2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

385
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Ha már nincs Ön előtt olyan jármű, amelynek sebessége kisebb, m
int a
beállított sebesség
A rendszer a beállított sebesség eléréséig gyorsít. A rendszer visszaáll az állandó
sebességű haladásra.

3864-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
1Nyomja meg a tempomat főkap-
csolót a tempomat bekapcsolá-
sához.
A radarvezérlésű, adaptív tempomat
visszajelző kigyullad, és üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs kijel-
zőn. A tempomat kikapcsolásához
ismét nyomja meg a kapcsolót.
Ha a tempomat főkapcsolót legalább
1,5 másodpercen keresztül nyomva
tartja, a rendszer se bességtartás üzem-
módba kapcsol. ( 389. o.)
2 Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja
meg a „-SET” kapcsolót a
sebességérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelző kigyullad.
A kapcsoló elengedésekor érvénye-
sülő gépjárműsebesség lesz a beállított
sebesség.
A beállított sebesség megváltozta-
tásához nyomja meg a „+RES”
vagy „-SET” kapcsolót, amíg a
kívánt beállított sebesség meg nem
jelenik.
1 A sebesség növelése
2 A sebesség csökkentése
Finombeállítás: Nyo mja meg a kapcso-
lót.
Durvabeállítás: A sebesség megváltoz-
tatásához nyomja meg és tartsa
lenyomva a kapcsoló t, és a kívánt
sebességnél engedje el.
Követési távolság-szabályozás
üzemmódban a beállított sebesség
a következőképpen növelhető vagy
csökkenthető:
A gépjárműsebesség beállí-
tása (követési távolság-sza-
bályozás üzemmód)
Beállított sebesség módosí-
tása

387
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Európába szállított gépjármű-
vekre vonatkozóan
Finombeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)*1
vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben
*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1
vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben
*2
növekszik vagy csökken, amíg a kap-
csolót nyomva tartja
Európa kivételével
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépésekben
*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: 5 km/h-s (3,1 mph)
*1
vagy 5 mph-s (8 km/h) lépésekben
*2
növekszik vagy csökken, amíg a kap-
csolót nyomva tartja
Sebességtartás üzemmódban
(  389. o.) a beállított sebesség a
következőképpen növelhető vagy
csökkenthető:
Finombeállítás: 1 km/h-s (0,6 mph)*1
vagy 1 mph-s (1,6 km/h) lépésekben
*2,
amikor a kapcsolót megnyomja
Durvabeállítás: A sebesség folyamato-
san változik, amíg a kapcsolót nyomva
tartja.
*1: Ha a beállított sebesség „km/h”-ban jelenik meg
*2: Ha a beállított sebesség „MPH”-ban jelenik meg
A kapcsoló megnyomásával a
követési távolság a következőkép-
pen változtatható:
1 Hosszú
2 Közepes
3 Rövid
A motorindító gomb ON módba kapcso-
lásakor a rendszer automatikusan
„hosszúra” állítja be a követési távolsá-
got.
Ha gépjármű halad Ön előtt, az elöl
haladó gépjármű jele szintén lát-
ható a kijelzőn.
Válassza ki az alá bbi táblázatból a
kívánt távolságot. A táblázatban
szereplő távolságértékek 80 km/h
(50 mph) sebességgel közlekedő
gépjárműre vonatkoznak. A köve-
tési távolság a gé pjármű sebessé-
gével nő/csökken.
Követési távolság beállítása
(követési távolság-szabályo-
zás üzemmód)
Követési távolság-beállítá-
sok (Követési távolság-sza-
bályozás üzemmód)
A

3884-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
1A kikapcsoló gomb megnyomá-
sával a sebességszabályozás
felfüggesztésre kerül.
A sebességszabályozó funkciót a fék-
pedál lenyomásával is kikapcsolhatja.
2A „+RES” kapcsoló megnyomá-
sával a tempomat működése
visszakapcsolható, és a gépjár-
műsebesség visszaáll a beállí-
tott sebességértékre.
Mindazonáltal a sebességszabályozás
nem lép újra műkö désbe, ha a gépjár-
műsebesség kb. 25 km/h (16 mph)
vagy kevesebb.
Ha a gépjármű túl közel kerül az Ön
előtt haladó járműhöz, és a tempo-
mat automatikus lassító funkciója
nem elegendő, akkor a kijelző vil-
logni kezd, és figyelmeztető hang-
jelzés figyelmezteti a vezetőt. Példa
lehet erre, amikor valaki bevág Ön
elé, miközben követ egy másik
gépjárművet. Működtesse a féket,
hogy biztosítsa a megfelelő köve-
tési távolságot.
nElőfordulhat, hogy nem kerül
sor figyelmeztetésre
A következő helyzetekben lehetsé-
ges, hogy nem jelentkeznek a
figyelmeztetések még kis követési
távolság esetén sem.
 Ha az Ön előtt haladó gépjármű
sebessége megegyezik az Ön
gépjárművének sebességével
vagy nagyobb annál
 Ha az Ön előtt haladó jármű
sebessége rendkívül alacsony
 Közvetlenül a tempomatsebes-
ség beállítása után
 Ha lenyomja a gázpedált
Választható távol-
ságértékekKövetési távolság
HosszúKb. 50 m (160 ft.)
KözepesKb. 40 m (130 ft.)
RövidKb. 30 m (100 ft.)
A sebességtartás felfüg-
gesztése és folytatása
Közelítésre figyelmeztetés
(követési távolság-szabályo-
zás üzemmód)

