2022 TOYOTA COROLLA window

3225-4. Reprodução de CDs áudio e discos MP3/WMA
Não é possível reproduzir corretamente
CDs protegidos contra cópias.
nCaracterística de proteção do leitor
de CD
Para proteger os componentes internos, a
reprodução é automaticamente cancelada
sempre que é detetado um problema.
nSe deixar um disco no interior do lei-
tor de CD ou na posição de ejeção
durante um longo período de tempo
O disco pode danificar-se e poderá não
voltar a ser reproduzido corretamente.
nProdutos de limpeza de lentes
Não utilize produtos de limpeza de lentes.
Se o fizer poderá danificar o leitor de CD.
nFicheiros MP3, WMA e AAC
O MP3 (MPEG Audio LAYER 3) é um
formato standard de compressão áudio.
Os ficheiros podem ser comprimidos até
cerca de 1/10 do seu tamanho original
usando a compressão MP3.
O WMA (Windows Media Audio) é um for-
mato de compressão áudio da Microsoft.
O Windows Media é uma marca comer-
cial registada ou uma marca registada
da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e/ou noutros países. Este pro-
duto está protegido por direitos de pro-
priedade intelectual da Microsoft. A
utilização ou distribuição desta tecnolo-
gia fora deste produto é proibida sem
uma licença da Microsoft.
Este formato comprime os dados áudio
para um tamanho menor do que o for-
mato MP3.AAC é a sigla para Codificação Áudio
Avançada (Advanced Audio Coding) e é
uma norma de compressão de informa-
ção áudio em formato standard utilizado
com MPEG2 e MPEG4.
Existe um limite para os ficheiros padrão
MP3, WMA e AAC e para os forma-
tos/media gravados pelos mesmos que
podem ser utilizados.
lCompatibilidade do ficheiro MP3
• Standards compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Taxas de transferências de bits com-
patíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canal disponíveis: stereo,
conjunto stereo, canal duplo e mono
l Compatibilidade do ficheiro WMA
• Standards compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequências de amostragem compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• Taxas de transferências de bits com-
patíveis (apenas compatível com a
reprodução de 2 canais)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
lCompatibilidade do ficheiro AAC
• Standards compatíveis
MPEG4/AAC-LC
• Frequências de amostragem compatíveis
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Taxas de transferências de bites com-
patíveis (apenas compatível com VBR
8-320 (kbps)
• Compatível com modos de canais
1 ch, 2 ch (não é suportado canal duplo)
lSuportes de media compatíveis
Os suportes de media que podem ser
usados para a reprodução de MP3,

3245-4. Reprodução de CDs áudio e discos MP3/WMA
gratuito e outro software codificado para
ficheiros MP3, WMA e AAC no mercado
e, dependendo do estado da codificação
e do formato do ficheiro, o som poderá
ser de má qualidade ou haver ruído no
início da reprodução. Em alguns casos, a
reprodução não é sequer possível.
• Quando outros ficheiros que não MP3,
WMA ou AAC estiverem gravados num
disco, pode demorar mais tempo para
reconhecer o disco e, em alguns casos,
a reprodução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media
são as marcas registadas da Microsoft
Corporation nos E.U.A. e noutros países.
ATENÇÃO
nDiscos e adaptadores que não
podem ser utilizados
Não utilize os seguintes tipos de discos.
Para além disso, não utilize adapta-
dores de discos de 8 cm, Discos
Duplos ou discos imprimíveis.
Se o fizer poderá danificar o leitor
e/ou a função de inserção/ejeção do
disco.
lDiscos que têm um diâmetro dife-
rente de 12 cm.
lDiscos de baixa qualidade ou
deformados.
lDiscos com área de gravação
transparente ou translúcida.
lDiscos que tenham fita-cola, eti-
quetas ou rótulos de CD-R colados,
ou que já tiveram etiquetas que
foram descoladas.
nPrecauções com o leitor
O não cumprimento das precauções
que se seguem pode resultar em danos
para os discos ou para o próprio leitor.
lNão insira nada para além de dis-
cos na ranhura para discos.
lNão aplique óleo no leitor.
lGuarde os discos afastados da luz
direta do sol.
lNunca tente desmontar qualquer
parte do leitor.

