2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

697
9
9-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
A25A-FKS motor
*: A hűtőfolyadék-feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Feltöltési mennyi-
ség
*
Motorolaj-
hűtőfolya-
dék nélkül
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Motorolaj-
hűtőfolya-
dékkal
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („l ong-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon ti sztán csak vizet.
Gyújtásrendszer (gyújtógyertya)
GyártmányM20A-FKS motorDENSO FC20HR-Q8
A25A-FKS motorDENSO FC16HR-Q8
Hézag0,8 mm (0,031 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógy ertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtógyer-
tyahézagot.

6989-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*: A folyadék-feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Elektromos rendszer (akkumulátor)
Akkumulátor feszültsége 20 °C-on (68 °F):
12,3 V vagy több
(Kapcsolja ki a motorindító gombot,
majd 30 másodpercr e kapcsolja be a
távolsági fényszórókat.)
Ha a töltés szint je alacsonyabb a
standard értéknél, tö ltse fel az akku-
mulátort.
TöltésértékekGyors töltésMax. 15 A
Lassú töltésMax. 5 A
Automata sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*7,4 L (7,8 qt., 6,5 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
nA sebességváltó-folyadék típusa
Ha az eredeti „Toyota Genuine ATF WS” folyadéktól eltérő sebess égváltó-folyadé-
kot használ, akkor a gépjármű se bességváltója végleges károsodá st szenvedhet.
Multidrive
Folyadékfeltöl-
tési mennyi-
ség
*
Stop & Start rendszer nélkül8,6 L (9,1 qt., 7,6 Imp.qt.)
Stop & Start rendszerrel8,3 L (8,8 qt., 7,3 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine CVT Fluid FE

699
9
9-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
FIGYELEM
nMultidrive folyadéktípusa
Ha más típusú Multidrive-foly adékot használ, mint az eredeti „T oyota Genuine
CVT Fluid FE”, a fokozatváltáso k esetében hibák, vibrációk léph etnek fel, és a
gépjármű sebességváltója károsodhat.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyiség1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kap-
csolású sebességváltó o laj, LV GL-4 75W)
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó-olaj
lVegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj sajáto s jellemzői és
az üzemi feltételek függvényében , az alapjárat hangjában, a kapcsolási érzés-
ben és/vagy az üzemanyag-fogyaszt ásban eltérések lehetnek, és megsérülhet
a tengelykapcsoló. A To yota az optimális teljesítmény elérése érdekében a
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” erede ti Toyota
kézi kapcsolású sebességváltó-olaj használatát javasolja.
lA gyári feltöltésnél Toyota gép járművébe „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcsolá sú sebesség-
váltó-olajat töltöttek. A fenti műszaki specifikációk teljesíté se érdekében csak a
Toyota által jóváhagyott „TOYOTA Genuine Manual Transmission Ge ar Oil LV
GL-4 75W” (eredeti Toyota kézi ka pcsolású sebességváltó olajat) vagy azzal
egyenértékű olajat használjon. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhe z.
Tengelykapcsoló
Tengelykapcsoló-pedál holtjátéka5 – 15 mm (0,2 – 0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4

7009-1. Műszaki adatok
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota differenciálmű-
olajat („Toyota Genuine Diffe rential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyo ta által jóvá-
hagyott, eredeti Toyot a differenciálmű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenértékű olajat használjon. A további részletekért
forduljon hivatalos To yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota differe nciálmű-
olajat („Toyota Genuine Diffe rential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyo ta által jóvá-
hagyott, eredeti Toyot a differenciálmű-olajat („Toyota Genuine Differential
Osztómű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség
Dinamikus nyomatékel-
osztás-szabályozású
összkerékmeghajtású
gépjármű
0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Dinamikus nyomatékel-
osztású összkerékmeg-
hajtású gépjármű
0,405 L (0,428 qt., 0,356 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitása
Toyota Genuine Differential Gear
Oil (eredeti Toyota differenci-
álmű-olaj) LT 75W-85 GL-5 vagy
egyenértékű
Hátsó differenciálmű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség
Dinamikus nyomatékel-
osztás-szabályozású
összkerékmeghajtású
gépjármű
0,5 L (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Dinamikus nyomatékel-
osztású összkerékmeg-
hajtású gépjármű
0,525 L (0,554 qt., 0,462 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitása
Toyota Genuine Differential Gear
Oil (eredeti Toyota differenci-
álmű-olaj) LT 75W-85 GL-5 vagy
egyenértékű

