2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

321
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
7
Csökkenti az érzékenységet
8 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek. Fénys zórótisztítókkal
felszerelt gépjárművek: Ha a motorin-
dító gomb ON módban van és a fény-
szórók bekapcsolt állapotban vannak, a
kar meghúzását köv etően a fényszóró-
tisztító egyszer műkö dik. Ezt követően
a fényszórótisztítók a kar minden 5.
meghúzásakor lépnek működésbe.
nAz első ablaktörlő és szélvédő-
mosó akkor működtethető, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
nEsőérzékelő (esőérzékelős első
ablaktörlőkkel fel szerelt gépjármű-
vek)
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.*
lHa ON módban lévő motorindító
gomb mellett az abl aktörlő-kapcsolót „AUTO” helyzetbe fo
rdítja, az ablak-
törlő egyszeri működést végez az
„AUTO” mód működésének jelzésére.
lHa az ablaktörlő érzékenységét
nagyobbra állítja, a törlők egyszeri tör-
lést végezhetnek az érzékenység
megváltozásának jelzésére.
lHa az esőérzékelő hőmérséklete
85 °C (185 °F) vagy magasabb, vagy
-15 °C (5 °F) vagy alacsonyabb, elő-
fordulhat, hogy au tomatikus műkö-
désre nem kerül sor. Ebben az
esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő
üzemmódban működtesse az ablak-
törlőket.
*: Célrégiótól függően előfordulhat, hogy
az ellenkező oldalon helyezkednek el.
nHa ablakmosó-folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a
mosófúvókák, és van-e ablakmosó-
folyadék az ablakmosófolyadék-tartály-
ban.
nA mosófúvókák fűtése (felszerelt-
ségtől függően)
A mosófúvókák fűté se csak akkor kap-
csol be a fúvókák befagyásának meg-
előzése érdekében , ha a külső
hőmérséklet maximum 5 °C (41 °F) és a
motorindító gomb ON módban van.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktör-
lők „AUTO” üzemmódban való
működtetésével kapcsolatban
(esőérzékelős első ablaktörlők-
kel felszerelt gépjárművek)
Az első ablaktörlők váratlanul műkö-
désbe léphetnek, ha hozzáér az érzé-
kelőhöz, vagy ha a szélvédő „AUTO”
módban vibrációnak van kitéve.
Vigyázzon, nehogy a keze vagy bármi
más a törlőlapátok és a szélvédő
közé szoruljon.

3224-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
A kapcsoló megnyomására
a hátsó ablaktörlő a következőkép-
pen mozog:
1 Kikapcsolva
2 Szakaszos törlés
3 Normál működés
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék használatával
kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a
mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvé-
dőre fagyhat, és akadályozhatja a
kilátást. Mindez súlyos sérüléssel
vagy halállal végződő balesetet okoz-
hat.
nA tükör-páramentesítők működé-
sekor (felszereltségtől függően)
Ne érjen hozzá a mosófúvókák körüli
területhez, mivel az nagyon felhevül-
het, és megégetheti Önt.
FIGYELEM
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kap-
csolót, mert az ablakmosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldu-
gul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az
ablaktörlőket a szükségesnél tovább
bekapcsolva.
Hátsó ablaktörl ő és szél-
véd őmosó
A karral az automatikus és a
kézi vezérlés közt válthat, vagy
használhatja a szélvédőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a
hátsó ablak száraz, mert megkarcol-
hatja az üveget.
Az ablaktörlőkar működte-
tése

