2022 TOYOTA COROLLA radio

$030--"
)&7@5..5@&&
1
6 5
4
3
2
9
8
7
Índice ilustrativoProcurar por ilustração
Questões de
segurançaCertifique-se de que as lê completamente
(Tópicos principais: Bancos para crianças, sistema antirroubo)
Informação e
indicadores do
estado do veículoLeitura de informação relacionada com a condução
(Tópicos principais: Medidores, mostrador de informações
múltiplas)
Antes de
conduzirAbertura e fecho das portas e dos vidros, ajustes antes
de conduzir
(Tópicos principais: Chaves, portas, bancos, vidros elétricos)
Condução
Operações e conselhos necessários à condução
(Tópicos principais: Colocar o sistema híbrido em
funcionamento, reabastecimento)
Sistema áudioUtilizar o sistema áudio
(Tópicos principais: Rádio, leitor de CD)
Características
interioresUtilização das características interiores
(Tópicos principais: Ar condicionado, características de
arrumação)
Cuidados e
manutençãoCuidar do seu veículo e procedimentos de manutenção
(Tópicos principais: Interior e exterior, lâmpadas)
Quando surge
uma avariaO que fazer em caso de avaria ou de emergência
(Tópicos principais: Descarga da bateria de 12 volts, pneu
vazio)
Especificações
do veículoEspecificações do veículo, definições de configuração
(Tópicos principais: Combustível, óleo, pressão dos pneus)
ÍndiceProcurar por sintoma
Procurar por ordem alfabética

3TABELA DE CONTEÚDOS
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-2. Procedimentos de condução
Interruptor Power (ignição) ....165
Modo de condução EV .......169
Caixa de velocidades do
sistema híbrido .................171
Alavanca do sinal de
mudança de direção .........174
Travão de estacionamento ....174
Travão estacionário
temporário...........................
177
4-3. Funcionamento das luzes
e do limpa-para-brisas
Interruptor dos faróis...........180
AHB (Luz Automática de
Máximos) ..........................183
Interruptor da luz de
nevoeiro ............................185
Lava e limpa-para-brisas.....186
4-4. Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ...190
4-5. Utilização dos sistemas de
apoio à condução
Toyota Safety Sense ...........192
PCS (
Sistema Pré-Colisão)..204
LTA ( A p o i o a o
Reconhecimento do Traçado
da Faixa de Rodagem) .....213
Controlo dinâmico da
velocidade de cruzeiro com
radar em toda a gama
de velocidades
...................222
Controlo da velocidade
de cruzeiro ........................233
Limitador de velocidade ......236
RSA (
Reconhecimento
de Sinais de Trânsito
).........238
BSM (Monitorização do
Ângulo Morto) ...................242
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento
.............247
RCTA (Função de alerta
de tráfego traseiro) ...........255PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento)..........260
Função de Travagem de
Apoio ao Estacionamento
(objetos estáticos
) ..............267
Função de Travagem de
Apoio ao Estacionamento
(tráfego traseiro
) ................270
IPA-Simples (Assistência
inteligente ao
estacionamento) ...............272
Interruptor de seleção do
modo de condução ...........298
Sistema GPF (Filtro de
Partículas da Gasolina)
......299
Sistemas de apoio à
condução ..........................300
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução
de veículos híbridos..........305
Sugestões para
condução no inverno ........307
5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio .....312
Interruptores áudio no volante
da direção .........................313
Entrada USB .......................314
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização otimizada do
sistema áudio ...................315
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio .....317
5-4. Reprodução de CDs áudio
e discos MP3 e WMA
Funcionamento do leitor
de CD ...............................319
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Ouvir um iPod .....................325
5Sistema áudio

