2018 TOYOTA RAV4 radio

4TARTALOMJEGYZÉK
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ........................... 451
Lejtmenetvezérlő rendszer............................ 452
Kipufogógáz-szűrő rendszer............................ 454
Vezetéssegítő rendszerek ........................ 455
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........ 463
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyel-
meztetések ....................... 466
5-1. Alapműveletek Audiorendszer-típusok ........ 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ........................ 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................... 472
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........................ 473
5-3. A rádió használata A rádió kezelése ................. 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-leme- zek lejátszása
CD-lejátszó működtetése.... 477
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ................... 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................... 489
Az AUX-bemenet használata ........................ 4945-6. Bluetooth®-eszközök haszná-
lata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer....................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata .......... 500
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ..................... 500
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth*” menü)
használata ........................ 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ........................ 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ........................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése.............. 512
Telefonhívás fogadása ........ 513
Telefonálás.......................... 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 515
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicio-náló rendszer .................... 526
Automata légkondicionáló rend- szer ................................... 531
Kormánykerékfűtés/ülésfűtés/ ülésszellőztetés ................ 538
5Audiorendszer
6Belső felszereltség

8
Kérjük vegye figyelembe, hogy a
kezelési útmutatóban található
információk valamennyi modellre
érvényesek és az útmutató az
összes felszerelést ismerteti, bele-
értve a különféle rendelhető felsze-
reléseket is. Ezért előfordulhat,
hogy olyan felszerelés ismertetésé-
vel is találkozik, amely nem talál-
ható meg az Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található
műszaki adatok a megjelenés idő-
pontjában érvényes legfrissebb
információk felhasználásával
készültek. Ugyanakkor, mivel a
Toyota irányelve a folyamatos ter-
mékfejlesztés, fenntartjuk a jogot a
bármikor, bejelentés nélküli változ-
tatásokra.
A műszaki adatoktól függően az
ábrákon bemutatott gépjármű színe
és felszereltsége eltérhet az Ön
gépjárműve jellemzőitől.
Jelenleg az eredeti Toyota és az
utángyártott alkatrészek és tartozé-
kok egyaránt széle s választékban
kaphatók a kereske delmi forgalom-
ban. Amennyiben szükségessé
válna a gépjármű valamely eredeti
gyári Toyota alkatrészének vagy tartozékának a cseréje, a Toyota
javaslata szerint eredeti Toyota
alkatrészeket vagy tartozékokat
használjon. Egyéb, megfelelő
minőségű alkatrész
ek vagy tartozé-
kok is alkalmazhatók. A Toyota
nem vállal felelősséget vagy garan-
ciát a nem eredeti Toyota gyártmá-
nyú alkatrészekre és tartozékokra,
akár cseréről, akár új alkatrész
beépítéséről legy en is szó. A nem
eredeti Toyota alkatrészek okozta
károkra vagy telje sítményproblé-
mákra a Toyota garancia nem ter-
jed ki.
A rádiófrekvenciás jeladórendszer
gépjárművébe való beépítése a
következő elektronikus rendszerek
működését befolyásolhatja:
 Hengerenkénti üzemanyag-
befecskendező rendszer/szek-
venciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer
 Toyota Safety Sense
 Te m p o m a t
 Blokkolásgátlós fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer
beépítésére vonatkozó óvintézke-
désekkel és speciális utasításokkal
kapcsolatban feltétlenül kérje ki
bármely hivatalos Toyota márkake-
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tarto-
zékai, alkatrészei és módosí-
tása
Rádiófrekvenciás jeladó-
rendszer beépítése