389
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Sebességtartás üzemmód válasz-
tása esetén gépjárműve beállított
sebességet tart fenn, anélkül, hogy
a követési távolságot ellenőrizné.
Csak akkor válassza ezt az üzem-
módot, ha a követési távolság-sza-
bályozás üzemmód a radar
szennyeződése stb. miatt nem
működik megfelelően.
1
A tempomat kikapcsolt állapotá-
ban tartsa lenyomva a tempo-
mat főkapcsolót legalább 1,5
másodpercen keresztül.
Rögtön azután, ho gy megnyomta a
kapcsolót, a radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelzőj e világítani kezd.
Ezután átvált a tempomat visszajel-
zőre.
A sebességtartás üzemmódba történő
váltás csak úgy le hetséges, ha a kap-
csolót a tempomat kikapcsolt állapotá-
ban működteti.
2 Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a gázpedállal a kívánt
sebesség eléréséig (kb. 30 km/h
[20 mph] fölé), majd nyomja
meg a „-SET” kapcsolót a
sebességérték beállításához.
A tempomat „SET” (beállítva) vissza-
jelző kigyullad.
A kapcsoló elengedésekor érvénye-
sülő gépjárműsebesség lesz a beállított
sebesség.
A beállított sebességérték módosítása:
386. o.
A sebességtartás felfüggesztése és
folytatása: 388. o.
Ha ez a funkció be van kapcsolva
és a rendszer követési távolság-
szabályozás üzemmódban műkö-
dik (384. o.), miközben a rend-
szer egy sebességkorlátozás
jelzést érzékel, a felismert sebes-
ségkorlátozás érté ke a fel/le nyíl
segítségével megjeleníthető. A
beállított sebesség a „+RES”/
„-SET” kapcsoló megnyomásával
és nyomva tartásával a felismert
sebességkorlátozás értékig növel-
hető/csökkenthető.
 Ha a jelenlegi beállított sebesség
alacsonyabb, mint a felismert
sebességkorlátozás érték
Sebességtartás üzemmód
választása
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel (RSA-val felszerelt
gépjárművek)

3904-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„+RES” kapcsolót.
 Ha a jelenlegi beállított sebesség
magasabb, mint a felismert
sebességkorlátozás érték
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
„-SET” kapcsolót.
A radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat útjelzés-asszi sztenssel a több-
funkciós információs kijelző
képernyőjén be-/kikapcsolható.
(  140. o.)
nA radarvezérlésű, adaptív tempo-
matot akkor lehet bekapcsolni, ha
lAutomata sebességváltóval vagy
Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
A sebességváltó kar D helyzetben
van.
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: A sebességváltó
kar 2. vagy maga sabb fokozatban
van.
lA szabályozás üzemmód függvényé-
ben ez a tétel az alábbi sebességeken
állítható be.
• Követési távolság-szabályozás üzem- mód: Körülbelül 30 km/h (20 mph)
vagy magasabb
• Sebességtartás üzemmód: Körülbelül 30 km/h (20 mph) vagy magasabb
nGyorsítás a gépjárműsebesség
beállítása után
A gépjármű a gázpedál lenyomásával
gyorsítható. Gyorsítás után visszaáll a
beprogramozott sebességérték. Mind-
azonáltal követési távolság-szabályozás
üzemmódban a gépjármű sebessége a
beállított sebesség alá csökkenhet az
elöl haladó gépjárműtől való távolság
megtartása érdekében.
nSebességváltó-helyzet kiválasz-
tása (kézi szabályozású sebesség-
váltóval felszerelt gépjárművek)
Mindig a gépjármű sebességének meg-
felelő sebességváltó-helyzetet
válasszon. Ha a mot orfordulatszám túl
magas vagy túl alacsony, előfordulhat,
hogy a szabályozás automatikusan fel-
függesztésre kerül.
nA követési távolság-szabályozás
üzemmód automatikus felfüggesz-
tése
A követési távolság-szabályozás üzem-
mód a következő helyzetekben automa-
tikusan felfüggesztésre kerül.
lA gépjármű tényleges sebessége
megközelítőleg 25 km /h (16 mph) alá
csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
A radarvezérlésű, adaptív
tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel be-/kikapcsolása
(RSA-val felszerelt gépjár-
művek)

