2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

409
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Körülbelül 1 m (3,3 ft.) a
hátsó lökhárítótól előre
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) a hátsó lökhárítótól
Körülbelül 3 m (9,8 ft.) – 60 m (197 ft) a hátsó lökhárítótól
Minél nagyobb az Ön gépjárműve és az észlelt gépjármű sebességkülönbsége,
annál messzebbről érzékeli a rend szer a gépjárművet, amelynek hatására a hátsó
külső visszapillantó tükrök világ ítani vagy villogni kezdenek.
nA BSM-funkció akkor működik, ha
A BSM-funkció csak akkor működik, ha
a következő feltételek teljesülnek:
lA BSM-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R-től eltérő hely-
zetben van.
lA gépjármű sebessége mintegy 16
km/h (10 mph) felett van.
nA holttérfigyelő rendszer akkor ész-
leli a gépjárművet, ha
A holttérfigyelő rendszer az alábbi hely-
zetekben érzékeli az érzékelési terüle-
ten belül található gépjárműveket:
lA szomszéd sávban közlekedő gép-
jármű megelőzi gépjárművét.
lLassan előz meg egy szomszédos
sávban levő gépjárművet.
lEgy sávot váltó gépjármű lép be az
érzékelési tartományba.
nKörülmények, melyek hatására a
BSM-funkció nem észleli a gépjár-
műveket
A BSM-funkciót nem a következő típusú
gépjárművek és/vag y tárgyak észlelé-
sére tervezték:
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lAz ellenkező irányba közlekedő gép-
járművek
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló álló tár-
gyak
*
lGépjárművét ugyanabban a sávban
követő gépjárművek*
lGépjárművétől 2 sávval arrébb közle-
kedő gépjárművek*
lAzok a gépjárművek, amiket Ön gyor-
san előz le a gépjárművével
*: A körülményektől függően sor kerül-
het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására a
holttérfigyelő rendszer esetleg nem
működik megfelelően
lElőfordulhat, hogy a BSM-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket
a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vag y a környező terü-
letet ért erős ütés hatására az érzé-
kelő elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, amit összefüggő vízfelület borít ro ssz idő, például fel-
hőszakadás, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha kicsi az Ön é s az Ön mögött
haladó gépjármű közti távolság
• Ha az Ön gépjárműve és az érzéke-
lési tartományba lépő gépjármű közt
jelentős sebességkülönbség van
• Ha megváltozik a sebességkülönb-
ség az Ön gépjárműve és a közeledő
gépjármű között
• Ha olyan gépjármű lép be az érzéke-
lési tartományba, amelynek sebes-
sége nagyjából azonos az Ön
gépjárműve sebességével
• Ha az Ön gépjárműve álló helyzetből indul, és egy gépjármű marad az
érzékelési tartományában
B
C
D