9
reskedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenc iás jeladót sze-
retne beszerelni, akkor kérésre bár-
melyik hivatalos Toyota
márkakereskedés, szerviz vagy
más, megbízható szakember kész-
séggel nyújt tájékoztatást a frek-
venciasávokkal , az erősítés
szintjével, az ant enna elhelyezésé-
vel és a beszerelésre vonatkozó
rendelkezésekkel kapcsolatban.
A gépjármű intelligens számítógé-
pekkel felszerelt , amelyek megha-
tározott adatokat rögzítenek
gépjárműve működéséről, mint pl.:
A rögzített adat ok a gépjármű
felszereltségi szintjétől és választ-
ható felszereléseitől függően vál-
toznak.
Ezek a számítógépek nem rögzíte-
nek beszélgetéseket vagy hango-
kat, és csak a gép járművön kívül
rögzítenek képeke t, bizonyos körül-
mények között.
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulat-
száma
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő rendszerek, pl. az ABS és az ütközés előtti rend-
szer működési állapota 
Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a
számítógépben rögzíte tt adatokat a
működési hibák diagnosztikájához,
kutatási és fejlesztési tevékenységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem
bocsátja harmadik fél rendelkezésére,
kivéve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének ho zzájárulásával,
ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy vala- mely kormányzati szerv hivatalos
kérésére
• A Toyota használatára jogi kereset- ben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműhöz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötőd-
nek
Az Ön Toyotájában található SRS-
légzsák és övfesz ítő-tartozékai rob-
banásveszélyes anyagokat tartal-
maznak. Ha a gépjárművet végleg
kivonják a forgalomból, a légzsák
és az övfeszítők eredeti állapotuk-
ban balesetet, tü zet okozhatnak.
Ezért kérjük, hogy a gépjármű for-
galomból történő kivonása előtt a
légzsák és az övfeszítő
működtetőegységét távolíttassa el
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
Gépjárműadatok rögzítése
Toyotája kivonása a forga-
lomból

1503-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3-1.Kulcsokra vonatkozó információk
A gépjárműhöz a következő kulcso-
kat kapja.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművekFőkulcsok
A távirányító funk ció működtetése
(152. o.)
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Elektronikus kulcsok
• Intelligens nyitási és indítórendszer működtetése ( 197. o.)
• A távirányító funkció működtetése ( 152. o.)
Mechanikus kulcsok Kulcs-adathordozó
nHa repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi
a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a
repülőgép utasterében van. Ha a kulcsot
a táskájába teszi, gondoskodjon róla,
nehogy valami véletlenül megnyomja a
rajta lévő gombokat. A gombok megnyo-
mása olyan rádióhul lámok kibocsátását
válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a
repülőgép működésében.
nA kulcs elemének lemerülése
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
lAz elem átlagos él ettartama 1–2 év.
lAz elem akkor is lemerül, ha a távirá-
nyítós gombot nem használja. A
következő jelenségek arra utalnak,
hogy a távirányítós kulcs eleme leme-
rülhetett. Ha szüksége s, cserélje ki az
elemet. ( 608. o.)
• A távirányító nem működik megfele-
lően.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
lAz elem átlagos él ettartama 1–2 év.
lHa az elem lemerül, a motor leállítá-
sakor riasztás hallh ató az utastérben.
lHa az elektronikus kulcsot hosszú
ideig nem használja, a kulcs elemé-
nek lemerülését megelőzheti az elekt-
ronikus kulcs elemkímélő funkcióba
történő állításával. (198. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhullámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az
elektronikus kulcs eleme lemerülhe-
tett. Ha szükséges, cserélje ki az ele-
met.
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
Kulcsok
Kulcstípusok
A
B
A
B
C

1523-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A kulcsokkal az alábbi távirányító
funkciókat végezheti el:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Minden ajtó zárása ( 176. o.)
Az oldalablakok zárása
*
(  176. o.)
Minden ajtózár nyitása
(  176. o.)
Az oldalablakok nyitása
*
(  176. o.)
*: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
FIGYELEM
lNe helyezzen fém vagy mágneses
anyagokat a kulcsokra vagy azok
közelébe.
lNe szerelje szé t a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi
mást a kulcsok felületére.
lNe helyezze a ku lcsokat mágne-
ses teret keltő tárgyak, pl. tv, audio-
rendszer, elektromos főzőlap
közelébe.
lNe helyezze a kulcsokat elektro-
mos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás esz-
köz vagy mikrohullámú terápiás
berendezés közelébe, és az orvosi
vizsgálatok alkalm ával ne tartsa
magánál a kulcsokat.
nHa az elektronikus kulcsot magá-
nál tartja (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb bekapcsolt
elektromos készülékekhez. Az elekt-
romos készülékek á ltal kibocsátott
rádióhullámok az elektronikus kulcstól
10 cm (3,9 in.) táv olságban elektro-
mos zavart hozhatnak létre a kulcs-
ban, így az nem működik
megfelelően.
nIntelligens nyitási és indítórend-
szer hibás működése vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén (intelligens
nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
674. o.
nHa elveszíti az elektronikus kul-
csot (intelligens n yitási és indító-
rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
674. o.
Távirányító
A
B
C
D

