2018 TOYOTA RAV4 isofix

53
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
Fontos tudnivalók: 53. o.
Gyermekbiztonsági rendszer hasz-
nálatakor: 54. o.
A gyermekbiztonsági rendszerek
elhelyezése a különböző üléshelye-
ken: 57. o.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzí-
tése: 65. o.
• Rögzítés biztonsági övvel: 65. o.
• Rögzítés ISOFIX alsó rögzítő-
vel: 67. o.
• Felsőpánt-rögzítő használata: 69. o.
 Vegye figyelembe és tartsa be a
gyermekbiztonsági rendsze-
rekre vonatkozó figyelmezteté-
seket, valamint a vonatkozó
törvényeket és szabályokat.
 Mindaddig használjon gyermek-
biztonsági rendszert, amíg a
gyermek elég nagy nem lesz
ahhoz, hogy a beépített bizton-
sági övet használhassa.
 A gyermek korának és méreté-
nek megfelelő gyermekbizton-
sági rendszert válasszon.
 Vegye figyelembe, hogy nem
mindegyik gyermekbiztonsági
rendszer alkalmazható minden
gépjárműben.
Mielőtt gyermekbiztonsági rend-
szert vásárolna , ellenőrizze a
gyermekbiztonsági rendszer kompatibilitását az üléshelyek-
kel. (
57. o.)
Tartalomjegyzék
Fontos tudnivalók
VIGYÁZAT!
nHa gyermekkel utazik
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
lAutóbalesetek és vészfékezés ese-
tére, a hatékony védelem érdeké-
ben a gyermeket megfelelően
rögzíteni kell biztonsági övvel, vagy
helyesen beszerelt gyermekbizton-
sági rendszerrel. A beszerelésre
vonatkozó részlete kért olvassa el
az utasításokat a gyermekbizton-
sági rendszerhez kapott leírásban.
Ez a kézikönyv az általános tudni-
valókat tartalmazza.
lA Toyota a gyermek méretének és
tömegének megfelelő, hátsó ülésen
rögzített gyermekbiztonsági rend-
szerek használatát ajánlja. A bal-
eseti statisztikák szerint a bizton-
sági övet helyesen becsatolva vi-
selő gyermek nagyobb biztonság-
ban van a hátsó ülésen, mint az
elsőn.
lUtazás közben a gyermeknek az
Ön vagy más karjaiban tartása nem
helyettesíti a gyermekbiztonsági
rendszert. Baleset esetén a gyer-
mek nekiütközhet a szélvédőnek
vagy beszorulhat a z őt tartó sze-
mély és a jármű belseje közé.
nA gyermekbiztonsági rendszer
használata
Amennyiben a gyermekbiztonsági
rendszer nincsen szilárdan rögzítve,
hirtelen fékezés, ir ányváltás vagy bal-
eset esetén a gyermek vagy a többi
utas súlyos vagy akár halálos sérülést
szenvedhet.

59
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést. Ha
az utasülés magassága állítható,
állítsa a legfelső pozícióba.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak megfelelő gyermekbiztonsági rend-
szer beszereléséhez
állítsa be a hát-
támla dőlésszögét úgy, hogy a
gyermekbiztonsági rendszer és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
*3: Ha a fejtámla zav arja a gyermekbiz-
tonsági rendszert, és a fejtámla kive-
hető, távolítsa el azt.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát
a legmagasabb állásba.
*4: Légzsák kézi működtetésű kikap- csoló nélküli gépjárműveknél: Csak
előre néző gyermekbiztonsági rend-
szert használjon.
Légzsák kézi működ tetésű kikapcso-
lóval felszerelt gépjárművek: Csak
előre néző gyermekbiztonsági rend-
szert használjon, ha a légzsák kézi
működtetésű kika pcsolója bekap-
csolt állapotban van.
*2, 3
*2, 3
Megfelelő az „univerzális” kate-
góriájú gyermekbiztonsági
rendszerek biztonsági övvel tör-
ténő rögzítéséhez.
A kompatibilitás és javasolt
gyermekbiztonsági rendszer
táblázatban nevezett gyermek-
biztonsági rendszereknek felel
meg ( 62. o.).
Az i-Size és az ISOFIX gyer-
mekbiztonsági rendszerekhez
alkalmas.
Felsőpánt-rögzítőpontot tartal-
maz.
Légzsák kézi működtetésű
kikapcsoló nélküli gépjármű-
veknél: Soha ne helyezzen
menetiránynak háttal fordított
gyermekbiztonsági rendszert
az első utasülésre.
Kézi működtetésű kikapcsoló-
val felszerelt gépjárművek:
Soha ne helyezzen menetirány-
nak háttal fordított gyermekbiz-
tonsági rendszert az első
utasülésre, ha az utasoldali lég-
zsák kézi működtetésű kapcso-
lója bekapcsolt állásban van.

