2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

145
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
a környezet sötét, egy üzenet jele-
nik meg.
nJavaslat a fényszórók kikap-
csolására
Ha a fényszórókapcsoló egy bizo-
nyos ideig bekapcsolva a motorin-
dító gomb kikapcsolása után egy
üzenet jelenik meg.
Ha a fényszórókapcsoló AUTO
helyzetben van:
A fényszórókapcsoló kikapcsolá-
sára vonatkozó kérdés megjelenik.
Kattintson a „Yes” (igen) gombra a
fényszórók kikapcsolásához.
Ha a motorindító gomb kikapcsolása
után a vezetőajtó kinyílik, a javaslat
üzenet nem fog megjelenni.
nJavaslat az elektromos abla-
kok felhúzására (első ablak-
törlő működéséhez kötött)
Ha az ablaktörlőke t az elektromos
ablakemelő nyitott állapotában
működteti, üzenet jelenik meg,
mely rákérdez, hogy kívánja-e fel-
húzni az elektromos ablakokat. Az
összes elektromo s ablak felhúzá-
sához kattintson a „Yes” (Igen)
gombra.
nSzemélyre szabás
A javaslat funkció be -/kikapcsolható.
(Személyre szabható funkciók:
707. o.)
*: Felszereltségtől függően
Audiorendszer képernyő
nÚtinformációk
Navigációs funkció nélküli audio-
rendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
Ha a „History” (előzmények) képernyő
látható, kattintson a „Trip information”
(útinformációk) gombra.
Navigációs funkcióval felszerelt
audiorendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
Üzemanyag-fogyasztási
infor mációk*
Az üzemanyag-fogyasztásra
vonatkozó információk az
audiorendszer képernyőjén
jeleníthetők meg.
A rendszer elemei
Fogyasztás
A

1462-1. Műszercsoport
2Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” gombot az
„Information” (információk) kép-
ernyőn.
Ha a „History” (előzmények) képernyő
látható, kattintson a „Trip information”
(útinformációk) gombra.
A kép csak példaértékű , az aktuális fel-
tételeknek megfelelően változhat.
Üzemanyag-fogyasztás az
elmúlt 15 percben
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási adatok nullázása
Gépjármű átlagsebessége a
motor beindítása óta
A motor beindítása óta eltelt idő
Hatótávolság ( 147. o.)
Az előző 15 perc átlagos üzem-
anyag-fogyasztásánál a múltbeli
átlagok és a motorindító gomb leg-
utóbbi ON helyzetbe kapcsolása
óta mért értékek színnel vannak
megkülönböztetve. Használja a
kijelzett átlagos üzemanyag-
fogyasztást referenciaértékként.
nElőzmények
Navigációs funkció nélküli audio-
rendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
Ha a „Trip informati on” (útinformációk)
képernyő látható, katt intson a „History”
(előzmények) gombra.
Navigációs funkcióval felszerelt
audiorendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” gombot az
„Information” (információk) kép-
ernyőn.
Ha a „Trip informati on” (útinformációk)
képernyő látható, katt intson a „History”
(előzmények) gombra.
A kép csak példaértékű, az aktuális fel-
tételeknek megfelelően változhat.
A legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
A
B
C
D
E
F
A
B

147
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Előző rögzített üzemanyag-
fogyasztás
• Navigációs funkció nélkül:
Megjeleníti a napi átlagos üzemanyag-
fogyasztást. (A dátum helyett „Trip 1”–
„Trip 5” jelenik meg.)
• Navigációs funkcióval:
Megjeleníti a napi átlagos üzemanyag-
fogyasztást.
A legutóbbi üzemanyag-
fogyasztási adatok frissítése
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzema nyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkü-
lönítve a múltbeli átlagértékek, és a
legutóbbi frissítés óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás. Használja
a kijelzett átlagos üzemanyag-
fogyasztást referenciaértékként.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse az átlagos üzemanyag-
fogyasztást a „Clip” (rögzítés) gombra
kattintva, ami a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás ismételt megmérését kezde-
ményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gombra kattintva törölhe-
tők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolsá got jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
C
D
E

1482-1. Műszercsoport

3
149
3
Mielőtt elindul
Mielőtt elindul
3-1. Kulcsokra vonatkozó infor-mációk
Kulcsok ............................. 150
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Oldalajtók.......................... 176
Csomagtérajtó .................. 182
Intelligens nyitási és indító- rendszer ......................... 197
3-3. Az ülések beállítása Első ülések ....................... 229
Hátsó ülések ..................... 230
Vezetési pozíció- memória.......................... 233
Fejtámlák .......................... 236
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék .................. 238
Belső visszapillantó tükör ............................... 239
Digitális visszapillantó tükör ............................... 240
Külső visszapillantó tükrök.............................. 249
3-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Elektromos ablakok .......... 251
Napfénytető ...................... 254
Panoráma-napfénytető ..... 257