153
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Minden ajtó zárása ( 176. o.)
Minden oldalablak
*1 és a nap-
fénytető
*1, 2 vagy a panoráma-
napfénytető
*1, 2 (  176. o.)
zárása
Minden ajtózár nyitása
(  176. o.)
Minden oldalablak
*1 és a nap-
fénytető
*1, 2 vagy a panoráma-
napfénytető
*1, 2 (  176. o.) nyi-
tása
Az elektromos működtetésű
csomagtérajtó nyitása és
zárása
*2 (  186. o.)
*1: E beállítások személyre szabását
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberre l végeztesse el.
*2: Felszereltségtől függően
nMűködést befolyásoló tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Előfordulhat, hogy a t ávirányító a követ-
kező esetekben nem működik megfele-
lően.
lHa a távirányítós ku lcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő
erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb,
erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény
közelében
lHa hordozható rádiót, mobiltelefont
vagy egyéb, vezeté k nélküli kommuni-
kációs eszközt hord magánál
lHa a távirányítós kulcs fémtárggyal
érintkezik, vagy ilyen takarja
lHa másik távirányítós kulcsot (amely
rádióhullámokat bocsát ki) használnak
a közelben
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú
árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
 198. o.
A
B
C
D
E

1903-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
a funkció késlelteti az összes ajtó zárá-
sát.
Ha az alábbiak szerin t jár el, akkor az
elektromos működtet ésű csomagtérajtó
kivételével az összes ajtó bezáródik,
majd az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó lecsukásával azonos időben
az is bezáródik.
1 A csomagtérajtó kivételével csukjon
be minden ajtót.
2 Az elektromos mű ködtetésű cso-
magtérajtó záró művelete közben
zárja be az ajtókat az az első ajtók-
nál az intelligens nyitási és indító-
rendszer ( 176. o.) vagy a
távirányító segítségével. ( 176. o.)
A vészvillogók felvillanása jelzi az
összes ajtó csuká sát és zárását.
lHa az elektronikus kulcsot a gépjár-
műbe rakja, miután a késleltetett
zárási művelettel egy zárási műveletet
kezd, előfordulhat, hogy az elektroni-
kus kulcsot bezárja a gépjárműbe.
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nem csukódik be teljesen
a becsípődésgátló funkciónak stb.
köszönhetően a hátsó ajtó automati-
kus záródása közben a késleltetett
ajtózárás funkció végrehajtása után, a
késleltetett ajtózárás törlődik és az
összes ajtó kinyílik.
lMielőtt eltávolodna gépjárművétől,
győződjön meg arról, hogy az összes
ajtó csukott és zárt állapotban van-e.
nLábérintéses érzékelő működési
feltételei (elektromos működtetésű
távirányítós csomagtérajtóval fel-
szerelt gépjárművek)
Az elektromos műkö dtetésű távirányí-
tós csomagtérajtó automatikusan kinyí-
lik/becsukódik, ha az alábbi feltételek
teljesülnek:
lBe van kapcsolva a lábérintéses
működés ( 140. o.)
lAz elektronikus ku lcs a hatótávolsá-
gon belül van. ( 197. o.)
lA lábát a hátsó lökhárító alsó középső
része közelébe rakja, majd elveszi a
hátsó lökhárítótól.
Előfordulhat, hogy az elektromos
működtetésű csom agtérajtó úgy is
működtethető, hogy kezét, könyökét,
térdét a hátsó lökhárító alsó középső
része közelébe helyezi, majd elveszi
onnét. Győződjön meg róla, hogy elég
közel rakja azt a hátsó lökhárító alsó
részéhez.
nHelyzetek, melyekben előfordulhat,
hogy az elektromos működtetésű
távirányítós csomagtérajtó nem
működik megfelelően (elektromos
működtetésű távirányítós csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek)
A következő esetekben lehetséges,
hogy az érintés nélküli elektromos
működtetésű csomagtérajtó nem műkö-
dik megfelelően:
lHa a láb a hátsó lökhárító alatt marad
lHa a hátsó lökhárítót erőteljesen meg-
rúgja a lábával vagy hosszabb időn
keresztül ér hozzá
Ha hosszabb időn keresztül értek hozzá
a hátsó lökhárító hoz, várjon egy keve-
set, mielőtt ismét megpróbálná működ-
tetni az elektromos működtetésű
távirányítós csomagtérajtót.
lHa úgy működteti, hogy valaki túl
közel van a hátsó lökhárítóhoz
lHa a gépjármű és az elektronikus
kulcs ( 198. o.) közti kommunikációt
egy külső rádióhullám zavarja
lHa gépjárműve ele ktromágneses zaj-
forrás mellett parkol, mely hatással
lehet az érintés nélküli elektromos
működtetésű csom agtérajtó érzé-
kenységére, mint például fizetős par-
kolóhely, üzemanyagtöltő-állomás,
elektromosan fűtött útszakasz vagy
fénycsövek közelében
lAmikor a gépjárművel TV-torony, villa-
mos energiát terme lő erőmű, rádióál-
lomás, nagyméretű kijelző, repülőtér
vagy más, erős rád ióhullámokat vagy