61
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rends
zereket „rögzítés” szerint csoportosít-
ják. „Rögzítési” szempontból a gyermekbiztonsági rendszerek a f enti táblá-
zatban szereplő üléshelyeken használhatók. A „rögzítési” típuss al
kapcsolatos információkat a kö vetkező táblázat részletezi.
Ha gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vagy ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál.
TartozékLeírás
F3Teljes magasságú, menetirányn ak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetir ánynak megfelelően elhelye-
zett gyermekbizto nsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, menetir ánynak megfelelően elhelye-
zett gyermekbizto nsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirány nak háttal elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirány nak háttal elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító

65
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
A gyermekbiztonsági rendszer kezelési útmutatójának a gyermekbi
ztonsági
rendszer rögzítéséről szóló ré szének megfelelően járjon el.
nGyermekbiztonsági rendsze-
rek rögzítése biztonsági övvel
A gyermekbiztonsági rendszert a
rendszer kezelési útmutatójának
megfelelően szerelje be. Ha a rendelkezésre álló gyermek-
biztonsági rendszer nem tartozik az
„univerzális” kategóriába (vagy a
szükséges információt a táblázat
nem tartalmazza), olvassa el a
gyermekbiztonsági rendszer gyár-
tója által biztosíto
tt „gépjárműlistát”,
hogy megismerje a gyermekbizton-
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítési eljárása
Rögzítési eljárásOldal
Rögzítés biztonsági övvel65. o.
ISOFIX alsó rögzítő csatlakozása67. o.
Felső rögzítőpánt csatla- kozása69. o.
Biztonsági övvel rögzített
gyermekbiztonsági rendszer

67
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
mekbiztonsági re
ndszert az övcsat
kicsatolásakor.
Mivel a biztonsági öv automatikusan
felcsévélődik, lassan engedje vissza
nyugalmi helyzetébe.
nGyermekbiztonsági rendszer
beszerelésekor
A gyermekbiztonsági rendszer rögzíté-
séhez szüksége lehet övcsipeszre.
Kövesse a gyártó utasításait. Ha nem
kapott övcsipeszt a g yermekbiztonsági
rendszerhez, akkor a következő termé-
ket megvásárolhatja bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakember-
nél: Övcsipesz gye rmekbiztonsági
rendszerhez
(Cikkszám: 73119-22010)
nISOFIX alsó rögzítők (ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszer)
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
szélső üléshez rendelkezésre áll-
nak. (A rögzítési pontok helyét sza-
lagok mutatják az üléseken.)
nRögzítés ISOFIX alsó rögzítő-
vel (ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszer)
A gyermekbiztonsági rendszert a
rendszer kezelési útmutatójának
megfelelően szerelje be.
Ha a rendelkezésre álló gyermek-
biztonsági rendszer nem tartozik az
„univerzális” kategóriába (vagy a
szükséges információt a táblázat
nem tartalmazza), olvassa el a
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer
beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben halálos vagy
súlyos sérülés következhet be.
lNe engedje, hogy a gyermekek a
biztonsági övvel játsszanak. Ha a
biztonsági öv a gyermek nyaka
köré csavarodik, az fulladáshoz
vagy egyéb súlyos, akár halálos
sérüléshez vezethet. Ha ez történik
és az övzárat nem lehet kikap-
csolni, akkor az övet el kell vágni.
lEllenőrizze, hogy az öv és a csat
szilárdan vannak-e rögzítve, és az
öv nincs-e megcsavarodva.
lMozgassa a gye rmekbiztonsági
rendszert balra és jobbra, előre és
hátra, így győződve meg biztonsá-
gos rögzítéséről.
lA gyermekbiztonsági rendszer rög-
zítése után már ne végezzen állí-
tást az ülésen.
lÜlésmagasító alkalmazásakor min-
dig ügyeljen arra, hogy a vállöv a
gyermek vállának közepén halad-
jon át. Az övet távol kell tartani a
gyermek nyakától, de vigyázni kell,
hogy le ne essen a válláról.
lKövesse a gyerm ekbiztonsági
rendszer gyártójának beszerelésre
vonatkozó utasításait.
Gyermekbiztonsági rend-
szer rögzítése ISOFIX alsó
rögzítővel

732Betűrendes tárgymutató
Fűtés Automata légkondicionáló rendszer ................................... 531
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer ................................... 526
Kormánykerékfűtés .................... 538
Külső visszapillantó tükrök ............................... 527, 533
Ülésfűtés .................................... 538
G
Gépjárműadatok rögzítése .............. 9
Gépjármű-azonosítószám ............ 691
Gépjármű-stabili tást szabályozó
rendszer (VSC) ........................... 455
Gumiabroncsnyomás................... 701 Figyelmeztető lámpa .................. 644
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer Azonosítókódok regisztrálása .... 597
Figyelmeztető lámpa .................. 644
Funkció ...................................... 586
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepeinek
és jeladóinak felszerelése ....... 594
Inicializálás................................. 595
Gumiabroncsok ............................ 584 Csere ................................. 650, 662
Ellenőrzés .................................. 584
Figyelmeztető lámpa .................. 644
Gumiabroncsnyomás ................. 598
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............ 586
Gumiabroncsok fel cserélése...... 586
Ha defektet kap .................. 650, 662
Láncok ....................................... 465
Pótkerék ..................................... 662
Téli gumiabroncsok .................... 463
Gy
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelése az első utasülésre ... 54
Gyermekbiztonsági rendszer......... 52 Felső rögzítő használata .............. 69
Fontos tudnivalók ......................... 53
Gyermek a fedélzeten .................. 51
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítési eljárása ........................ 65
Rögzítés biztonsági övvel ............ 65
Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel ................................... 67
Gyermekek biztonság a................... 51
Akkumulátorra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések .............. 582, 681
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok .................. 37
Csomagtérajtóval kapcsolatos biztonsági szabályok ................182
Elektromos ablakemelő- letiltókapcsoló ..........................253
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 252
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................181
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 38
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel kapcso latos biztonsági
intézkedések ............................ 538
Kulcs eltávolított elemével kapcsolatos óvintézkedések .... 610
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok .................. 45
Napfénytetővel kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések ..... 256
Panoráma-napfénytetővel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 260