2022 TOYOTA COROLLA Manual de utilização (in Portuguese)

9
503
9
Especificações do veículo
Especificações do
veículo
.9-1. Especificações
Informações de manutenção
(combustível, nível do
óleo, etc.) ..........................
504
Informações de
combustível ....................514
9-2. Configuração
Configurações pessoais......515
9-3. Inicialização
Itens a inicializar ...............524

5049-1. Especificações
9-1.Especificações
*1: Veículos sem carga
*2: Veículos com especificações para estradas de piso degradado
nNúmero de identificação do
veículo
O número de identificação do veí-
culo (VIN) é o identificador legal do
seu veículo. Este é o principal
número de identificação do seu
Toyota. É utilizado quando regista a
propriedade do seu veículo.Este número está gravado sob o
banco da frente, do lado direito.
Informações de manutenção (combustível, nível do
óleo, etc.)
Dimensões e pesos
Comprimento total4630 mm
Largura total1780 mm
Altura total*11435 mm
1455 mm
*2
Distância entre eixos2700 mm
PisoÀ frente1531 mm
Atrás1544 mm
Peso bruto do veículo1835 kg
Capacidade máxima permissí-
vel ao eixoÀ frente1050 kg
Atrás970 kg
Carga admissível à barra75 kg
Capacidade de reboqueSem travões450 kg
Com travões750 kg
Identificação do veículo

505
9 9-1. Especificações
Especificações do veículo
Este número também consta da eti-
queta do fabricante.
nNúmero do motor
O número do motor está gravado
no bloco do motor conforme
ilustrado.
Motor
Modelo2ZR-FXE
Tipo4 cilindros em linha, 4 tempos, gasolina
Diâmetro e curso80.5  88.3 mm
Cilindrada1798 cm3
Folga das válvulasAjuste automático

5069-1. Especificações
*: O código de modelo está indicado na etiqueta do fabricante. (P.504)
Combustível
Tipo de combustível
Quando encontrar este tipo de etiquetas
de combustível no posto de abasteci-
mento, use apenas o combustível com
uma das seguintes etiquetas.
Zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo em con-
formidade com a norma Europeia EN228
Fora da zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo.
Número de Octanas95 ou superior
Capacidade do depósito de combustível
(Referência)43.0 L
Motor elétrico (motor de tração)
TipoMotor síncrono de íman permanente
Potência máxima53 kW
Binário máximo163 N•m
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
Modelos ZWE211*Modelos ZWE213*
TipoBateria de hidretos metáli-
cos de níquelBateria de iões de lítio
Voltagem7.2 V/módulos3.7 V/células
Capacidade6.5 Ah3.6 Ah
Quantidade28 módulos56 células
Nominal Voltagem201.6 V207.2 V

507
9 9-1. Especificações
Especificações do veículo
nCapacidade do óleo (Esvaziar
e repor o nível [Referência*])
*: A capacidade de óleo do motor é
uma quantidade referência a ser utili-
zada quando mudar o óleo do motor.
Aqueça e desligue o motor, aguarde
mais de 5 minutos e verifique o óleo
do motor com a vareta.
nEscolha do óleo do motor
Motor a gasolina 
O seu Toyota utiliza “Toyota Genuine
Motor Oil” (óleo genuíno Toyota). A
Toyota recomenda a utilização do
óleo aprovado “Toyota Genuine
Motor Oil”. Também pode ser
utilizado outro óleo de qualidade
equivalente.
Tipo de óleo:
0W-16:Óleo do motor multigrade
tipo API SN “Resource-Conser-
ving", SN PLUS “Resource-Conser-
ving” ou SP
“Resource-Conserving”; ou ILSAC
GF-6B.
0W-20 e 5W-30:
Óleo do motor multigrade tipo API
SM “Resource-Conserving", SN
PLUS “Resource-Conserving” ou
SP “Resource-Conserving”; ou
ILSAC GF-6A.
Viscosidade recomendada (SAE):De preferência
Gamas de temperaturas previs-
tas antes da próxima mudança
de óleo
O seu Toyota sai de fábrica atestado
com o óleo SAE 0W-16 e este é a
melhor escolha para uma boa econo-
mia de combustível e bom arranque
em tempo frio. Se o SAE 0W-16 não
estiver disponível, também pode utili-
zar o óleo SAE 0W-20. Contudo,
deve substituí-lo pelo SAE 0W-16 na
próxima mudança de óleo
.
Viscosidade do óleo (0W-16 é aqui
explicado como exemplo)
:
• O 0W em 0W-16 indica a caracte-
rística do óleo, que permite o
arranque do motor em tempo frio.
Óleos com um valor inferior antes
do W permitem um arranque mais
fácil do motor em tempo frio.
• O valor 16 em 0W-16 indica a
característica de viscosidade do
óleo quando se encontra a ele-
vada temperatura. Um óleo com
viscosidade superior (um com um
valor mais elevado) pode ser mais
adequado se o veículo é sujeito a
altas velocidades, ou a condições
extremas de carga.
Como ler as etiquetas do recipiente
de óleo:
Sistema de lubrificação
Com filtro4.2 L
Sem filtro3.9 L

