade é exibido
.
Nas situações que se seguem, pode não
ser possível alterar para o limite de veloci-
dade reconhecido, pressionando e man-
tendo pressionado o interruptor
“+RES”/“-SET”.
lSe a informação do limite de velocidade
não estiver disponível
lQuando o limite de velocidade reconhe-
cido não é igual à velocidade definida
lQuando o limite de velocidade reconhe-
cido estiver fora da gama de velocidades
em que o controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar pode atuar.
nFuncionamento dos travões
Poderá ser audível um som de funciona-
mento dos travões e a resposta do pedal do
travão pode alterar. Isto não são avarias.
nMensagens de aviso e sinais sonoros
do controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades
As mensagens de aviso e os sinais sono-

2324-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
ros são utilizados para indicar que existe
uma avaria no sistema ou para informar o
condutor que é necessário ter cuidado
durante a condução. Se for exibida uma
mensagem de aviso no mostrador de
informações múltiplas, leia a mensagem e
siga as instruções. (
P.202, 459)nQuando o sensor não puder detetar cor-
retamente o veículo que segue à frente
No caso do seguinte e dependendo das
condições, acione o pedal do travão
quando a desaceleração do sistema for
insuficiente ou acione o pedal do acelera-
dor quando for necessário acelerar.
Uma vez que o sensor pode não conse-
guir detetar corretamente este tipo de
veículos, o aviso de aproximação
(P.229) pode não ser ativado.
lVeículos que o ultrapassam subitamente.
lVeículos a circular a baixa velocidade.
lVeículos que não estão em movimento
na mesma faixa de rodagem.
l Veículos com a parte traseira pequena
(camiões sem carga na caixa, etc.
)
l Motociclos a circular na mesma faixa de
rodagem.
l Quando água ou neve projetadas pelos
veículos circundantes dificulta o funcio-
namento do sensor.
lQuando o seu veículo tem a parte da
frente levantada (carga pesada no com-
partimento da bagagem, etc.)
lSe o veículo que circula à sua frente
tem uma distância ao solo extrema-
mente elevada.
nCondições nas quais o modo de con-
trolo de distância entre veículos
pode não funcionar devidamente
No caso das situações que se seguem,
acione o pedal do travão (ou o pedal do
acelerador dependendo da situação) con-
forme for necessário.
Uma vez que o sensor pode não detetar
devidamente os veículos que circulam à
sua frente, o sistema pode não funcionar
devidamente.
lQuando a estrada curva ou as faixas
de rodagem são estreitas.
lQuando o movimento do volante da
direção ou a sua posição na faixa de
rodagem é instável.
lQuando o veículo que circula à sua
frente desacelera de repente.
lQuando conduz numa estrada rodeada
por uma estrutura, tal como um túnel ou
uma ponte.

233
4 4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
l Enquanto a velocidade do veículo esti-
ver a diminuir até à velocidade definida
depois do veículo acelerar, pressionando
o pedal do acelerador.
*: Se equipado.
nMostrador dos medidores
Velocidade definida
Indicadores
nInterruptores de funcionamento
Interruptor “+RES”
Interruptor principal do controlo
da velocidade de cruzeiro
Interruptor de cancelamento
Interruptor “-SET”
Controlo da velocidade
de cruzeiro*
Utilize o controlo da veloci-
dade de cruzeiro para manter a
velocidade definida sem pres-
sionar o pedal do acelerador.
Componentes do sistema

2344-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
1Prima o interruptor principal do
controlo da velocidade de cru-
zeiro para ativar o controlo da
velocidade de cruzeiro.
O indicador do controlo da velocidade
de cruzeiro acende.
Prima novamente o interruptor para
desativar o controlo da velocidade de
cruzeiro.
2Acelere ou desacelere o veículo
até à velocidade pretendida e
pressione o interruptor “-SET”
para definir a velocidade.
O indicador “SET” do controlo de veloci-
dade de cruzeiro e a velocidade definida
são exibidos no mostrador de informações
múltiplas.
A velocidade do veículo no momento em
que liberta o interruptor torna-se na veloci-
dade definida.
Para alterar a velocidade definida,
prima o interruptor “+RES” ou “-SET” até atingir a velocidade pretendida.
1Aumenta a velocidade
2Diminui a velocidade
Pequeno ajuste: Pressione o interruptor
na direção pretendida.
Ajuste amplo: Pressione o interruptor e
mantenha-o pressionado.
A velocidade definida aumenta ou diminui
como se segue:
Pequeno ajuste: 1 km/h
*1 ou 1 mph*2 de
cada vez que pressionar o interruptor.
Ajuste amplo: Pode aumentar ou diminuir
a velocidade definida continuamente até
libertar o interruptor.
*1: Quando a velocidade definida é apre-
sentada em “km/h”.
*2: Quando a velocidade definida é apre-
sentada em “MPH”.
Definir a velocidade do veículo
Ajustar a velocidade definida
Cancelar e retomar o controlo
da velocidade constante