6
Tenha em atenção que este manual
abrange todos os modelos e explica
todo o equipamento, incluindo
opções. Por conseguinte, é possível
que encontre algumas explicações
sobre equipamento que não tenha
sido montado no seu veículo.
Todas as especificações que cons-
tam deste manual são atuais
aquando da sua impressão. Contudo,
devido à política de melhoria contí-
nua da Toyota, reservamo-nos ao
direito de fazer alterações em qual-
quer altura sem aviso prévio.
Dependendo das especificações, o
veículo ilustrado nas figuras pode
diferir do seu veículo em termos de
equipamento.
Atualmente, estão disponíveis no
mercado peças genuínas Toyota e
uma grande variedade de outras
peças e acessórios para os veícu-
los Toyota. se quaisquer peças
genuínas Toyota ou acessórios for-
necidos com o veículo necessita-
rem de ser substituídos, a Toyota
recomenda que sejam utilizadas
peças ou acessórios genuínos
Toyota. Também podem ser usadas
outras peças ou acessórios que
estejam dentro dos mesmos
padrões de qualidade. A Toyota
não pode aceitar nenhuma garantia
ou responsabilidade por peças e
acessórios que não sejam produtos
genuínos Toyota, nem pela substi-
tuição ou instalação que envolva
tais peças. Para além disso, os danos ou problemas de funciona-
mento resultantes do uso de peças
ou acessórios não genuínos Toyota
não podem ser cobertos pela
garantia.
Acrescenta-se, ainda, que uma alte-
ração como essa terá efeito sobre os
sistemas avançados de segurança,
tal como o Toyota Safety Sense, e
este poderá não funcionar correta-
mente ou incorrer no perigo de ser
acionado em situações em que não
deve funcionar.
A instalação de um sistema transmis-
sor RF no seu veículo pode afetar os
sistemas eletrónicos, tais como
:

Sistema de injeção de combustível
multiponto/sistema de injeção de
combustível multiponto sequencial
Toyota Safety Sense (Se equipado)
Sistema de controlo da velocidade
de cruzeiro (Se equipado)
Sistema antibloqueio dos travões
Sistema de airbags do SRS.
Sistema de pré-tensores dos
cintos de segurança.
Verifique junto de um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou de qualquer reparador
da sua confiança, quais as medidas
de precaução ou instruções especiais
relativas à instalação de um sistema
transmissor RF.
Para obter mais informação acerca
de bandas de frequência, níveis de
potência, posições das antenas e
disposições para a instalação dos
transmissores RF, consulte um con-
Informações importantes
Manual do Proprietário
Acessórios, peças suplentes
e modificações no seu Toyota
Instalação de um sistema
transmissor de radiofre-
quência (RF)

7
cessionário Toyota Autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança.
As peças e cabos de alta voltagem
dos veículos híbridos emitem,
aproximadamente, a mesma quan-
tidade de ondas eletromagnéticas
que os veículos convencionais a
gasolina, ou que os eletrodomésti-
cos, apesar da sua blindagem
eletromagnética.
Podem ocorrer ruídos indesejáveis
na receção do transmissor de
rádiofrequência (transmissor RF).
O veículo está equipado com compu-
tadores sofisticados que registam
determinada informações, tais como:
• Velocidade do motor/ velocidade
do motor elétrico (velocidade do
motor de tração).
• Estado do acelerador.
• Estado do travão.
• Velocidade do veículo.
• Estado de funcionamento dos
sistemas de apoio à condução.
• Imagens das câmaras.
O seu veículo está equipado com câma-
ras. Contacte com um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança para ter informação sobre a
localização das câmaras.
A informação gravada varia de
acordo com a versão e opções com
que o veículo está equipado.
Estes computadores não gravam
conversas nem sons, mas apenas
imagens fora do veículo em determi-
nadas situações.
Utilização dos dados
A Toyota pode utilizar os dados grava-
dos nestes computadores para diagnos-
ticar avarias, realizar pesquisas e desenvolvimentos, bem como para
melhorar a qualidade.
A Toyota não divulgará os dados grava-
dos a terceiros, exceto:
• Com o consentimento do proprietário
do veículo ou com o consentimento
do locatário se o veículo for alugado.
• Em resposta a um pedido oficial por
parte da polícia, tribunal ou agência
governamental.
• Para utilização da Toyota numa ação
judicial.
• Para fins de pesquisa quando os
dados não estão vinculados a um
veículo ou proprietário específicos.
A informação das imagens grava-
das pode ser apagada por qual-
quer concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador
da sua confiança.
A função de gravação de imagens pode
ser desativada. Contudo, se a função for
desativada, os dados a partir de onde o
sistema funciona ficarão indisponíveis.
Os airbags do SRS e os dispositivos
dos pré-tensores dos cintos de segu-
rança do seu Toyota contêm quími-
cos explosivos. Se o veículo for
esmagado com os airbags e pré-ten-
sores dos cintos de segurança dei-
xados como estão, tal pode causar
um acidente como, por exemplo, um
incêndio. Certifique-se de que os sis-
temas dos airbags do SRS e os
pré-tensores dos cintos de segu-
rança são removidos numa oficina
qualificada ou num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou em qualquer reparador
da sua confiança, antes de se desfa-
zer do seu veículo
.
Gravação de dados do veículo
Quando se desfizer do seu
To y o t a