4104-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon vagy
kátyús úton halad
• Olyan utakon halad , ahol egymást
követő, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha szélesek a sávo k, vagy egy sáv
szélén vezet, és a szomszédos sáv-
ban levő gépjármű túl messze van az
Ön gépjárművétől
• Ha a gépjármű hátuljára egy kiegé- szítő tartozék (pl. b icikliszállító) van
felszerelve
• Ha az Ön gépjárműve és az érzéke- lési tartományba belépő gépjármű
közt jelentős magasságkülönbség van
• Közvetlenül a BSM-funkció/RCTA- funkció bekapcsolása után
• Utánfutó vontatásakor
lElőfordulhat, hogy a BSM-funkció
szükségtelenül észlel egy gépjármű-
vet és/vagy tárgyat a következő körül-
mények között:
• Ha az érzékelőt vagy a környező terü- letet ért erős ütés hatására az érzé-
kelő elállítódott
• Ha gépjárműve és eg y, az érzékelési
területbe kerülő objektum (szalagkor-
lát, fal stb.) köz ötti távolság kicsi
• Ha egymást követő meredek emelke-
dőkön és lejtőkön, pl. dombokon vagy
kátyús úton halad
• Ha a sávok keskeny ek, vagy egy sáv
szélén vezet, és egy , nem a szomszé-
dos sávokban haladó gépjármű kerül
az érzékelési tartományba
• Olyan utakon halad , ahol egymást
követő, éles kanyarok vannak, vagy
egyenetlen az útfelület
• Ha a gumiabroncso k megcsúsznak
vagy kipörögnek
• Ha kicsi az Ön és az Ön mögött haladó gépjármű közti távolság
• Ha a gépjármű hátuljára egy kiegé- szítő tartozék (pl. b icikliszállító) van
felszerelve
• Ha a gépjármű vizet vagy havat csap fel.
nAz RCTA-funkció működtetése
Az RCTA-funkció radarérzékelők
segítségével észleli a jármű hátuljá-
nak jobb vagy bal oldala felől köze-
ledő más gépjárműveket, és
felhívja erre a ve zető figyelmét a
külső visszapillant ó tükrök villogá-
sával és hangjelzéssel.
Közelítő gépjárművek
Érzékelési tartományok
nRCTA-ikon kijelző (felszerelt-
ségtől függően)
Ha a gépjármű hátulja felől jobbról
vagy balról közeledő gépjárművet
érzékel, a követke ző tartalom jele-
nik meg a navigációs rendszer (fel-
szereltségtől függő en)/multimédia-
rendszer (felszereltségtől függően)
képernyőn.
 Ha a Toyota parkolássegítő rend-
szer (felszereltségtől függően)
megjelenik a kijelzőn
A hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztető funkció (fel-
szereltségtől függően)
A
B

411
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés

Ha a panorámanézet képer-
nyője (felszereltségtől függően)
megjelenik a kijelzőn
: Az RCTA-funkció hibásan működik
(399. o.)
nAz RCTA-funkció érzékelési
tartományai
Azok a tartományok, amelyekben
gépjárművek észlelhetők, az aláb-
biak szerint határozhatók meg.
A hangjelzés fel tudja hívni a vezető
figyelmét a messzebbről érkező, gyor-
sabb gépjárművekre.
Példa:
nAz RCTA-funkció akkor működőké-
pes, ha
Az RCTA-funkció akkor működik, ha az
összes alábbi fel tétel teljesül:
lAz RCTA-funkció be van kapcsolva.
lA sebességváltó kar R helyzetben
van.
lA gépjármű sebessége mintegy 8
km/h (5 mph) alatt van.
lA közeledő gépjármű sebessége
megközelítőleg 8 km /h (5 mph) és 28
km/h (17 mph) között van.
nA figyelmeztetés hangerejének
beállítása
A hangjelzés hangereje beállítható a
többfunkciós információs kijelzőn.
( 140. o.)
nKörülmények, melyek hatására az
RCTA-funkció nem észleli a gépjár-
műveket
Az RCTA-rendszert n em a következő
típusú gépjárművek és/vagy objektumok
észlelésére tervezték.
lPontosan hátulról közeledő gépjármű-
vek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
helyre tolató gépjárművek
lGépjárművek, melyeket akadályok
miatt nem észlelnek az érzékelők
Közeledő
gépjárműSebesség
Hozzá-
vetőleges
veszélyes távolság
Gyors28 km/h
(18 mph)20 m (65 ft.)
Lassú8 km/h
(5 mph)5,5 m (18 ft.)
A

4124-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lVédőkorlátok, falak, jelzőtáblák, par-
koló gépjárművek és hasonló álló tár-
gyak
*
lKis méretű motorkerékpárok, kerék-
párok, gyalogosok stb.*
lTávolodó gépjárművek
lAz Ön gépjárműve melletti parkoló-
hely felől közelítő gépjárművek*
*
: A körülményektől függően sor kerül- het gépjárművek és/vagy egyéb tár-
gyak észlelésére.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem működik megfelelően
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket
a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a környező terü- letet ért erős ütés hatására az érzé-
kelő elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, amit összefüggő vízfelület borít ro ssz idő, például fel-
hőszakadás, havazás vagy köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik
• Ha meredek emelkedőkön és lejtő-
kön, pl. dombokon vagy kátyús úton
parkol.
• Ha a gépjármű hátuljára egy kiegé-
szítő tartozék (pl. b icikliszállító) van
felszerelve
• Ha lejtőn tolat, amel ynek hirtelen vál-
tozik a meredeksége • Ha egy lapos szögű parkolóhelyről
tolat ki
• Közvetlenül az RCT A-funkció bekap-
csolása után
• Közvetlenül a motor indítása után úgy,
hogy az RCTA-funkció bekapcsolt
állapotban van
• Utánfutó vontatásakor
• Ha az érzékelők bizonyos akadályok
miatt nem tudják észlelni a gépjármű-
veket
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
feleslegesen észlel egy gépjárművet
és/vagy tárgyat a következő körülmé-
nyek között:
• Ha egy másik gépjármű halad el az Ön gépjárműve mellett

