2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

729Betűrendes tárgymutató
Telefonbeállítások ...................... 501
Törlés a hívásnaplóból ............... 506
Bluetooth
®..................................... 515
Audiorendszer ............................ 495
Bluetooth
® eszköz
kiválasztása ............................. 501
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ............................ 500
Kihangosító rendszer (mobiltelefonhoz) ..................... 495
Vezeték nélküli kommunikáció ... 495
BSM (holttérfigyelő rendszer) ..... 398 Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció ............... 410
Holttérfigyelő funkció.................. 408
C
CD-lejátszó .................................... 477
Cs
Csere Ablaktörlőbetét ........................... 604
Biztosítékok................................ 610
Elektronikus kulcs eleme ........... 608
Gumiabroncsok ....... ................... 662
Izzók........................................... 613
Távirányító eleme ...................... 608
Csomagrögzítő kampók ............... 548
Csomagtérajtó .............................. 182 Elektromos működtetésű csomagtérajtó .......................... 186
Érintés nélküli elektromos működtetésű csomagtérajtó .... 187
Távirányító ................................. 186
Csomagtérfedél ............................ 551
Csomagtér-padlóburkolat ............ 548
Csomagtér-világítás ............. 185, 188 Watt-teljesítmény ....................... 703
D
Defektes gumiabroncs ......... 650, 662Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............586
Differenciálmű ............................... 700
Digitális visszapillantó tükör .......240
E
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés visszajelző lámpa .......................137
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód.....................................445
Eco vezetés visszaje lző ...............137
Elakadás Ha elakad a gépjármű ................685
Elektromos ablakok Ablakemelő-letiltókapcsoló......... 253
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése .............. ..................252
Becsípődésgátló fun kció ............251
Működtetés................................. 251
Elektromos csatlakozóaljzatok.... 553
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló ............187
Elektromos napfényvédő ............. 257 Becsípődésgátló fun kció ............259
Működtetés................................. 257
Elektromos szervokormány (EPS) Figyelmeztető lámpa ..................638
Funkció....................................... 456
Elektronikus kulcs Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................198
Elemcsere .................................. 608
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............674

730Betűrendes tárgymutató
Első ablaktörlők Ablaktörlőbetét cseré je .............. 604
Esőérzékelős ablaktörlők ........... 319
Helyzet ....................................... 319
Szakaszos első ablaktörlés........ 319
Első helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló .................... 312
Izzók cseréje .............................. 613
Első irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar ............... 305
Izzók cseréje .............................. 613
Watt-teljesítmény ....................... 703
Első ködlámpák Izzók cseréje .............................. 613
Kapcsoló .................................... 318
Watt-teljesítmény ....................... 703
Első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa ........................................... 643
Első ülések fűtése ..... ................... 538
Első ülések ............... ..................... 229
Beállítás ..................................... 229
Fejtámlák ................................... 236
Helyes vezetési helyzet ............... 35
Memória-előhívási funkció ......... 234
Tisztítás...................................... 567
Ülésfűtés .................................... 538
Üléshelyzet-memória ................. 233
Ülésszellőztetés ...... ................... 538
Vezetési pozíció-memória .......... 233
Eltelt idő ........................................ 139
Emelő Gépjárműben lévő emelő ............................... 652, 663
Gépkocsiemelő elhel yezése ...... 575
Emelőkar ............................... 652, 663
EPS (elektromos szervokormány)
Figyelmeztető lámpa .................. 638
Funkció ...................................... 456
É
Érzékelő Automata távolsági fényszórórendszer ................... 315
Automatikus fényszórórendszer .312
Belső visszapillantó tükör ........... 240
Billenésérzékelő ......................... 113
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 407
Digitális visszapillantó tükör .......244
Esőérzékelős ablaktörlők ........... 321
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 346
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő gépjárművek
esetében) ................................. 407
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak esetében) ...... 413
RCTA.......................................... 407
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................413
Toyota Safety Sense ..................326
F
Fejtámlák ....................................... 236
Fék Araszolásgátló funkció ...............310
Figyelmeztető lámpa ..................636
Rögzítőfék .................................. 306
Fékasszisztens......... .....................455
Féklámpák Izzók cseréje ..............................613
Felsőpánt-rögzítők.......................... 69
Fényszórók .................................... 312 Automata távolsági fényszórórendszer ................... 315
Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozó................. 313
Fényszórókapcsoló .. .................. 312
Hazakísérő fény rendszer ..........314
Izzók cseréje ..............................613
Fényszórótisztító ..........................319