421-1. Para uma utilização segura
AV I S O
lNão utilize acessórios nos bancos que
cubram partes onde deflagram os air-
bags do SRS laterais, uma vez que
podem interferir com a capacidade de
deflagração dos mesmos. Tais acessó-
rios podem impedir que os airbags do
SRS laterais funcionem corretamente,
desativar o sistema ou fazer com que
os airbags do SRS laterais deflagrem
acidentalmente, resultando em morte
ou ferimentos graves.
lNão bata nem aplique níveis signifi-
cativos de força na área em redor
dos componentes do airbag do SRS.
Se o fizer poderá provocar uma ava-
ria nos airbags do SRS.
lNão toque em nenhum dos
componentes imediatamente após
a deflagração dos airbags do SRS,
uma vez que podem estar quentes.
lSe se tornar difícil respirar depois da
deflagração dos airbags do SRS,
abra uma das portas ou vidros para
permitir a entrada de ar fresco, ou
saia do veículo se for seguro fazê-lo.
Lave de imediato quaisquer resíduos
que tenham ficado na sua pele para
evitar que a mesma fique irritada.
lSe as áreas onde os airbags do SRS
estão guardados, como por exemplo
a almofada do volante da direção e
guarnições dos pilares da frente e
traseiros, estiverem danificadas ou
estaladas, substitua-as num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança.
nAlteração e eliminação dos com-
ponentes do sistema do airbag
do SRS
Não se desfaça do seu veículo nem
efetue nenhuma das seguintes
alterações sem que antes consulte um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança. Os
airbags do SRS podem ter uma avaria
ou deflagrar acidentalmente, podendo
provocar a morte ou ferimentos graves
.
lInstalação, remoção, desmontagem
e reparação dos airbags do SRS.
lReparações, alterações, remoção ou
substituição do volante da direção,
painel de instrumentos, tablier, ban-
cos ou estofos dos bancos, pilares da
frente, centrais e traseiros, guarni-
ções laterais do tejadilho, forras das
portas ou altifalantes da porta da
frente.
lModificações ao painel da porta da
frente (tal como fazer um buraco
neste).
lReparações ou alterações efetuadas
Não para-choques da frente,
guarda-lamas da frente ou parte lateral
do compartimento dos passageiros.
lInstalação de grelhas de proteção
(grelhas de proteção envolventes,
grelhas tipo canguru, etc.), dispositi-
vos para limpar neve, guinchos.
lAlterações no sistema de suspensão
do veículo.
lInstalação de dispositivos eletróni-
cos como rádios portáteis de duas
vias (transmissor RF) e leitores de
CD.