5089-1. Especificações
Uma ou ambas as marcas registadas
API são colocadas em alguns reci-
pientes de óleo, a fim de o ajudar a
escolher o óleo que deve utilizar.
Símbolo de serviço API
Parte superior: “API SERVICE SP” sig-
nifica a designação da qualidade do
óleo pelo Instituto Americano do Petró-
leo (API).
Parte central: “SAE 0W-16” significa a
gama de viscosidade SAE.
Parte inferior: “Resource-Conserving”
significa que o óleo tem capacidade de
poupança de combustível e de
proteção ambiental.
Marca de certificação do ILSAC
A Marca de certificação do Comité
Internacional de Padronização e Apro-
vação de Lubrificantes (ILSAC) é apre-
sentada na frente da embalagem.
Sistema de refrigeração
Capacidade
(Referência)
Motor a
gasolina 5.4 L
Unidade de
controlo de
potência
1.4 L
Tipo de líquido de
refrigeração
Utilize um dos seguintes:
“Toyota Super Long Life Coolant”
Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-etileno com
uma base de refrigerante sem silício, amina, nitrato
e borato juntamente com uma tecnologia de ácido
orgânico híbrido de longa duração.
Não use apenas água simples.
Sistema de ignição (Velas de ignição)
Marca DENSO FC16HR-CY9
Folga0.9 mm
ATENÇÃO
nVelas de ignição com ponta de irídio
Utilize apenas velas de ignição com ponta de irídio. Não ajuste a folga.

509
9 9-1. Especificações
Especificações do veículo
*: A capacidade do óleo é uma quantidade referência. Se for necessário fazer uma
substituição, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro reparador de confiança.
*1: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 300 N (30.6 kgf,
67.4 lbf) com o motor em funcionamento.
*2: Certifique-se de que confirma que não acende (a amarelo) a luz de aviso do tra-
vão. (Se a luz de aviso do travão acender, consulte a P.450.)
Sistema elétrico (Bateria)
Voltagem aos 20°C:
12.0 V ou superior
(Coloque o interruptor Power em OFF e ligue
os máximos durante 30 segundos.)
Índices de carga
Carga rápida
Carga lenta
15 A max.
5 A max.
Caixa de velocidades do sistema híbrido
Capacidade do óleo*3.6 L
Tipo de óleoToyota Genuine ATF WS
ATENÇÃO
nTipo de óleo da caixa de velocidades Multidrive
Se utilizar outro óleo que não o tipo acima indicado pode sentir vibrações ou ouvir
ruídos e, em último caso, danificar a caixa de velocidades do veículo.
Travões
Folga do pedal*111 4 m m
Folga do pedal livre1  6 mm
Indicador do travão de
estacionamento*2
Quando empurrar o interruptor do travão de
estacionamento durante 1 ou 2 segundos:
Acende
Quando puxar o interruptor do travão de esta-
cionamento durante 1 ou 2 segundos: Apaga
Tipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS No.116 DOT 4

5109-1. Especificações
Pneus de 15”
*: A pressão de enchimento de ar dos pneus está especificada na respetiva eti-
queta informativa. (P.423)
Pneus de 16”
Direção
Folga livreInferior 30 mm
Pneus e jantes
Medida do pneu195/65R15 91H
Pressão de enchi-
mento do pneu
(Pressão recomen-
dada do pneu frio)
Velocidade do
veículoÀ frente
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Atrás
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Mais de 160 km/h
Tipo A*:
280
Tipo B
*:
250
Tipo A*:
270
Tipo B
*:
250
160 km/h ou inferior
Tipo A*:
250 (2.5, 36)
Tipo B
*:
220 (2.2, 32)
Tipo A*:
240 (2.4, 35)
Tipo B
*:
220 (2.2, 32)
Medida da jante15  6 1/2J
Binário de aperto
das porcas das
rodas
103 N•m
Medida do pneu205/55R16 91V