731Betűrendes tárgymutató
Figyelmeztető hangjelzésekAlacsony motorolajnyomás ........ 637
Araszolásgátló funkció ............... 643
Biztonsági öv becsatolása ..................... 643, 644
Elektromos szervokormány........ 638
Fék-felülbírálási re ndszer........... 642
Fékrendszer ............................... 636
Gépjárműimbolygás- figyelmeztetés .................. 351, 361
Közelítésre figyelmeztetés .................. 377, 388
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ................ 357
LDA visszajelző ....... ................... 639
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 346
LTA visszajelző........................... 639
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet ............................. 637
Nyitott ablak ............................... 252
Nyitott ajtó .................................. 180
Nyitott motorháztető ................... 180
PKSB OFF visszajelző . .............. 640
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................ 398
RCTA OFF visszajelz ő ............... 641
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
visszajelző ............ ................... 640
Toyota parkolássegítő rendszer ................................... 413
Ütközés előtti figyelmeztetés ..... 339
Vezetés-indítás sza bályozás...... 642
Vissza- kapcsolás ......... 295, 296, 300, 301
Figyelmeztető lámpák ABS ............................................ 638
Alacsony motorolajnyomás ........ 637
Alacsony üzemanyagszint ......... 643 Araszolásgátló működésben
visszajelző................................643
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ........... 643, 644
Csúszásjelző visszajelző............641
Elektromos szervokormány ........ 638
Fék-felülbírálási rendszer ........... 642
Fékrendszer ............................... 636
Gumiabroncsnyomás ................. 644
Hibajelző (MIL) lámpa ................637
iMT visszajelző ...........................638
LDA visszajelző ..... .....................639
LTA visszajelző ...... .....................639
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................637
Motor .......................................... 637
PCS figyelmeztető lámpa ........... 639
PKSB (parkolássegí tő fékezés) .642
PKSB OFF visszajelző ...............640
RCTA OFF visszajelző ...............641
Rögzítőfék visszaje lző................643
SRS ............................................638
Stop & Start kikapcsolva visszajelző................................639
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
visszajelző................................640
Töltésrendszer ...........................637
Vezetés-indítás szabályozás ...... 642
Figyelmeztető üzenetek ...............647
Fogyasztás képernyő ................... 145
Folyadék Ablakmosó ................................. 583
Automata sebességváltó ............698
Fék ............................................. 701
Multidrive .................................... 698
Tengelykapcsoló......................... 699
Fordulatszámmérő................124, 128
Függönylégzsákok ......................... 41

732Betűrendes tárgymutató
Fűtés Automata légkondicionáló rendszer ................................... 531
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ................................... 526
Kormánykerékfűtés .................... 538
Külső visszapillantó tükrök ............................... 527, 533
Ülésfűtés .................................... 538
G
Gépjárműadatok rögzítése .............. 9
Gépjármű-azonosítószám ............ 691
Gépjármű-stabili tást szabályozó
rendszer (VSC) ........................... 455
Gumiabroncsnyomás................... 701 Figyelmeztető lámpa .................. 644
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer Azonosítókódok regisztrálása .... 597
Figyelmeztető lámpa .................. 644
Funkció ...................................... 586
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése ....... 594
Inicializálás................................. 595
Gumiabroncsok ............................ 584 Csere ................................. 650, 662
Ellenőrzés .................................. 584
Figyelmeztető lámpa .................. 644
Gumiabroncsnyomás ................. 598
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............ 586
Gumiabroncsok fel cserélése...... 586
Ha defektet kap .................. 650, 662
Láncok ....................................... 465
Pótkerék ..................................... 662
Téli gumiabroncsok .................... 463
Gy
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelése az első utasülésre ... 54
Gyermekbiztonsági rendszer......... 52 Felső rögzítő használata .............. 69
Fontos tudnivalók ......................... 53
Gyermek a fedélzeten .................. 51
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítési eljárása ........................ 65
Rögzítés biztonsági övvel ............ 65
Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel ................................... 67
Gyermekek biztonság a................... 51
Akkumulátorra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések .............. 582, 681
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok .................. 37
Csomagtérajtóval kapcsolatos biztonsági szabályok ................182
Elektromos ablakemelő- letiltókapcsoló ..........................253
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 252
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................181
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 38
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel kapcso latos biztonsági
intézkedések ............................ 538
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos óvintézkedések .... 610
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok .................. 45
Napfénytetővel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések ..... 256
Panoráma-napfénytetővel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 260