413
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
• Ha egy parkolóhely egy utcára merő-
leges és az utcán gépjárművek halad-
nak
• Ha az Ön gépjárműve és fém tárgyak, amelyek visszaverhetik az elektro-
mos hullámokat a gépjármű hátulja
felé pl. szalagkorlát, fal, forgalmi jelző-
tábla vagy parkoló gépjármű közti
távolság kicsi
• Ha a gépjármű hátuljára egy kiegé- szítő tartozék (pl. b icikliszállító) van
felszerelve
*: Felszereltségtől függően
nAz érzékelők helye és típusai
Első sarokérzékelők (felszerelt-
ségtől függően)
Első középső érzékelők (felsze-
reltségtől függően)
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer*
Párhuzamos parkolás és
garázsba való beállás során a
gépjárműve és a közelben lévő
tárgyak, például falak közötti
távolságot érzékelők mérik, az
eredményről pedig a navigá-
ciós rendszer vagy a multimé-
dia-rendszer képernyője és
hangjelzés tájéko ztatja a veze-
tőt. Mindig elle nőrizze a kör-
nyezetet a rendszer
használatakor.
A rendszer elemei
A
B
C
D

4144-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nKijelző (Többfunkciós infor-
mációs kijelző)
Ha az érzékelők eg y tárgyat észlel-
nek, például egy falat, akkor egy
ábra jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn a tárgy elhe-
lyezkedésének és távolságának
függvényében.
Első sarokérzékelő érzékelése
(felszereltségtől függően)
Első középső érzékelő érzéke-
lése (felszereltségtől függően)
*1
Hátsó sarokérzékelő érzéke-
lése
*2
Hátsó középső érzékelő érzéke-
lése
*2
*1: Akkor jelenik meg , ha a sebesség-
váltó kar vezeté si helyzetben van
*2: Akkor jelenik meg , ha a sebesség-
váltó kar R he lyzetben van
nKijelző (Audiorendszer képer-
nyő)
Ha az érzékelők eg y tárgyat észlel-
nek, például egy falat, akkor egy
ábra jelenik meg a navigációs rend-
szer (felszereltségtől függően) vagy
a multimédia-rends zer (felszerelt- ségtől függően) kép
ernyőn a tárgy
elhelyezkedésének és távolságá-
nak függvényében.
 Ha a Toyota parkolássegítő rend-
szer (felszereltségtől függően)
megjelenik a kijelzőn
Akadály észlelése esetén az érintőkép-
ernyőn egyszerűsített kép jelenik meg a
felső sarokban.
Ha a panorámanézet képer-
nyője (felszereltségtől függően)
megjelenik a kijelzőn
Panorámanézet*
Egy ábra jelenik meg, ha a panoráma-
nézet képernyője megjelenik a kijelzőn.
*: Akadály észlelése esetén az érintő-
képernyőn egyszerűs ített kép jelenik
meg a felső sarokban, amíg a
nagyító kijelző meg nem jelenik.
A panorámanézet kivételével
A
B
C
D

