2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
reskedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenc iás jeladót sze-
retne beszerelni, akkor kérésre bár-
melyik hivatalos Toyota
márkakereskedés, szerviz vagy
más, megbízható szakember kész-
séggel nyújt tájékoztatást a frek-
venciasávokkal , az erősítés
szintjével, az ant enna elhelyezésé-
vel és a beszerelésre vonatkozó
rendelkezésekkel kapcsolatban.
A gépjármű intelligens számítógé-
pekkel felszerelt , amelyek megha-
tározott adatokat rögzítenek
gépjárműve működéséről, mint pl.:
A rögzített adat ok a gépjármű
felszereltségi szintjétől és választ-
ható felszereléseitől függően vál-
toznak.
Ezek a számítógépek nem rögzíte-
nek beszélgetéseket vagy hango-
kat, és csak a gép járművön kívül
rögzítenek képeke t, bizonyos körül-
mények között.
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulat-
száma
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő rendszerek, pl. az ABS és az ütközés előtti rend-
szer működési állapota 
Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a
számítógépben rögzíte tt adatokat a
működési hibák diagnosztikájához,
kutatási és fejlesztési tevékenységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem
bocsátja harmadik fél rendelkezésére,
kivéve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének ho zzájárulásával,
ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy vala- mely kormányzati szerv hivatalos
kérésére
• A Toyota használatára jogi kereset- ben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműhöz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötőd-
nek
Az Ön Toyotájában található SRS-
légzsák és övfesz ítő-tartozékai rob-
banásveszélyes anyagokat tartal-
maznak. Ha a gépjárművet végleg
kivonják a forgalomból, a légzsák
és az övfeszítők eredeti állapotuk-
ban balesetet, tü zet okozhatnak.
Ezért kérjük, hogy a gépjármű for-
galomból történő kivonása előtt a
légzsák és az övfeszítő
működtetőegységét távolíttassa el
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
Gépjárműadatok rögzítése
Toyotája kivonása a forga-
lomból

10
VIGYÁZAT!
nVezetéssel kapcsolatos általá-
nos biztonsági óvintézkedések
Vezetés tudatmódosító szerek hatása
alatt: Soha ne vezesse gépjárművét
alkohol vagy gyógyszer hatása alatt,
mivel az befolyásolhatja az Ön gép-
járművezetői képessé gét. Az alkohol
és bizonyos gyógyszerek megnövelik
a reakcióidőt, negatív hatást gyako-
rolnak a döntőképességre és a koor-
dinációs képességre, ami halálos
vagy súlyos sérüléssel járó baleset-
hez vezethet.
Defenzív vezetés: Mindig óvatosan
vezessen. Előre kell látnia, hogy a
többi gépjárművezető vagy a gyalo-
gosok milyen hibát követhetnek el, és
készen kell állnia a balesetek elkerü-
lésére.
A vezető figyelmének elterelődése:
Teljes figyelmével a vezetésre kon-
centráljon. Minden, ami elterelheti a
vezető figyelmé t, mint például a
különböző kezelősze rvek, a mobilte-
lefon használata vagy az olvasás, az
Ön, a gépjármű utasai vagy más sze-
mélyek súlyos vagy halálos sérülésé-
vel járó ütközéshez vezethet.
VIGYÁZAT!
nÁltalános gyermekbiztonsági
figyelmeztetések
Soha ne hagyjon gyer meket a gépjár-
műben felügyelet nélkül, és soha ne
engedje, hogy a kulcs gyermekhez
kerüljön, vagy gyer mek használja azt.
A gyermek elindíthatja a gépjárművet,
vagy üres helyzet be kapcsolhatja a
sebességváltót. Az a veszély is fenn-
áll, hogy a gyermek az oldalablakok-
kal, a napfénytetővel vagy a
panoráma-napfénytetővel, vagy a
gépjármű egyéb részeivel játszva
megsebesíti önmagát. Továbbá a
gépjármű utasterének felmelegedése
vagy rendkívüli lehűlése halálos
következményekkel járhat a gyerme-
kekre nézve.