733Betűrendes tárgymutató
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 538
Gyermekzáras védelem ............... 181
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ............ 285, 287 Automatikus kikapcsolás funkció ..................................... 290
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 626
Motorindítás ....................... 285, 287
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között ....................................... 286
Váltás a motorin dító gomb-módok
között ....................................... 289
Gyújtógyertya ............................... 697
H
Hamutartó ..................................... 553
Hátsó ablaktörlő ........................... 322
Hátsó helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló .................... 312
Izzók cseréje .............................. 613
Hátsó irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar ............... 305
Izzók cseréje .............................. 613
Watt-teljesítmény ....................... 703
Hátsó ködlámpa Izzók cseréje .............................. 613
Kapcsoló .................................... 318
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa ........................................... 644
Hátsó ülés Fejtámlák ................................... 236
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása .................................. 231
Ülésfűtés .................................... 538
Hátsó ülések fűtése...................... 538
Hátsóablak-páramen tesítő... 527, 533
Hazakísérő fény rendszer ............ 314
Hegymeneti elindulássegítő ........ 456 Hibajelző (MIL) lámpa ................... 637
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ..... 398
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció ...............410
Holttérfigyelő funkci ó ..................408
Hűtő................................................ 581
Hűtőfolyadék Ellenőrzés .................................. 580
Felkészülés a télre .....................463
Figyelmeztető lámpa ..................637
Hűtőrendszer................................. 580 Motor-túlmelegedés ............ ....... 682
I
iMT.................................................. 303
Indításgátló rendszer...................... 88
Inicializálás
Elektromos ablakok .................... 251
Elektromos működtetésű csomagtérajtó ..........................191
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............596
Inicializálandó eleme k ................720
Napfénytető ................................255
Panoráma-napfényte tő...............259
Parkolássegítő fék...................... 426
Intelligens nyitási és indítórendszer........................197 Antenna elhelyezkedése ............197
Figyelmeztető üzen et ................. 647
Motor beindítása ........................287
Nyitási funkció .................... 176, 184
Irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar ...............305
Izzók cseréje ..............................613
Watt-teljesítmény........................703
Izzók Csere.......................................... 613
Watt-teljesítmény........................703

734Betűrendes tárgymutató
J
Javaslat funkció ........................... 144
K
Kabátakasztók .............................. 561
Kampók Csomagrögzítő kampók ............. 548
Kabátakasztók ........................... 561
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ........................ 34
Kapaszkodók ................................ 560
Kapcsolók Ablakemelő-letiltóka pcsoló ........ 253
Ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló .................................. 319
Araszolásgátló funkció kapcsolója ................................ 310
Audiorendszer-távirányító kapcsolók ................................. 471
Automata távol sági fényszóró-
kapcsoló .................................. 315
Behatolásérzékelő kikapcsoló gomb ........................................ 113
BSM (holttérfigyelő rendszer) .... 398
Digitális vissza pillantó tükör
vezérlőkapcsolói ... ................... 240
Elektromos ablakemelő kapcsoló .................................. 251
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló ........... 187
Elektronikus működtetésű napfényvédő kapcsoló ............. 257
Fényszórókapcsoló .................... 312
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer visszaállító
kapcsoló .................................. 596
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) .......... 285, 287
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló .................................. 322 Hátsóablak- és külső visszapillantó
tükör-páramentesítő
kapcsoló ...........................527, 533
Kormánykerékfűtés .................... 538
Kormányra szerelt váltókapcsolók ......... 295, 295, 300
Ködlámpakapcsoló .....................318
Követési távolság- beállítókapcsoló .. .............370, 381
Központizár-kapcsoló ................. 180
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ................................. 249
LDA kapcsoló .............................361
LTA kapcsoló ..............................352
Mérőműszer vezérl őkapcsolók... 135
Motorindító gomb ...............285, 287
Napfénytető-kapcsolók...............254
„ODO TRIP” kapcsoló ........126, 132
Panoráma-napfénytető kapcsolók ................................. 257
PCS (ütközés előtti rendszer) ....340
PKSB (parkolássegítő
fékezés) ...................................423
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 382
RCTA.......................................... 399
Rögzítőfék-kapcsoló................... 306
Szélvédő-páramentesítő kapcsoló ...........................527, 533
Telefon kapcsoló ........................500
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ...... 451
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 370
Tempomatkapcsoló .................... 393
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................415
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók ...............538
Ülésszellőztetés ......................... 539
Vészvillogó-kapcsoló..................626