235
4 4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
1Se pressionar o interruptor de
cancelamento, cancela o con-
trolo da velocidade constante.
A velocidade definida também é cance-
lada quando os travões são aplicados.
2Se pressionar o interruptor
“+RES”, retoma o controlo da
velocidade constante.
Pode retomar o controlo da velocidade
constante quando a velocidade do veículo
for superior a 30 km/h, aproximadamente.
nO controlo da velocidade de cru-
zeiro pode ser definido quando
lA alavanca de velocidades estiver
engrenada em D.
lA velocidade do veículo for superior a
30km/h, aproximadamente.
nAceleração após definir a veloci-
dade do veículo
lPode acelerar o veículo normalmente.
Após a aceleração, a velocidade defi-
nida será retomada.
lMesmo sem cancelar o controlo da velo-
cidade de cruzeiro, pode aumentar a
velocidade definida acelerando o veículo
até à velocidade pretendida e, de
seguida, pressionando o interruptor
“-SET” para definir a nova velocidade.
nCancelamento automático do con-
trolo da velocidade de cruzeiro
O controlo da velocidade de cruzeiro é
cancelado em qualquer uma das
seguintes situações:
lSe a velocidade real do veículo des-
cer mais de, cerca de, 16 km/h abaixo
da velocidade predefinida.
Nesta situação, a velocidade definida
não será memorizada.
lSe a velocidade real do veículo for infe-
rior a, cerca de, 30 km/h.
lSe o sistema VSC for ativado.
lSe o TRC for ativado por um período de
tempo determinado.
lQuando desligar o sistema TRC ou VSC
pressionando o interruptor VSC OFF.
nSe a mensagem de aviso do con-
trolo da velocidade de cruzeiro for
apresentada no mostrador de infor-
mações múltiplas
Prima o interruptor principal do controlo da
velocidade de cruzeiro uma vez para desati-
var o sistema e, de seguida, volte a pressionar
o interruptor para reativar o sistema. Se não
for possível definir a velocidade de cruzeiro ou
se o controlo da velocidade de cruzeiro for
cancelado automaticamente após a sua ativa-
ção, poderá significar que existe uma avaria
no sistema de controlo da velocidade de cru-
zeiro. Leve o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota ou a
qualquer reparador da sua confiança para que
este proceda a uma inspeção.
AV I S O
nPara evitar o acionamento inad-
vertido do controlo da veloci-
dade de cruzeiro
Desligue o controlo da velocidade de
cruzeiro utilizando o interruptor principal
quando não o estiver a utilizar.
nSituações inadequadas à utiliza-
ção do controlo da velocidade de
cruzeiro
Não utilize o controlo da velocidade de
cruzeiro em nenhuma das seguintes
situações
.
Se o fizer pode perder o controlo do
veículo e, consequentemente, poderá
ocorrer um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.
lEm trânsito intenso.
lEm estradas com curvas apertadas.
lEm estradas ventosas.
lEm estradas escorregadias, cober-
tas por chuva, neve ou gelo.
lEm declives acentuados
A velocidade do veículo pode exceder
a velocidade definida quando circular
num declive acentuado.
lQuando o seu veículo está a rebocar
um atrelado ou durante um reboque de
emergência