65
1 1-3. Assistência em emergência
Questões de segurança
AV I S O
• Quando equipamento relacionado
(tal como o painel da tecla "SOS",
luzes dos indicadores, microfone,
altifalante, DCM, antena ou quais-
quer fios elétricos) estiver ava-
riado, danificado ou partido, não é
possível fazer uma Chamada de
Emergência.
• Durante uma chamada de emergên-
cia, o sistema faz tentativas repetidas
para se conectar ao centro de con-
trolo do eCall. No entanto, se a qua-
lidade de receção de ondas de rádio
for fraca, o sistema poderá não con-
seguir conectar-se através da rede do
telemóvel e a chamada poderá ser
finalizada sem conexão. A luz ver-
melha do indicador pisca durante,
cerca de, 30 segundos para indicar
esta desconexão.
lSe a voltagem da bateria de 12 volts
descer ou se houver uma falta de
ligação, pode não ser possível ligar
para o centro de controlo eCall
.
nQuando substituir o sistema de
Chamada de Emergência por um
novo
O sistema de Chamada de Emergência
tem de ser registado. Contacte um con-
cessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou qualquer
reparador da sua confiança
.
nPara sua segurança
lConduza com segurança.
A função deste sistema é auxiliá-lo
na Chamada de Emergência em caso
de acidente, tal como acidentes de
viação ou emergências médicas.
Contudo, este sistema não o protege
a si nem os passageiros. Conduza
com precaução e utilize sempre o
cinto de segurança para sua proteção
.
lEm caso de emergência, dê priori-
dade à vida.
lSe sentir cheiro a queimado ou outro
odor invulgar, saia imediatamente do
veículo e dirija-se para um local
seguro.
lSe os airbags deflagrarem quando o
sistema estiver a funcionar normal-
mente, este faz uma chamada de
emergência. O sistema também faz
uma chamada de emergência quando
o veículo ficar preso na parte traseira
ou se este capotar mesmo que os air-
bags não deflagrem.
lPor questões de segurança, não
faça Chamadas de Emergência
enquanto conduz.
Se fizer uma chamada enquanto
conduz pode perder o controlo do
volante da direção. Consequente-
mente poderá ocorrer um acidente.
Pare o veículo e verifique a segu-
rança do local antes de fazer a
Chamada de Emergência.
lQuando mudar os fusíveis, utilize
apenas os especificados. Se utilizar
outros fusíveis, poderá causar igni-
ção ou fumo no circuito e, conse-
quentemente, um incêndio.
lSe utilizar o sistema e enquanto hou-
ver fumos ou odores poderá provocar
um incêndio. Pare imediatamente de
utilizar o sistema e dirija-se a um
concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança.
ATENÇÃO
nPara evitar danos
Não derrame nenhum líquido sobre o
painel da tecla “SOS” etc., nem lhe
aplique nenhum impacto
.

77
1 1-4. Sistema híbrido
Questões de segurança
baixo de combustível se apague é de cerca
de 11,0 L, quando o veículo se encontra
numa superfície nivelada. Este valor pode
variar caso o veículo se encontre num
declive. Adicione mais combustível
quando o veículo está inclinado.)
nOndas eletromagnéticas
lAs peças e cabos de alta voltagem nos
veículos híbridos incorporam uma blin-
dagem eletromagnética e, portanto, emi-
tem aproximadamente a mesma
quantidade de ondas eletromagnéticas
que os veículos convencionais a gasolina
ou que os eletrodomésticos caseiros.
lO seu veículo pode causar interferência
de som em alguns rádios externos ao
veículo.
nBateria do sistema híbrido (bateria
de tração)
A bateria do sistema híbrido (bateria de
tração) tem uma vida útil limitada. A vida
útil da bateria do sistema híbrido (bateria
de tração) pode mudar de acordo com o
estilo e condições de condução
.
nDeclaração de conformidade
As emissões de hidrogénio deste
modelo está em conformidade com a
norma ECE100 (segurança do veículo
elétrico com bateria)
.
nIniciar o sistema híbrido num ambiente
extremamente frio (modelos ZWE213*)
Quando a bateria do sistema híbrido (bate-
ria de tração) está extremamente fria
(abaixo de, aproximadamente, -30 ° C) por
influência da temperatura exterior, pode
não ser possível iniciar o sistema híbrido.
Neste caso, tente iniciar o sistema híbrido
novamente após a temperatura da bateria
do sistema híbrido aumentar devido ao
aumento da temperatura exterior, etc.
*: O código de modelo está indicado na
etiqueta do fabricante. (
P.504)
AV I S O
nPrecauções com a alta voltagem
O veículo dispõe de sistemas de alta vol-
tagem DC e AC, bem como um sistema
de 12 volts. A alta voltagem DC e AC é
muito perigosa e pode causar queimadu-
ras graves e choques elétricos que podem
resultar em morte ou ferimentos graves
.
lNunca toque, desmonte, retire ou
substitua peças de alta voltagem,
cabos ou as suas ligações.
lO sistema híbrido fica quente após
o arranque, pois utiliza alta volta-
gem. Tenha cuidado tanto com a
alta voltagem como com a alta tem-
peratura e obedeça sempre ao indi-
cado nas etiquetas de prevenção
coladas no veículo.
lNunca tente abrir o acesso à
tomada de serviço localizada sob
os bancos traseiros. A tomada de
serviço apenas é utilizada quando o
veículo está a ser assistido e está
sujeita a alta voltagem
.
nCuidados com acidentes rodoviário
Cumpra com as seguintes precauções para reduzir o risco de morte ou
ferimentos graves
:
lTire o seu veículo da estrada, engrene
a alavanca de velocidades em P, apli-
que o travão de estacionamento e des-
ligue o sistema híbrido.
lNão toque nas peças de alta volta-
gem, cabos e respetivas ligações.
lSe houver fios elétricos expostos den-
tro ou fora do seu veículo, pode ocor-
rer um choque elétrico. Nunca toque
nos fios elétricos expostos.