323
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
4
Mosás/törlés egyidejűleg
A kar megnyomásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlő automatikusan néhány tör-
lést végez.
nA hátsó ablaktörlő és szélvédő-
mosó akkor működtethető, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
nHa mosófolyadék fecskendezésére
nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a
mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
nHátsó ajtó nyitásához kapcsolt
hátsó ablaktörlőlapát-leállító funk-
ció
A hátsó ablaktörlő működése közben,
ha a hátsó ajtót kinyitják mikor a gép-
jármű áll, a hátsó ablaktörlő működése
leáll annak érdekében, hogy a gépjármű
közelében senki ne legyen vizes az
ablaktörlők működéséből adódóan. Ha a
hátsó ajtót becsukj ák, az ablaktörlő
működése folytatódik.
*
*
: A beállítás személy re szabását hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nHátramenethez kapcsolt hátsó
ablaktörlés funkció
Ha a sebességváltó kart R helyzetbe
állítja az első ablaktörlők működése
mellett, a hátsó a blaktörlő egyszerű
működést végez.
nSzemélyre szabás
A hátramenethez kapcsolt funkció beál-
lítása módosítható.
(Személyre szabható funkciók:
 714. o.)
FIGYELEM
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kap-
csolót, mert az ablakmosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldu-
gul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az
ablaktörlőt a szükségesnél tovább
bekapcsolva.

3244-4. Tankolás
4-4.Tankolás
Csukjon be minden ajtót és abla-
kot, majd kapcsolja OFF hely-
zetbe a motorindító gombot.
 Ellenőrizze az üzemanyag típu-
sát.
nÜzemanyagtípusok
704. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozat-
lan benzinhez
A nem megfelelő üzem anyag tankolásá-
nak megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az
ólmozatlan üzemanyag töltőcsöve fér
be.
Az üzemanyag-betölt ő-
nyílás zárósapka kinyi-
tása
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitásához a
következőket kell tennie:
Tankolás előtt
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő
óvintézkedések bet artására. Ellen-
kező esetben halál vagy súlyos sérü-
lés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárműből és
mielőtt kinyitná az üzemanyag-
betöltőnyílás fedelét, érintsen meg
egy nem fényezett fémfelületet,
hogy a statikus elektromosságot
levezesse. Fontos, hogy tankolás
előtt levezesse a s tatikus elektro-
mosságot, mivel az ebből származó
szikra az üzemanyaggőzöket tan-
kolás során berobbanthatja.
lMindig fogja meg az üzemanyag-
betöltőnyílás zárósapka markolatát
és forgassa el lassan a levételéhez.
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapkája meglazul, egy süvítő
hangot lehet hallani. A zárósapkát
csak akkor távolíts a el teljesen, ha
már nem hallhat ó sziszegő hang.
Meleg időben a tú lnyomás alatt
lévő üzemanyag kispriccelhet a nyí-
láson, és bale setet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy
menjen a nyitott üz emanyagtartály
közelébe, akinek teste statikusan
fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyag-
gőzt.
Az üzemanyag olyan vegyi anyago-
kat tartalmaz, melyek belélegzés
esetén az egészségre károsak.
lNe dohányozzon a gépjármű tanko-
lásakor.
Ellenkező esetben az üzemanyag
meggyulladhat, és tüzet okozhat.
lNe üljön vissza a gépjárműbe, és
ne érintsen meg olyan személyt
vagy tárgyat, amely statikusan fel
van töltve. Ilyenk or előfordulhat,
hogy a statikus elektromosság fel-
gyülemlik, ami gyulladáshoz vezet-
het.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból
való túlfolyásának megakadályozása
érdekében tartsa be az alábbi óvin-
tézkedéseket:
lBiztonságosan vezesse be az
üzemanyag-töltőcsövet az üzem-
anyag-betöltőcsonkba.
lAz üzemanyag-töltőpisztoly auto-
matikus kikapcsolása után fejezze
be az üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.