391
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy
időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC-rendszer ki van
kapcsolva.
lAz érzékelő nem tud megfelelően ész-
lelni, mivel valami takarja.
lAktiválódik az ütköz
és előtti fékezés.
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: Ha a sebesség-
váltó kar N-ben van vagy a
tengelykapcsoló-pedált egy adott
ideig vagy tovább lenyomva tartja.
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok
miatt a rendszer automatikusan felfüg-
geszti a követési távolság-szabályozás
üzemmódot. Lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nA sebességtartás üzemmód auto-
matikus felfüggesztése
A sebességtartás üzemmód a követ-
kező helyzetekben automatikusan fel-
függesztésre kerül:
lAz aktuális gépjárműsebesség több,
mint kb. 16 km/h-val (10 mph) a beállí-
tott gépjárműsebesség alatt van.
lA gépjármű tényleges sebessége
megközelítőleg 30 km/h (20 mph) alá
csökken.
lA VSC be van kapcsolva.
lA TRC (kipörgésgátló rendszer) egy
időre működésbe lép.
lHa a VSC- vagy TRC-rendszer ki van
kapcsolva.
lAktiválódik az ütköz és előtti fékezés.
lKézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek: Ha a sebesség-
váltó kar N-ben van vagy a
tengelykapcsoló-pedált egy adott
ideig vagy tovább lenyomva tartja.
A rendszer meghibásodására utalhat,
ha valamilyen, a fentiektől eltérő ok
miatt a rendszer automatikusan felfüg-
geszti a sebességtartás üzemmódot.
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereske
déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nElőfordulhat, hogy a radarvezér-
lésű, adaptív tempomat útjelzés-
asszisztenssel nem működik meg-
felelően, ha (RSA-val felszerelt gép-
járművek)
Mivel előfordulhat, hogy a radarvezér-
lésű, adaptív tempomat útjelzés-
asszisztenssel nem működik megfele-
lően azokban a helyzetekben, amikor az
RSA nem működik vagy érzékel megfe-
lelően ( 368. o.), úgyhogy a funkció
használatakor ellenő rizze a megjelent
sebességkorlátozás jelzést.
A következő helyzetekben előfordulhat,
hogy a beállított sebesség a „+RES”/
„-SET” kapcsoló megnyomásával és
nyomva tartásával nem növelhető/csök-
kenthető a felismert sebességkorlátozás
értékig.
lHa nem érhető el sebességkorláto-
zásra vonatkozó információ
lHa a felismert sebességkorlátozás
értéke a beállított sebességgel meg-
egyezik
lHa a felismert sebességkorlátozás
értéke a radarvezérlésű, adaptív tem-
pomat működési tartományán kívül
van
nFékezés
Elképzelhető, hogy a fékezés hangja
hallható, és változik a fékpedál reakci-
ója, de ez nem utal meghibásodásra.
nA radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat figyelmeztető üzenetei és
hangjelzései
A rendszer meghibásodására vagy a
menet közben előforduló, esetleges
veszélyekre figyelmeztető üzenetek és
hangjelzések figyelmeztetik a vezetőt.
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, akkor
olvassa el és kövesse az utasításokat.
( 336. o., 647. o.)

3924-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nHa az érzékelő nem tudja helyesen
észlelni az Ön előtt haladó járművet
Az alábbi esetekben körülményektől
függően használja a fékpedált, ha a
rendszer lassítása nem elegendő, vagy
a gázpedált, ha nagyobb sebességre
van szükség.
Mivel előfordulhat, hogy az érzékelő
nem észleli helyesen a következő típusú
gépjárműveket, a közelítésre figyelmez-
tető jelzés ( 388. o.) nem biztos, hogy
aktiválódik.
lGyorsan Ön elé bevágó gépjármű
lAlacsony sebességgel haladó gépjár-
művek
lA nem azonos sávban közlekedő gép-
járművek
lAlacsony hátsó résszel rendelkező
járművek (üres utánfutó stb.)
lUgyanabban a sávban haladó motor-
kerékpár
lHa a közelben lévő gépjárművek által
felcsapott víz vagy hó akadályozza az
érzékelő működését
lHa a gépjárműve eleje felfelé néz (a
csomagtérben nehéz csomagok van-
nak stb.)
lAz Ön előtt haladó g épjárműnek szél-
sőségesen nagy a hasmagassága
nKörülmények, amelyek akadályoz-
hatják a követési távolság-szabá-
lyozás üzemmód helyes működését
A következő helyze tekben szükség sze-
rint működtesse a fékpedált (vagy a
helyzettől függően a gázpedált).
Mivel lehetséges, hogy az érzékelő nem
képes helyesen érzékelni az Ön előtt
haladó járművet, lehetséges, hogy a
rendszer nem képes megfelelően
működni.
lHa kanyarog az út vagy keskenyek a
sávok
lHa a kormánykerék állása vagy az Ön
helyzete a sávon belül gyakran változik
lHa az Ön előtt haladó gépjármű hirte-
len lassít
lHa beépített körny ezetben halad, pél-
dául alagútban vagy hídon
lMiközben a gépjármű sebessége a
beállított sebességre csökken a gép-
jármű gázpedál megnyomásának
köszönhető gyorsulását követően