735Betűrendes tárgymutató
Vezetési pozíció-memória kapcsolói.................................. 233
Vezetési üzemmód választókapcsoló ..................... 445
VSC OFF kapcsoló .................... 456
Kar Ablaktörlőkar ...................... 319, 322
Irányjelző-kapcsolókar ............... 305
Kiegészítő biztosítókar ............... 574
Motorháztető-nyitóka r ................ 574
Sebességváltó kar ..... 292, 297, 302
Karbantartás saját kivitelezésben ..................... 570, 571
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben .......................... 571
Karbantartási adatok . ................. 688
Karbantartási követelmények..... 570
Kartámasz ..................................... 560
Kártyatartó .................................... 547
Keréktárcsák ................................. 599 Keréktárcsák cseréje ................. 599
Kesztyűtartó.................................. 545
Kettős ajtózárrendszer................. 111
Kézi kapcsolású sebességváltó ............................ 302
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ...................................... 526 Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 601
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer..................... 50
Kiegészítő féklámpa Izzók cseréje .............................. 613
Kiegészítő tárolórekesz ............... 547
Kijelző BSM (holttérfigyelő rendszer) .... 398
Figyelmeztető üzenetek ............. 647
Gépjármű informáci ók ................ 139 LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ................362
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 353
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 381
RCTA.......................................... 398
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 370
Tempomat .................................. 393
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................414
Többfunkciós információs kijelző ....................................... 134
Üzemanyag-fogyasztási információk............................... 145
Vezetési informáci ók ..................136
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője „ODO TRIP” kapcsoló ........126, 132
Kilométer-számláló ...............124, 128
Kipörgésgátló (TRC) .....................455
Kondenzátor .................................. 581
Kormánykerék Audio-vezérlőkapcso lók .............471
Beállítás .....................................238
Kormánykerékfűtés .................... 538
Mérőműszer vezérlőkapcsolók .....................135
Telefon kapcsoló ........................500
Kormánykerékfűtés ...................... 538
Kormányra szerelt váltókapcsolók ...........295, 295, 300
Kormányzár Kormányzár kioldása..........285, 288
Kormányzárrendszer figyelmeztető üzenet ......................................288
Kormányzár-rúd ............................ 288

736Betűrendes tárgymutató
Ködlámpák Izzók cseréje .............................. 613
Kapcsoló .................................... 318
Watt-teljesítmény ....................... 703
Közelítésre figyelmeztetés... 377, 388
Középkonzol-tároló rekesz ........... 545
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és indítórendszer ..................... 197
Távirányító ................................. 152
Kulcsok ......................................... 150 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 198
Elektronikus kulcs ...................... 150
Elemcsere .................................. 608
Figyelmeztető hangjelzés .......... 197
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 674
Ha elveszíti a kulcsait ................ 674
Kulcs-adathordozó .. ................... 150
Kulcsnélküli zárrendszer .... 152, 197
Mechanikus kulcs....................... 175
Motorindító gomb ............... 285, 287
Távirányítós kulcs ...................... 152
Külső visszapillantó tükrök ......... 249 Beállítás és behajtás .................. 249
BSM (holttérfigyelő rendszer) .... 398
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ................ 527, 533
Külsőhőmérséklet-kijelző .... 125, 131
Kürt ................................................ 238
L
Lábtérvilágítás .............................. 541
Lámpák Automata távolsági fényszórórendszer ... ................ 315
Belső világítás elöl ..................... 542
Belső világítás hátul ................... 542
Belső világítás ............................ 542
Fényszórókapcsoló .................... 312 Hazakísérő fény rendszer ..........314
Irányjelző-kapcsolókar ...............305
Izzók cseréje ..............................613
Ködlámpakapcsoló .....................318
Olvasólámpák ............................ 542
Sminktükör-világítás ................... 553
Watt-teljesítmény........................703
Láncok ...........................................465
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ..................357
Figyelmeztető üzenetek ............. 364
Működtetés................................. 357
Légkondicionáló berendezés szűrője .........................................601
Légkondicionáló berendezés.......................... 526, 531 Automata légkondicionáló rendszer ...................................531
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ...................................526
Légkondicionáló berendezés
szűrője .....................................601
S-FLOW üzemmód .................... 533
Ventilátorfokozat beállítása ........ 533
Légzsákok ....................................... 41 Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei .................... 43
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 45
Helyes vezetési helyzet................ 35
Kézi működte tésű légzsák-
kikapcsoló rendszer ................... 50
Légzsák figyelmeztető lámpa ..... 638
Légzsák működtetési feltételei ..... 43
Légzsákok elhelye zkedése .......... 41
Légzsákokkal kapcso latos általános
biztonsági szabályok .................. 45
Légzsákokkal kapcsolatos gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ........................ 45