2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

737Betűrendes tárgymutató
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése .............................. 48
Oldal- és függönylégzsákok működésbe lépésének
feltételei ..................................... 43
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ........................ 45
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei ..................................... 43
Oldallégzsákokka l kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések ....... 45
SRS figyelmeztető lámpa........... 638
SRS-légzsákok ............................ 41
Lejtmenetvezérlő ren dszer .......... 452
Lopásgátló rendszer Behatolásérzékelő ..................... 113
Billenésérzékelő ......................... 113
Kettős ajtózárrendszer ............... 111
Motor-indításgátló rendszer ......... 88
Riasztás ..................................... 112
LTA (sávkövető asszisztens) ....... 346
Figyelmeztető üzenetek ............. 356
Működtetés ................................ 346
M
Másodlagos ütközés fékezés ...... 455
Megvilágított ajtónyitás-rendszer ...................................... 542
Menüikonok .................................. 136
Méretek .......................................... 688
Mérőműszer vezérlőkapcsolók ... 135
Mérőműszerek ...................... 124, 128
Mosás és viaszolás ...................... 564
Motor ACC ................................... 286, 289
Azonosítószám .......................... 692
Fordulatszámmérő .. ........... 124, 128
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) .............................. 285, 287
Ha a motor nem indul................. 672 Ha gépjárművét vészhelyzetben
meg kell állítania ...................... 626
Hogyan indítsa be a motort? .......................... 285, 287
Motorháztető ..............................574
Motorindító gomb ...............285, 287
Motortér ......................................577
Túlmelegedés.............................682
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ...................................635
Motorháztető ................................. 574
Motor-hűtőfolyadék Ellenőrzés .................................. 580
Felkészülés a télre .....................463
Feltöltési mennyiség ..................696
Figyelmeztető lámpa ..................637
Motorhűtőfolyadék- hőmérsékletkijelző .............124, 128
Motor-indításgátló rendszer .......... 88
Motorindító gomb ................. 285, 287 Automatikus kikapcsolás funkció......................................290
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 626
Váltás a gyújtás kapcsoló-állások
között ....................................... 286
Váltás a motorindító gomb-módok között ....................................... 289
Motorolaj Ellenőrzés .................................. 578
Felkészülés a télre .....................463
Feltöltési mennyiség ..................694
Figyelmeztető lámpa ..................637
MP3-lemez .....................................477
Mud & Sand (Sár és homok) üzemmód.....................................448
Multidrive ....................................... 297
Műszaki adatok .............................688

738Betűrendes tárgymutató
Műszer Beállítások ......................... 140, 707
Figyelmeztető lámpák ................ 636
Figyelmeztető üzenetek ..... 144, 647
Mérőműszer vezérlőkapcsolók ..................... 135
Mértékegységek...... ........... 143, 707
Műszerek ........................... 124, 128
Óra ..................................... 126, 132
Többfunkciós információs kijelző....................................... 134
Visszajelzők .... ........................... 118
N
Napellenzők .................................. 553
Napfénytető
Becsípődésgátló funkció ............ 255
Figyelmeztető üzenet ................. 256
Működtetés ................................ 254
Napfénytető ajtózáráshoz kapcsolt működése ................................ 255
Napfényvédő ......................... 255, 257
Napi kilométer-számlálók .... 124, 128
Nappali menetfényre ndszer......... 312
Izzók cseréje .............................. 613
Napszemüvegtartó ....................... 547
Normál üzemmód ................. 445, 449
Ny
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) ................................. 143, 707
Nyitógomb/nyitókar Csomagtérajtó.................... 184, 187
Motorháztető .............................. 574
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél .............. ....................... .... 325
O
„ODO TRIP” kapcsoló ..........126, 132
Olaj
Hátsó differenciálmű-olaj............700
Kézi kapcsolású sebességváltó-olaj ................... 699
Motorolaj .................................... 694
Osztóműolaj ............................... 700
Oldalablakok ................................. 251
Oldalajtók ......................................176
Oldallégzsákok................................ 41
Oldalsó irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar ...............305
Izzók cseréje ..............................613
Oldalsó kiegészítő tárolórekesz ................................550
Olvasólámpák ............................... 542 Kapcsoló .................................... 542
Watt-teljesítmény........................703
Ó
Óra.......................................... 126, 132
Ö
Összkerékmeghajtású dinamikus nyomatékelosztás-szabályozó
rendszer ......................................456
Összkerékmeghajtású dinamikus nyomatékelosztású rendszer .... 456
P
Palacktartók .................................. 546
Panoráma-napfénytető Becsípődésgátló fun kció ............259
Figyelmeztető üzen et ................. 259
Működtetés................................. 257
Páramentesítő Hátsó ablak ........................527, 533