415
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Akadály észlelése es
etén az érintőkép-
ernyőn egyszerűsített kép jelenik meg a
felső sarokban.
A Toyota parkolássegítő érzékelő
funkció aktiválhat ó/deaktiválható a
többfunkciós inform ációs kijelző
opciójában. ( 140. o.)
Ha ki van kapcsolva a Toyota parkolás-
segítő rendszer, a Toyota parkolásse-
gítő rendszer OF F visszajelzője (121.
o.) világít a többfun kciós információs
kijelzőn.
A rendszer visszakapcsolásához kat-
tintson a többfunkciós információs
kijelző gombjára, nyomja meg az
-t, majd kapcsolja be.
Ha a rendszer ki v an kapcsolva, akkor
a motorindító gomb ON módba kapcso-
lása után sem lép működésbe, miután
előzőleg a motorind ító gombot kikap-
csolta.
A Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer be-/kikap-
csolása
VIGYÁZAT!
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszerrel kapcsolatos óvintéz-
kedések
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben meghiúsulhat a
gépjármű biztonságos vezetése, és
balesetet okozhat.
lNe használja az érzékelőket 10
km/h (6 mph) sebesség fölött.
lAz érzékelők érzékelési tartománya
és a reakcióidő korlátozott. Előre-
haladáskor vagy hátramenetben
biztonsági szempontok miatt ellen-
őrizze a gépjármű körüli területet
(különös tekintettel a gépjármű
oldalaira), és a féket használva las-
san vezessen.
lNe rakjon semmilyen kiegészítőt a
lökhárítók környékére, mert ezek a
részek az érzékelők érzékelési tar-
tományában vannak.
lA rendszer nem érzékeli a közvetle-
nül a lökhárító alatti területet.
Keskeny póznákhoz vagy az érzé-
kelőnél alacsonyabban lévő tár-
gyakhoz közeledve a rendszer nem
mindig figyelmez tet az ütközés
veszélyére, még akkor sem, ha
észlelésük már megtörtént.
nMikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyzetekben kapcsolja
ki a funkciót, mivel akkor is bekap-
csolhat, ha nem áll fenn az ütközés
lehetősége.
lA gépjárművön kerékdobra szerelt
antenna, kereskedelmi forgalom-
ban kapható, keré kdobra szerelt
antenna vagy ködlámpa található.
lAz első vagy hátsó lökhárítót vagy
az érzékelőt erős ütés éri.
lNem eredeti Toyota felfüggesztés
(alacsonyabb felfüggesztés stb.)
van felszerelve.

4164-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lA gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
lA Toyota parkolássegítő rendszer
bekapcsolt állapotban van.
lA gépjármű sebessége 10 km/h
(6 mph) alatt van.
lA sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetben van.
nHa a „Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor”
(Parkolássegítő nem elérhető Tisz-
títsa meg a parkolássegítő érzéke-
lőt) üzenet megjelenik a
többfunkciós információs kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takar-
hatja. Távolítsa el az érzékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a
rendszer újra megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmez-
tető üzenet jelenhet meg, vagy az érzé-
kelő nem képes érzékelni az akadályt. A
jég elolvadása után a rendszer normál
működése visszaáll.
Ha akkor is megjelenik figyelmeztető
üzenet, ha az érzkelő tiszta, előfordul-
hat, hogy az érzékelő meghibásodott.
Ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nTudnivalók az érzékelők észlelésé-
vel kapcsolatban
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
gépjármű első és hátsó lökhárító
körüli területre korlátozódik.
lHasználat során a következő helyze-
tek adódhatnak.
• A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné vál-
hat az észlelés.
• A statikus tárgy észlelése és megjele-
nítése között lehet némi késés (figyel-
meztető hangjelzés hallatszik). Még
alacsony sebesség esetén is lehetsé-
ges, hogy a tárgy 30 cm-en belülre
kerül, mielőtt a kijelzőn megjelenne és
lFelszerelte a vonószemeket.
lHáttérvilágítással rendelkező rend-
számtáblát szereltek fel.
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően valamely érzékelő műkö-
dési zavara stb. miat t. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lA Toyota parkolá ssegítő érzékelő-
rendszer kijelzője villog vagy folya-
matosan mutatja a képet, és
hangjelzés hallható, ha a rendszer
nem észlelt semmilyen tárgyat.
lHa az érzékelő körülötti terület
nekiütközik valaminek vagy erős
ütés érte.
lHa a lökhárító vagy a hűtőrács
beleütközött valamibe.
lHa a kijelző jelzőhang nélkül villog
vagy folyamatosan mutatja a képet,
kivéve, ha a figyelmeztető hangjel-
zés funkció be van kapcsolva.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meg-
hibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosatja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzékelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.