1503-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3-1.Kulcsokra vonatkozó információk
A gépjárműhöz a következő kulcso-
kat kapja.
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművekFőkulcsok
A távirányító funk ció működtetése
(152. o.)
Kulcs-adathordozó
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Elektronikus kulcsok
• Intelligens nyitási és indítórendszer működtetése ( 197. o.)
• A távirányító funkció működtetése ( 152. o.)
Mechanikus kulcsok Kulcs-adathordozó
nHa repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi
a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a
repülőgép utasterében van. Ha a kulcsot
a táskájába teszi, gondoskodjon róla,
nehogy valami véletlenül megnyomja a
rajta lévő gombokat. A gombok megnyo-
mása olyan rádióhul lámok kibocsátását
válthatja ki, melyek zavart kelthetnek a
repülőgép működésében.
nA kulcs elemének lemerülése
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
lAz elem átlagos él ettartama 1–2 év.
lAz elem akkor is lemerül, ha a távirá-
nyítós gombot nem használja. A
következő jelenségek arra utalnak,
hogy a távirányítós kulcs eleme leme-
rülhetett. Ha szüksége s, cserélje ki az
elemet. ( 608. o.)
• A távirányító nem működik megfele-
lően.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
lAz elem átlagos él ettartama 1–2 év.
lHa az elem lemerül, a motor leállítá-
sakor riasztás hallh ató az utastérben.
lHa az elektronikus kulcsot hosszú
ideig nem használja, a kulcs elemé-
nek lemerülését megelőzheti az elekt-
ronikus kulcs elemkímélő funkcióba
történő állításával. (198. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhullámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az
elektronikus kulcs eleme lemerülhe-
tett. Ha szükséges, cserélje ki az ele-
met.
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
Kulcsok
Kulcstípusok
A
B
A
B
C

151
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
• A kulcs felületén található LED-
visszajelző nem világít.
Az elemet Ön is kicserélheti ( 608. o.).
Ugyanakkor, mivel fennáll az elektroni-
kus kulcs károsodásának veszélye,
javasoljuk, hogy a cserét bármely hiva-
talos Toyota már kakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szak-
embernél végeztesse el.
lA túlzott elhasználódás elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot az alábbi, mágneses mezőt
gerjesztő elektronikus berendezések
1 m-es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefo- nok és akkumulátortöltők
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlap
nHa az elektronikus kulcs állapotá-
val vagy a motorindító gomb üzem-
módjával kapcsolatos üzenet
jelenik meg (intel ligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek)
Annak megelőzése érdekében, hogy az
elektronikus kulcs a zárt gépjárműben
maradjon, hogy anél kül hagyja el a gép-
járművet, hogy a motorindító gombot
OFF állásba kapcsolta volna, miközben
az elektronikus kulc sot magával viszi
vagy hogy valamely utas véletlenül
magával vigye az elektronikus kulcsot
stb., a többfunkciós információs kijelzőn
üzenet jelenhet meg, mely figyelmezteti
a vezetőt arra, hogy győződjön meg az
elektronikus kulcs hollétéről vagy a
motorindító gomb álla potáról. Ilyen ese-
tekben haladéktalanul kövesse a kijel-
zőn megjelenő utasításokat.
nHa a „ Key Bat t ery Lo w Repl ac e Key
Battery” (A kulcs eleme lemerülő-
ben. Cserélje ki a kulcs elemét)
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn (intelligens
nyitási és indítór
endszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Az elektronikus kulcsban található elem
feszültsége alacsony. Cserélje ki az
elektronikus kulcs elemét. ( 608. o.)
nElemcsere
 608. o.
nA regisztrált kulc sszám hitelesítése
A gépjárműben már regisztrált kulcsok
száma hitelesíthető. A részletekért for-
duljon hivatalos Toyota márkakereske-
déshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
nHa az „A New Key has been
Registered Contact Your Dealer for
Details” (Új kulcsot regisztráltak. A
részletekért keresse fel márkake-
reskedőjét) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
(intelligens nyit ási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ez az üzenet az új e lektronikus kulcs
regisztrálása után körülbelül tíz napon
keresztül minden alkalommal megjele-
nik, ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem
regisztráltatott új ele ktronikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja,
nem regisztráltak-e másik (az Önnél
levőtől eltérő) kulcsot.
FIGYELEM
nA kulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki
nagyobb ütésnek és ne hajlítsa
meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb
időre magas hőm érsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől,
és ne mossa azokat ultrahangos
mosóban stb.

1523-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A kulcsokkal az alábbi távirányító
funkciókat végezheti el:
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Minden ajtó zárása ( 176. o.)
Az oldalablakok zárása
*
(  176. o.)
Minden ajtózár nyitása
(  176. o.)
Az oldalablakok nyitása
*
(  176. o.)
*: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
FIGYELEM
lNe helyezzen fém vagy mágneses
anyagokat a kulcsokra vagy azok
közelébe.
lNe szerelje szé t a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi
mást a kulcsok felületére.
lNe helyezze a ku lcsokat mágne-
ses teret keltő tárgyak, pl. tv, audio-
rendszer, elektromos főzőlap
közelébe.
lNe helyezze a kulcsokat elektro-
mos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás esz-
köz vagy mikrohullámú terápiás
berendezés közelébe, és az orvosi
vizsgálatok alkalm ával ne tartsa
magánál a kulcsokat.
nHa az elektronikus kulcsot magá-
nál tartja (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gép-
járművek)
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb bekapcsolt
elektromos készülékekhez. Az elekt-
romos készülékek á ltal kibocsátott
rádióhullámok az elektronikus kulcstól
10 cm (3,9 in.) táv olságban elektro-
mos zavart hozhatnak létre a kulcs-
ban, így az nem működik
megfelelően.
nIntelligens nyitási és indítórend-
szer hibás működése vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén (intelligens
nyitási és indítórendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
674. o.
nHa elveszíti az elektronikus kul-
csot (intelligens n yitási és indító-
rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
674. o.
Távirányító
A
B
C
D