739Betűrendes tárgymutató
Külső visszapillantó tükrök ............................... 527, 533
Szélvédő ............................ 527, 533
Parkolássegítő fék (PKSB) .......... 422 Figyelmeztető lámpa .................. 640
Figyelmeztető üzenet ................. 425
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő gépjárművek
esetében) ................................. 433
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak esetében) ..... 427
Visszajelző ...... ........................... 121
Parkolássegítő rendszer kijelzői (Toyota parkolássegítő rendszer
kijelző) ......................................... 413
PCS (ütközés e lőtti rendszer)
Figyelmeztető lámpa .................. 639
Figyelmeztető üzenet ......... 336, 649
Funkció ...................................... 338
Ütközés előtti biztonsági rendszer be-/kikapcsolása ...................... 340
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás................................... 145
Pillanatnyi üzemanyag- takarékosság .............................. 137
PKSB (parkolássegítő fékezés) ....................................... 422 Figyelmeztető lámpa .................. 640
Figyelmeztető üzenet ................. 425
Parkolássegítő fékezés funkció (hátsó átmenő gépjárművek
esetében) ................................. 433
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak esetében) ..... 427
Visszajelző ...... ........................... 121
Pohártartók ................................... 546
Pótkerék Tárolóhely .................................. 663
Programozható hajtásrendszer ............................ 448R
Radarvezérlésű tempomat Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 381
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 370
Radarvezérlésű, adaptív tempomat .................................... 381 Figyelmeztető üzen et ................. 647
Funkció....................................... 381
Rádió ..............................................475
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ...........................398 Figyelmeztető üzen et ................. 399
RCTA-funkció .....................398, 410
Rendszámtábla-világítás Fényszórókapcsoló .. .................. 312
Izzók cseréje ..............................613
Riasztás ......................................... 112 Figyelmeztető hangjelzés........... 636
Riasztás ..................................... 112
Rock & Dirt (Szikla és laza talaj) üzemmód.....................................448
Rögzítőfék Figyelmeztető lámpa ..................643
Figyelmeztető üzen et ................. 308
Működtetés................................. 306
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés..........309
RSA (útjelzés-asszisztens) ..........365
S
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányvezérléssel
(LDA)............................................357 Figyelmeztető üzenetek ............. 364
Működtetés................................. 357

740Betűrendes tárgymutató
Sávkövető asszisztens (LTA)....... 346 Figyelmeztető üzenetek ............. 356
Működtetés ................................ 346
Sebességmérő ...................... 124, 128
Sebességváltó kar ........ 292, 297, 302 Automata sebességváltó............ 292
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ......... 294, 299
Kézi kapcsolású sebességváltó .......................... 302
Multidrive.................................... 297
Sebességváltó Automata sebességváltó............ 292
Kézi kapcsolású sebességváltó .......................... 302
Multidrive.................................... 297
S mód......................................... 295
Vezetési üzemmód választókapcsoló ..................... 445
S-FLOW üzemmód........................ 533
Sminktükör-világítás
Sminktükör-világítás................... 553
Watt-teljesítmény ....................... 703
Sminktükrök.................................. 553
Sport üzemmód ............................ 445
Stop & Start rendszer Funkció ...................................... 437
Sz
Szellőztetés (ülésszellőztetés) .... 538
Szélvédő-páramentesítő ...... 527, 533
Személyre szabható funkciók ..... 705
Szerszámok........................... 652, 663
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer)........... 456 Figyelmeztető lámpa .................. 638
Szükséghelyzetben Ha a gépjármű akkumulátora lemerült .................................... 677 Ha a gépjárművet víz
árasztja el................................. 628
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg ............................... 647
Ha a motor nem indul ................. 672
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............674
Ha defektet kap ..................650, 662
Ha elakad a gépjármű ................685
Ha elveszíti a kulcsa it................. 674
Ha figyelmeztető hangjelzést hall ...........................................636
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 626
Ha gépjárművét vont atni kell ...... 629
Ha túlmelegszik a gépjármű .......682
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben .................................... 634
Ha valamelyik figy elmeztető lámpa
világítani kezd ..........................636
T
Talajvilágítás Izzók cseréje ..............................613
Watt-teljesítmény........................703
Tálca alatti padló...........................550
Tankolás ........................................324 Feltöltési mennyiség ..................694
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ...................................324
Üzemanyagtípusok .................... 694
Tárolóhelyek.................................. 544
Tárolóhelyekre vonatkozó biztonsági szabályok .................................... 545
Távirányító.....................................152 Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................198
Elemcsere .................................. 608
Zárás/nyitás................................152
Téli (hó) üzemmód kapcsoló .......451
Téli gumiabroncsok ...................... 463