3325-5. Utilização de dispositivos externos
nMemória USB
lDispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para
a reprodução de ficheiros MP3, WMA e
AAC.
lFormatos de dispositivos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes for-
matos de dispositivos:
• Formatos de comunicação de memó-
ria USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT16/32
(Windows)
• Classe correspondente: Armazena-
mento em massa
Os ficheiros MP3, WMA e AAC escritos
em qualquer outro formato que não os lis-tados acima não podem ser reproduzidos
corretamente e os respetivos nomes de
ficheiros e nomes de pastas não podem
ser devidamente visualizados.
Os itens relacionados com normas e
limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8
níveis (incluindo a raiz)
• Número máximo de pastas num dis-
positivo: 3000
• Número máximo de ficheiros num dis-
positivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por
pasta: 255
lFicheiros MP3, WMA e AAC
O MP3 (Audio MPEG LAYER3) é uma tec-
nologia áudio para compactar informação.
Os ficheiros podem ser compactados para
cerca de 1/10 do seu tamanho original.
WMA (Windows Media Audio) é uma
tecnologia desenvolvida pela Microsoft
para compactar informação áudio.
Este formato compacta informações de
áudio num tamanho inferior ao formato MP3.
AAC é a sigla para Codificação Áudio
Avançada (Advanced Audio Coding) e é
uma norma de compressão de informa-
ção áudio em formato standard utilizado
com MPEG2 e MPEG4.
Existe um limite para os ficheiros stan-
dard MP3, WMA e AAC que podem ser
usados e para os suportes/formatos nos
quais os ficheiros são gravados.
lCompatibilidade do ficheiro MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Taxas de transferências de bits com-
patíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: esté-
reo, estéreo conjunto, canais duplos e
monos.
l Ficheiros WMA compatíveis
MensagemCausa/Procedi-
mento corretivo
“USB error”
Indica que não é
possível ler os
dados na memória
USB.
“Error 3”
Indica que a memó-
ria UBS pode estar
avariada.
“Error 4”
Indica que ocorreu um
problema de sobre-
carga de corrente.
“Error 5”
Indica que ocorreu
um erro de comuni-
cação na memória
USB.
“No music”
Indica que não
existe nenhum
ficheiro
MP3/WMA/AAC
guardado no dispo-
sitivo da memória
USB.
“Hubs are not sup-
ported”Indica que ocorreu
um erro com a
entrada.

333
5 5-5. Utilização de dispositivos externos
Sistema áudio
• Normas compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequências de amostragem compatí-
veis 32, 44.1, 48 (kHz)
• Taxas de transferências de bits com-
patíveis (Apenas compatível com
reprodução em canal duplo)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
lCompatibilidade de ficheiros AAC
• Frequências de amostragem compatíveis
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
• Taxas de transferências de bits compa-
tíveis (Apenas compatível com VBR)
8-320(kbps)
• Modos de canais compatíveis
1 canal, 2 canais (canal duplo não é
suportado)
lNome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reco-
nhecidos como ficheiros MP3/WMA e
ACC e reproduzidos são os que têm a
extensão mp3, wma e m4a.
lEtiquetas ID3, WMA e AAC
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a
ficheiros MP3, tornando possível a gravação
do título de faixa, nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com as etique-
tas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3, 2.4.
(O número de caracteres baseia-se no
ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA
a ficheiros WMA, tornando possível a
gravação do título da faixa e nome do
intérprete, da mesma forma como com
as etiquetas ID3.
Podem ser adicionadas etiquetas AAC a
ficheiros AAC, tornando possível a gra-
vação do título da faixa e nome do intér-
prete, da mesma forma como com as
etiquetas ID3.
lReprodução de MP3, WMA e AAC
• Sempre que for conectado um dispo-
sitivo que contenha ficheiros MP3,
WMA ou AAC, todos os ficheiros na
memória USB serão verificados. Uma
vez concluída a verificação, será
reproduzido o primeiro ficheiro MP3,
WMA ou AAC. Para fazer com que a verificação do ficheiro termine mais
rapidamente, recomendamos que não
inclua ficheiros que não sejam MP3,
WMA ou AAC nem que crie pastas
desnecessárias.
• Quando a memória USB estiver
conectada e o sistema áudio for alte-
rado para o modo de memória USB, a
memória USB começa a reproduzir o
primeiro ficheiro da primeira pasta. Se
o mesmo dispositivo for retirado e
inserido novamente (e o conteúdo
não tiver sido alterado), a memória
USB reiniciará a partir do ponto onde
tinha parado.
lExtensões
Se utilizar as extensões .mp3, wma
e.m4a. para outros ficheiros para além
dos MP3, WMA e ACC, estes serão
avançados (não serão reproduzidos).
lReprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com
qualidade de som estável, reco-
menda-se a utilização de um “bit rate”
fixo de, no mínimo, 128 kbps e uma
frequência de 44.1 kHz.
• Existe uma grande variedade de sof-
tware gratuito e outro software codifi-
cado para ficheiros MP3, WMA e ACC
no mercado e, dependendo do estado
da codificação e do formato do
ficheiro, o som poderá ser de má qua-
lidade ou poderá haver ruído no início
da reprodução. Em alguns casos, a
reprodução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media são
as marcas registadas da Microsoft Corpo-
ration nos E.U.A. e noutros países.
AV I S O
nDurante a condução
Não conecte a memória USB nem
acione os comandos. Se o fizer, poderá
ocorrer um acidente, resultando em
morte ou ferimentos graves.