1203-1. Informações sobre chaves
3-1.Informações sobre chaves
As chaves a seguir indicadas são for-
necidas juntamente com o veículo.
Chaves eletrónicas
• Acionar o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque
(P.129)
• Acionar o comando remoto (P.121)
Chaves mecânicas
Chapa com o número da chave
nQuando viajar de avião
Quando viajar de avião com uma chave
eletrónica na sua posse, certifique-se de
que não prime nenhuma tecla enquanto
estiver no interior do avião. Se transportar
a chave eletrónica na carteira, etc., certifi-
que-se de que não é possível pressionar
as teclas inadvertidamente. A ativação de
uma tecla pode provocar a emissão de
ondas de rádio que podem interferir com o
funcionamento do avião.
nPilha da chave eletrónica gasta
lO tempo de vida útil de uma pilha é de
1 a 2 anos.
lSe a pilha ficar fraca, soa um alarme
dentro do habitáculo e é exibida uma
mensagem no mostrador de informa-
ções múltiplas quando o sistema híbrido
parar
.
lPara reduzir o gasto da pilha quando a
chave eletrónica não for utilizada durante um longo período de tempo,
ative o modo de poupança da pilha da
chave eletrónica
. (P.131)
lUma vez que a chave eletrónica está
sempre a receber ondas de rádio, a
pilha começa a ficar fraca mesmo que
não utilize a chave eletrónica. Os
seguintes sintomas indicam que a pilha
da chave eletrónica pode estar gasta.
Substitua a pilha quando for necessário
.
(P.431)
• O sistema de chave inteligente para
entrada e arranque ou o comando
remoto não funcionam.
• A área de deteção torna-se mais
reduzida.
• O indicador de LED na superfície da
chave não acende.
lPara evitar uma deterioração grave, não
deixe a chave eletrónica a menos de 1
m dos seguintes dispositivos elétricos
que produzem um campo magnético:
• Televisores.
• Computadores.
• Telemóveis, telefones sem fios e car-
regadores de bateria.
• Carregadores de telemóveis ou tele-
fones sem fios.
• Candeeiros de secretária.
• Placas de indução.
lSe a chave eletrónica permanecer junto
ao veículo mais tempo do que o
necessário, mesmo que o sistema de
chave inteligente para entrada e arran-
que não esteja a funcionar, a pilha
poder-se-á gastar mais rápido do que o
normal.
nSubstituição da pilha
P. 4 3 1
nSe a mensagem “Foi registada uma
nova chave. Contacte o concessio-
nário para mais informações.” For
exibida no mostrador de informa-
ções múltiplas
Esta mensagem será exibida sempre que
abrir a porta do condutor depois de des-
trancar as portas a partir do exterior
durante, cerca de, 10 dias após ter sido
registada uma nova chave eletrónica.
Chaves
As chaves