741Betűrendes tárgymutató
Téli vezetési tanácsok.................. 463
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat Funkció ...................................... 370
Figyelmeztető üzenet ................. 647
Te m p o m a t Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 381
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 370
Tempomat .................................. 393
Térdlégzsákok ................................ 41
Tisztítás ................................. 564, 567 Alumínium keréktárcsák............. 564
Biztonsági övek .......................... 567
Külső .......................................... 564
Radarérzékelő......... ................... 327
Utastér ....................................... 567
To l a t ó l á m p á k Izzók cseréje .............................. 613
Watt-teljesítmény ....................... 703
Toyota parkolássegítő rendszer érzékelője .................................... 413 Funkció ...................................... 413
Figyelmeztető üzenet ................. 416
Toyota Safety Sense..................... 326 Automata táv olsági fényszóró .... 315
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ................ 357
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 346
PCS (ütközés előtti rendszer) .... 338
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 381
RSA (útjelzés-asszisztens) ........ 365
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 370 Többcélú gépjárművekre vonatkozó
biztonsági figyelmeztetések ...... 466
Többfunkciós információs kijelző Audiorendszerhez kapcsolt kijelző ....................................... 139
Beállítások.......................... 140, 707
Eco vezetés visszajelző .............137
Előugró kijelzés ..........................143
Figyelmeztető üzenet kijelző ...... 144
Figyelmeztető üzenetek ............. 647
Gépjárműinformációk-kijelző ...... 139
Javaslat funkció..........................144
Képernyőváltás ..... .....................135
Kijelzőn megjelenített tételek ..... 134
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel) ................362
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 353
Menüikonok ................................136
Mérőműszer vezérl őkapcsolók... 135
Mértékegységek ................. 143, 707
Navigációs rendszerhez kötött
kijelző ....................................... 139
Nyelv .................................. 143, 707
PCS (ütközés előtti rendszer) ....338
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ................................. 381
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 370
Tempomat .................................. 393
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .....................413
Vezetési információk kijelző .......136
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző ....................................... 138
TRC (kipörgésgátló rendszer) ..... 455
Túlmelegedés ................................682