325
4
4-4. Tankolás
Vezetés
1
Az üzemanyag-betöltőnyílás
fedél kinyitásához húzza fel a
nyitókart.
2 A kinyitáshoz lassan fordítsa el
a zárósapkát, majd helyezze az
üzemanyag-betöltőnyílás fede-
lén található tartóra. Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás zárósap-
kát a jól hallható kattanásig. Miután
elengedi, a zárósapka enyhén
visszafelé fordul.
FIGYELEM
nTa n k o l á s
Tankoláskor ne fol yassa ki az üzem-
anyagot.
A kifolyó üzemanyag olyan károso-
dást okozhat, mint például a károsa-
nyagkibocsátás-szabályozórendszer
rendellenes működése vagy az üzem-
anyagrendszer károsodása, illetve a
gépjármű fényezett fe lülete is megsé-
rülhet.
Az üzemanyag-betöltőnyí-
lás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyí-
lás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
nAz üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyár-
tott, eredeti Toyota üzemanyag-betöl-
tőnyílás zárósapkát használjon.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet,
vagy egyéb, súlyos vagy halálos
sérülést okozó bal eset történhet.

3264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4-5.A vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nPCS (ütközés előtti rendszer)
 338. o.
nLTA (sávkövető asszisztens)
(felszereltségtől függően)
 346. o.
nLDA (Sávelhagyásra figyel-
meztető rendszer kormányve-
zérléssel) (felszereltségtől
függően)
 357. o.
nAutomata távolsági fényszóró
 315. o.
nRSA (útjelzés-asszisztens)
(felszereltségtől függően)
 365. o.
nTeljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat (felszerelt-
ségtől függően)
 370. o.
nRadarvezérlésű, adaptív tem-
pomat (felszereltségtől füg-
gően)
 381. o. A kétféle érzékelő, melyek az
elülső hűtőrácson, illetve a szélvé-
dőn helyezkednek el, a vezetésse-
gítő rendszere
k működéséhez
szükséges információkat gyűjti be.
Radarérzékelő
Első kamera
Toyota Safety Sense*
A Toyota Safety Sense a követ-
kező vezetéssegítő rendsze-
rekből áll, melyek a
biztonságos és kényelmes
vezetést szolgálják:
Vezetéssegítő rendszer
VIGYÁZAT!
nToyota Safety Sense
A Toyota Safety System+ működése
feltételezi a vezető biztonságos veze-
tését, célja, hogy ütközés esetén
csökkentse az utasokat és a gépjár-
művet érő erőhatások at, illetve, hogy
segítse a normál körülmények közötti
vezetést.
Mivel a rendszer fe lismerési pontos-
ságának és szabályozási teljesítmé-
nyének korlátai vannak, ne
hagyatkozzon túlságosan erre a rend-
szerre. Mindig a vezető felelőssége
meggyőződni a gépjármű körülötti
terület biztonságáró l, illetve az ő fele-
lőssége a biztonságos vezetés is.
Érzékelők
A
B

327
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA radarérzékelő hibás működé-
sének elkerüléséhez
Tartsa be a következő biztonsági
óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a radarérzékelő
nem biztos, hogy megfelelően fog
működni, ami halálos vagy súlyos
sérülést okozó b alesetet eredmé-
nyezhet.
lMindig tartsa tiszt án a radarérzéke-
lőt és a hűtőrácsot.
Radarérzékelő
Hűtőrács
Ha az elülső radarérzékelőt, a hűtő-
rács elejét vagy hátulját szennyező-
dés, vízcsepp, hó stb. borítja,
takarítsa le azt.
A radarérzékelőt és a hűtőrácsot
puha ruhával takarítsa, hogy azok ne
sérüljenek.
lNe ragasszon vagy rögzítsen matri-
cákat (beleértve az átlátszó matri-
cákat is) vagy más kiegészítőket a
radarérzékelőre, a hűtőrácsra vagy
környékére.
lNe tegye ki a radarérzékelőt és a
körülötte levő területet semmilyen
erős behatásnak.
Ha a radarérzékelőt, az első hűtő-
rácsot vagy a lökhárítót erős ütés
éri, ellenőriztesse hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél.
A
B
lNe szerelje szét a radarérzékelőt.
lNe alakítsa át és ne fesse le a
radarérzékelőt és a hűtőrácsot.
lHa a radarérzékelőt, az első hűtő-
rácsot vagy a lökhár ítót el kell távo-
lítani valamint be kell szerelni vagy
ki kell cserélni, lépjen kapcsolatba
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nAz első kamera hibás működésé-
nek elkerüléséhez
Tartsa be a követk ező biztonsági
óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben az első kamera
nem biztos, hogy megfelelően fog
működni, ami halálos vagy súlyos
sérülést okozó balesetet eredmé-
nyezhet.
lMindig tartsa tisztán a szélvédőt.
• Ha a szélvédőt szennyeződés, ola- jos réteg, vízcse ppek, hó stb.
borítja, tisztítsa meg a szélvédőt.
• Ha a szélvédőn ví zlepergető üveg-
bevonó is található, akkor is szük-
séges az ablaktörlő használata,
hogy eltávolítsa a vízcseppeket stb.
a szélvédő első kam era előtti terü-
letéről.
• Ha a szélvédő belső felén található szennyeződés, ahova az első
kamerát beszerelt ék, keressen fel
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedést, szervizt vagy más, meg-
bízható szakembert.