2364-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
*: Se equipado.
nMostrador dos medidores
Velocidade definida
Indicadores
nInterruptores de funcionamento
Interruptor “+RES”
Interruptor de cancelamento
Interruptor “-SET”
Interruptor principal do limitador
de velocidade
1Pressione o interruptor principal do
limitador de velocidade para ativar
o limitador de velocidade.
O indicador do limitador de velocidade
acende.
Pressione novamente o interruptor do limi-
tador de velocidade para desativar o limi-
tador de velocidade.
2Acelere ou desacelere o veículo
para a velocidade pretendida e
pressione o interruptor “-SET”
para definir a velocidade
máxima pretendida.
A velocidade definida é exibida no
mostrador de informações múltiplas.
Se o interruptor for pressionado
enquanto a velocidade do veículo esti-
ver abaixo dos 30 Km/h, a velocidade
definida será de 30 Km/h.
Para alterar a velocidade definida,
Limitador de velocidade*
A velocidade máxima pretendida
pode ser definida utilizando o
interruptor de controlo da veloci-
dade de cruzeiro. O limitador de
velocidade impede o veículo de
exceder a velocidade definida.
Componentes do sistema
Definir a velocidade do veículo
Ajustar a velocidade definida

237
4 4-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Condução
prima o interruptor “+RES” ou “-SET”
até atingir a velocidade pretendida.
1Aumenta a velocidade
2Diminui a velocidade
Pequeno ajuste: Prima o interruptor na
direção pretendida.
Ajuste amplo: Pressione o interruptor e
mantenha-o pressionado.
A velocidade definida aumenta ou dimi-
nui como se segue:
Pequeno ajuste: 1 km/h (0.6 mph)
*1 or
1 mph (1.6 km/h)*2 de cada vez que
pressionar o interruptor
Ajuste amplo: Aumenta ou diminui em
incrementos de 5 km/h (3.1 mph)
*1 or 5
mph (8 km/h)*2 enquanto mantiver o
interruptor pressionado
*1: Quando a velocidade definida é
apresentada em “km/h”.
*2: Quando a velocidade definida é
apresentada em “MPH”.
1Se pressionar o interruptor de
cancelamento, cancela o limita-
dor de velocidade.
2Se pressionar o interruptor
“+RES”, retoma o limitador de
velocidade.
nExceder a velocidade definida
Nas seguintes situações a velocidade
do veículo excede a velocidade definida
e os carateres exibidos piscam:
lQuando pressiona totalmente o pedal
do acelerador.
lQuando conduz em descidas muito
íngremes.
nCancelamento automático do limi-
tador de velocidade
O limitador de velocidade é cancelado
automaticamente quando o controlo da
velocidade de cruzeiro é ativado:
lControlo da velocidade de cruzeiro for
ativado.
lQuando desligar o sistema TRC ou o
VSC pressionando o interruptor VSC
OFF.
nSe uma mensagem de aviso do limi-
tador de velocidade for exibida no
mostrador de informações múltiplas
Pare o sistema híbrido e depois volte a
colocá-lo em funcionamento. Após voltar a
colocar o sistema híbrido em funcionamento,
defina o limitador de velocidade. Se não
conseguir definir o limitador de velocidade,
este pode estar avariado. Leve o veículo
para inspeção a um concessionário ou repa-
rador Toyota autorizado ou a outro repara-
dor de confiança.
Cancelar e retomar o limitador
de velocidade

2384-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
*: Se equipado.
AV I S O
nPara evitar acionar o limitador de
velocidade por engano
Desligue o interruptor do limitador de
velocidade quando este não estiver a
ser utilizado.
nSituações inadequadas à utiliza-
ção do limitador de velocidade
Não utilize o limitador de velocidade em
qualquer uma das seguintes situações.
Se o fizer poderá incorrer na perda de
controlo do veículo e causar um aci-
dente grave ou fatal.
lEm estradas escorregadias, cober-
tas por chuva, neve ou gelo.
lEm declives acentuados.
lQuando o seu veículo está a rebo-
car um atrelado ou durante um
reboque de emergência.
RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito)*
O sistema RSA reconhece
sinais de trânsito específicos,
utilizando a câmara da frente
e/ou o sistema de navegação
(quando a informação do limite
de velocidade está disponível)
e fornece informações ao con-
dutor através do mostrador.
Se o sistema determinar que o
veículo está a circular acima
do limite de velocidade, incor-
rendo em ações proibidas,
etc., em relação aos sinais de
trânsito reconhecidos, alerta o
condutor através de uma noti-
ficação visual e de um sinal
sonoro de notificação.
AV I S O
nAntes de utilizar o sistema RSA
Não confie exclusivamente no sistema
RSA. O RSA é um sistema que apoia o
condutor, fornecendo informação, mas
não é um substituto da visão e da aten-
ção do condutor. Conduza em segu-
rança prestando sempre atenção às
regras de trânsito.