742Betűrendes tárgymutató
Tükrök Belső visszapillantó tükör........... 239
Digitális visszapill antó tükör ....... 240
Külső visszapillantó tükör- páramentesítők ................ 527, 533
Külső visszapillantó tükrök ......... 249
Sminktükrök ............................... 553
U
USB-csatlakozó ......... ................... 489
USB-csatlakozóaljzat ok ............... 555
Utánfutó vontatása ....................... 275
Utánfutókilengés- szabályozórendszer ................... 455
Utastérszőnyegek........................... 34
Ú
Útjelzés-asszisztens..................... 365
Ü
Ülések Beállítás ............................. 229, 230
Beállítással kapcso latos biztonsági
figyelmeztetések .............. 229, 230
Fejtámla ..................................... 236
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása .................................. 231
Megfelelő ülőhelyzet .................... 35
Tisztítás...................................... 567
Ülésfűtés .................................... 538
Üléshelyzet-memória ................. 233
Ülésszellőztetés ...... ................... 538
Vezetési pozíció-memória .......... 233
Ülésfűtés ....................................... 538
Üléshelyzet-memória ................... 233
Ülésszellőztetés............................ 538
Ütközés előtti rendszer (PCS) Figyelmeztető lámpa .................. 639
Figyelmeztető üzenet ......... 336, 649 Funkció....................................... 338
Ütközés előtti biztonsági rendszer
be-/kikapcsolása ...................... 340
Üzemanyag Feltöltési mennyiség ..................694
Figyelmeztető lámpa ..................643
Információk................................. 704
Tankolás .....................................324
Típus .......................................... 694
Üzemanyagszint-kijelző .....124, 128
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ...................................635
Üzemanyagtöltő-állomásra vonatkozó információk .............744
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ... 325 Tankolás .....................................324
Üzemanyag-fogyasztási információk ................................. 145 Átlagos üzemanyag-fogyasztás . 145
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás ................................145
Üzemanyagszint-kijelző ....... 124, 128
Üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer ......................................635
Üzemanyagtöltő-állomásra vonatkozó információk .............. 744
V
Váltóreteszelő rendszer ....... 294, 299
Vészfékezés jelzése ...................... 456
Vészvillogók .................................. 626
Vezeték nélküli töltő .....................556
Vezetés Bejáratási idősz akra vonatkozó
tanácsok...................................267
Helyes vezetési helyzet................ 35
Műveletek ...................................265
Téli vezetési tanácsok ................463
Vezetési üzemmód választókapcsoló...................... 445
Vezetési információk kijelző ........ 136

743Betűrendes tárgymutató
Vezetési információk .................... 139
Vezetési pozíció-memória ............ 233Memória-előhívási funkció ......... 234
Vezetési üzemmód választókapcsoló ....................... 445
Vezetésindító vezé rlőrendszer .... 267
Vezetéssegítő rendszer információs kijelző .......................................... 138
Vezető biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa ........................................... 643
Vezetőülés-helyzetmemória......... 233 Memória-előhívási funkció ......... 234
Vezetési pozíció-memória .......... 233
Visszajelzők .................................. 118
Visszapillantó tükör Belső visszapillantó tükör........... 239
Digitális visszapill antó tükör ....... 240
Külső visszapillantó tükrök ......... 249
Visszapillantó tükrök.................... 249 Beállítás ..................................... 249
Behajtás ..................................... 250
BSM (holttérfigyelő rendszer) .... 398
Vo n t a t á s Utánfutó vontatása ..................... 275
Utánfutókilengés-szabályozórendszer ................. 455
Vonószem .................. 632, 652, 663
Vontatás szükséghelyzetben ..... 632
VSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer) ................. 455
W
WMA-lemez ................................... 477
Navigációs vagy multimédia- rendszerrel felszerelt gépjár-
művek esetén az alábbi rend-
szerekkel kapcsolatos
tudnivalókat lásd a „Navigá-
ciós és multimédia-rendszer
kezelési útmutató”-ban vagy
a „Multimédia-rendszer keze-
lési útmutató”-ban.
· Navigációs rendszer
· Audiorendszer
· Tolatókamera-rendszer
· Toyota parkolá ssegítő rendszer
· Panorámanézet-kijelző
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - -1140
Brussels, Belgium www.
toyota-europe.com

744
ÜZEMANYAGTÖLTŐ-ÁLLOMÁSRA VONATKOZÓ INFOR-
MÁCIÓK
Kiegészítő biztosítókar ( 574. o.)
Csomagtér-ajtónyitó kapcsoló
* (  186. o.)
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél ( 325. o.)
Motorháztető-nyitókar ( 574. o.)
Gumiabroncsnyomás ( 701. o.)
*: Elektromos működtetés ű csomagtérajtóval felszerelt gépjárművek
Üzemanyagtartály-feltöltési mennyi-
ség (tájékoztató adat)55 L (14,5 gal., 12,1 lmp.gal.)
Üzemanyag típusaCsak ólmozatlan benzin694. o.
Hidegen mért gumiabroncsnyomás701. o.
Motorolaj-feltöltési mennyiség
(Leengedés és újratöltés  tájékoz-
tató adat)
694. o.
Motorolaj típusa694. o.
A
B
C
D
E