701
9
9-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
Gear Oil”) vagy azzal egyenértékű olajat használjon. A további
részletekért
forduljon hivatalos To yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
*1: Minimális pedálmagasság, ha a pedált 300 N (30,5 kgf, 67,4 lbf) erővel nyomja,
járó motor mellett.
*2: Amennyiben a jármű modellkódjának*4 utolsó betűje „W”.
*3: Kivéve, ha a jármű modellkódjának*4 utolsó betűje „W”.
*4: A modellkód a gyártó ada ttábláján látható. (691. o.)
nTeljes méretű gumiabroncs
„A” típus
Fékek
Pedálmagas-
ság
*1
Balkormányos
gépjárművek127 mm (5,0 in.)*2
129 mm (5,1 in.)*3
Jobbkormányos
gépjárművek143 mm (5,6 in.)
Pedál holtjátéka1,0—6,0 mm (0,04—0,24 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret225/65R17 102H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátul230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Keréktárcsaméret17  7J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

7029-1. Műszaki adatok
„B” típus
„C” típus
nSzükségpótkerék (felszereltségtől függően)
„A” típus
„B” típus
nUtánfutó vontatásakor (vontatókészlettel felszerelt gépjárművek: 275. o.)
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa- t (0,2 kgf/cm
2 vagy bar, 3 psi),
és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
Gumiabroncsméret225/60R18 100H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátul230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Keréktárcsaméret18  7J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret235/55R19 101V
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)Elöl230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátul230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Keréktárcsaméret19  7 1/2J
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
GumiabroncsméretT165/80D17 104M
Gumiabroncsnyomás (Javasolt,
hidegen mért gumiabroncsnyo-
más)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4T
Kerékanya meghúz ási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
GumiabroncsméretT165/90D18 107M
Gumiabroncsnyomás (Javasolt,
hidegen mért gumiabroncsnyo-
más)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret18  4T
Kerékanya meghúz ási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

703
9
9-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
A: H16 halogénizzók
B: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga)
C: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
D: Kétvégű izzók
*: Felszereltségtől függően
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Első ködlámpák*19A
Első irányjelző lámpák21B
Hátsó irányjelző lámpák21B
Tolatólámpák16C
Talajvilágítás*5C
Utastér
Sminktükör-világítás8C
Belső világítás/olvasólámpák elöl5C
Belső világítás hátul8D
Csomagtér-világítás5C

7049-1. Műszaki adatok
nEtanollal kevert benzin használata
benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tar-
talmú etanol-benzin keverék használatát
engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy
az Ön által használni kívánt etanol-ben- zin keverék oktáns
záma a fentebb sze-
replő előírásnak megfelelő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalo s Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
lBizonyos esetekben, különösen gyor-
sítás vagy emelkedőn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopo-
gást. Ez nem igényel különösebb
intézkedést.
Üzemanyag-információk
Ha ezen üzemanyagcímkével
ellátott üzemany agokat látja a
benzinkúton, a következő
üzemanyagcímkével ellátott
üzemanyagok közül válasszon.
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228
európai szabványnak megfe-
lelő ólmozatlan benzint hasz-
nálhat.
Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú
ólommentes szuperbenzint
használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint
használjon.
Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 91-es vagy
ennél magasabb oktánszámú
ólommentes szuperbenzint
használjon.
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcso-
latos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő
üzemanyagot. Ha nem megfelelő
üzemanyagot használ, akkor a
motor károsodhat.
lNe használjon fémtartalmú adalé-
kokat, pl. mangán-, vas- vagy ólom-
tartalmúakat, mert az a motor és a
károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer meghibásodásához vezet-
het.
lNe használjon fémtartalmú adalé-
kokat tartalmazó, utángyártott
üzemanyag-adalékokat.
lNe használjon metanol-keverékes
benzint, például M15, M85, M100
jelzésűt.
A metanol-keverékes üzemanyag a
motor meghibásodását és károso-
dását okozhatja.
lAz EU területén: „E50” vagy „E85”
néven forgalmazott bioetanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartal-
mazó üzemanyagot ne használjon
gépjárművéhez. Az ilyen üzem-
anyagok használat a kárt tesz a
gépjármű üzemanyagrendszeré-
ben. Kétely esetén forduljon bár-
mely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.