11
Hogyan olvassa ezt az út-
mutatót?
Az útmutatóban használt szim-
bólumok magyarázata
Az útmutatóban használt
szimbólumok
SzimbólumJelentés
VIGYÁZAT:
Olyan figyelmeztetéseket
tartalmaz, melyek figyel-
men kívül hagyása halált
vagy súlyos személyi
sérülést okozhat.
FIGYELEM:
Olyan figyelmeztetéseket
tartalmaz, melyek figyelmen
kívül hagyása a gépjármű
vagy berendezéseinek ká-
rosodását, vagy meghibá-
sodását okozhatja.
Kezelési vagy működési
műveleteket jelez.
Kövesse a lépések sor-
rendjét.
Az ábrákon használt szimbó-
lumok
SzimbólumJelentés
Kapcsolók vagy más esz-
közök működtetését
(megnyomását, forgatá-
sát stb.) jelzi.
Egy művelet eredményét
jelzi (pl. egy fedél felnyí-
lik).
SzimbólumJelentés
Az ismertetett részegysé-
get vagy alkatrészt
mutatja.
Ennek jelentései a követ-
kezők lehetnek: „Ne
tegye!”, „Tilos!” vagy „Ne
hagyja!”.

12
nNév szerinti keresés
 Betűrendes tárgymutató:
727. o.
nBeépítés helye szerinti kere-
sés
 Felszerelések képes ismertetője:
14. o.
nHibajelenség vagy hangjelzés
szerinti keresés
 Mi a teendő ha... (Hibakeresés):
722. o.
nKeresés cím alapján
 Tartalomjegyzék: 2. oldal
Hogyan kereshet?

13

14Felszerelések képes ismertetője
Felszerelések képes ismertetője
n Külső
Oldalajtók..................................................................................... 176. o.
Zárás/nyitás ................................................... ................................176. o.
Oldalablakok nyitása/zárása . .........................................................251. o.
Zárás/nyitás a mechanikus kulccsal ............................. ....177. o., 674. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................647. o.
Csomagtérajtó .................................................. ........................... 182. o.
Nyitás az utastérből
*1............................................................... ......184. o.
Nyitás kívülről................................................ ....................184. o., 186. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................647. o.
Külső visszapillantó tükrök .................................... ................... 249. o.
A tükör szögének beállítása .................................... .......................249. o.
A tükrök behajtása .........................................................................250. o.
Tükrök páramentesítése ......................................... ..........527. o., 533. o.
Első ablaktörlők ............................................... ........................... 319. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................463. o.
A
B
C
D

15Felszerelések képes ismertetője
A fagyás megelőzése (első ablaktörlő-jégmentesítő)*1.....529. o., 536. o.
Óvintézkedések autó mosáskor (Esőérzéke lős ablaktörlők)
*1........565. o.
Ablaktörlőbetét cseréje .... ..............................................................604. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .................................. ............... 324. o.
Tankolás módja ..............................................................................324. o.
Üzemanyagtípus/üzemanyagtartál y-feltöltési mennyiség ..............694. o.
Gumiabroncsok.................................................. ......................... 584. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsn yomás ......................................701. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc ...................................... ......................463. o.
Ellenőrzés/felcserélés/gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ....................................................... ..................................584. o.
Teendők defekt esetén ........ ....................... .......................662. o., 650. o.
Motorháztető ................................................... ............................ 574. o.
Nyitás ......................................................... ....................................574. o.
Motorolaj ........................................................................................694. o.
Teendők túlmelegedés esetén .. .....................................................682. o.
Figyelmeztető üzenetek ......................................... ........................647. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lá mpák/nappali menetfény....... 312 . o.
Irányjelző lámpák .............................................. .......................... 305. o.
Első ködlámpák
*1............................................................... ......... 318. o.
Stoplámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
irányjelző lámpák .............................................. ............. 305. o., 312. o.
Rendszámtábla-világítás ........................................ .................... 312. o.
Hátsó helyzetjelző lámpák ......................................................... 312. o.
Tolatólámpák
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása ......292. o., 297. o., 302. o.
A külső lámpák lámpaizzói
(Kicserélésük módja: 613. o., Watt-teljes ítmény: 703. o.)
E
F
G
H
I
J
K
L
M

16Felszerelések képes ismertetője
Hátsó helyzetjelző lámpák ......................................................... 312. o.
Tolatólámpák
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása ......292. o., 297. o., 302. o.
Hátsó ködlámpa
*1, 2............................................................... ..... 318. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Célrégiótól függően előfordulhat, hogy az ellenkező oldalon helyezkednek el.
N