3284-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lNe ragasszon matricát, áttetsző
matricát stb. a szé lvédő külső felü-
letére, az első kamera elé (sötétített
terület az ábrán).
A szélvédő tetejétől az első kamera
aljától számított kb. 1 cm-ig (0,4 in.)
Körülbelül 20 cm-ig (7,9 in.)
(Körülbelül 10 cm-re [4,0 in.]
jobbra, illetve balra az első
kamera közepétől)
lHa az első kamera előtti szélvédő-
területet párás, lecsapódó víz vagy
jég borítja, a páramentesítővel
tegye szabaddá a felületet.
(527. o., 533. o.)
lHa a vízcseppeket nem lehet megfe-
lelően eltávolítani a szélvédőről az
első kamera előtti t erületről az ablak-
törlőkkel, cserélje ki az ablaktörlőbe-
tétet vagy az ablaktörlőlapátot.
• Az ablaktörlőbetét cseréjéhez: 604. o.
•
Ha az ablaktörlőlapátokat ki kell cse-
rélni, forduljon hivatalos Toyota már-
kakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakemberhez.
lNe ragasszon söté títő üvegfóliát a
szélvédőre.
lHa a szélvédő megsérült vagy
megrepedt, cseréltesse ki.
Ha a szélvédőt ki kell cserélni, for-
duljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
A
B
lNe engedje, hogy folyadék érje az
első kamerát.
lNe engedje, hogy erős fény süssön
az első kamerába.
lNe koszolja össze és ne sértse
meg az első kamerát.
A szélvédő belső felének tisztítása-
kor ügyeljen arra, hogy az első
kamera lencséje ne érintkezzen az
üvegtisztító szerrel. Ne érintse meg
a lencsét.
Ha a lencse koszo s vagy megsé-
rült, ellenőrizte sse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
lÓvja az első kamerát az erős üté-
sektől.
lNe változtassa meg az első kamera
helyzetét vagy beép ítési irányát, és
ne távolítsa el.
lNe szerelje szét az első kamerát.
lNe módosítson semmilyen alkat-
részt az első kamera (visszapillantó
tükrök belseje, napellenzők stb.)
vagy a plafon körül.
lNe rögzítsen olyan tartozékot a
motorháztetőre, az első hűtőrácsra
vagy az első lökhárítóra, mely aka-
dályozhatja az első kamerát. A
részletekkel kapcso latban forduljon
hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
lHa szörfdeszkát vagy más egyéb
hosszú tárgyat rögzít a gépjármű
tetejére, ügyeljen arra, hogy az a
tárgy ne akadályozza az első
kamerát.
lNe alakítsa át a f ényszórókat vagy
más lámpákat.