191
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
elektromágneses zajt kibocsátó léte-
sítmény közelébe
n tartózkodik
lHa a hátsó lökhárítót nagymennyi-
ségű víz éri, mint például autómosás
vagy zivatar esetén
lHa a hátsó lökhárítót hó, jég vagy sár
stb. borítja
lHa a gépjárművel huzamosabb ideig
olyan helyen parkolt , ahol mozgó tár-
gyak, például növények találhatók a
hátsó lökhárító alatt, melyek hozzáér-
hetnek a lökhárítóhoz
lHa tartozékot szere lnek fel a hátsó
lökhárítóra
Ha tartozék került fe lszerelésre, állítsa
az érintés nélküli elektromos működte-
tésű csomagtérajtót (lábérintéses érzé-
kelő) kikapcso lt állapotba.
nAz elektromos működtetésű távirá-
nyítós csomagtérajtó véletlenszerű
működtetésének megelőzése
(elektromos működtetésű távirányí-
tós csomagtérajtóval felszerelt
gépjárművek)
Ha egy elektronikus kulcs van az érzé-
kelési tartományban, az érintés nélküli
csomagtérajtó véletlenszerű működést
végezhet, ezért legyen óvatos a követ-
kező helyzetekben.
lHa a hátsó lökhárítót nagymennyi-
ségű víz éri, mint például autómosás
vagy zivatar esetén
lHa szennyeződést töröl le a hátsó lök-
hárítóról
lHa egy kis méretű állat vagy egy kis
méretű tárgy, például labda kerül a
hátsó lökhárító alá
lHa tárgyat távolíta nak el a hátsó lök-
hárító alól
lHa valaki lengeti a lábát, miközben a
hátsó lökhárítón ül
lHa valakinek a lába vagy más testré-
sze hozzáér a hátsó lökhárítóhoz,
miközben elhalad a gépjármű mellett
lHa gépjárműve elektromágneses zaj-
forrás mellett parkol, mely hatással lehet az érintés nélküli elektromos
működtetésű csom
agtérajtó érzé-
kenységére, mint például fizetős par-
kolóhely, üzemanyagtöltő-állomás,
elektromosan fűtött útszakasz vagy
fénycsövek közelében
lAmikor a gépjárművel TV-torony, villa-
mos energiát terme lő erőmű, rádióál-
lomás, nagyméretű kijelző, repülőtér
vagy más, erős rád ióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó léte-
sítmény közelében tartózkodik
lHa a gépjármű olyan helyen parkol,
ahol tárgyak, mint például növények
találhatók a hátsó lökhárító közelében
lHa csomagok stb. vannak a hátsó lök-
hárító közelében
lHa kiegészítőket v agy járműtakarót
tesz fel vagy távolít el a hátsó lökhá-
rító közelében
lHa a gépjárművet vontatják
A véletlenszerű működés elkerülése
érdekében, állítsa az elektromos
működtetésű távirányítós csomagtéraj-
tót (lábérintéses ér zékelő) kikapcsolt
állapotba. ( 140. o.)
nAz akkumulátor ismételt csatlakoz-
tatásakor
Az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó megfelelő működése érdekében
csukja le kézzel a csomagtérajtót.
nHa nem működik a csomagtérajtó-
nyitógomb
A csomagtérajtózár belülről nyitható.
1 Vegye le a burkolatot.
A sérülés megelőzése érdekében csa-
varja kendőbe a csavarhúzó hegyét.