2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

465
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
fékezés automata módját, mielőtt
kikapcsolja a motort. (
306. o.)
 Ha a gépjárművét úgy parkolja
le, hogy a fékek nedvesek, a
levegő hőmérséklete pedig ala-
csony, lehetséges, hogy a fékek
befagynak.
 Automata sebességváltóval vagy
Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek: Ha a rö gzítőfék haszná-
lata nélkül parkol, győződjön
meg róla, hogy a sebességváltó
kart nem tudja P-t ől eltérő hely-
zetbe kapcsolni
*.
*: A sebességváltó kar reteszelődik, ha megpróbálja P-től eltérő helyzetbe
kapcsolni anélkül, hogy lenyomta
volna a fékpedált. Ha a sebesség-
váltó kart P-től eltérő helyzetbe tudja
kapcsolni, gond l ehet a váltórete-
szelő rendszerrel. Azonnal ellenőriz-
tesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota m árkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
235/55R19 101V gumiabroncsok
nélküli gépjárművek
Hólánc felszerelésekor megfelelő
méretű hóláncot h asználjon. Min- den gumiabroncsmérethez más
méretű hólánc kell.
Oldallánc:
3 mm (0,12 in.) anyagátmérőjű
10 mm (0,39 in.) széles
30 mm (1,18 in.) hosszú
Keresztlánc:
4 mm (0,16 in.) anyagátmérőjű
14 mm (0,55 in.) széles
25 mm hosszú
235/55R19 101V gumiabron-
csokkal felszerelt gépjárművek
Nem lehet rájuk h óláncot szerelni.
Ehelyett használjon téli gumiabron-
csokat.
A hólánc használatára vonatkozó
előírások a helytől és az út típusától
függően eltérnek. A hólánc felsze-
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
Ha a rögzítőfék használata nélkül par-
kol, ne feledje kiékelni a kerekeket.
Ha nem ékeli ki a kerekeket, a gép-
jármű váratlan helyváltoztatást végez-
het, ami balesethez vezethet.
A hólánc kiválasztása
A hólánccal történő vezetés-
sel kapcsolatos előírások
(235/55R19 101V gumiab-
ronccsal felszerelt gépjár-
művek kivételével)
A
B
C
D
E
F

4664-6. Vezetési tanácsok
relése előtt mindig ellenőrizze a
helyi előírásokat.
nA hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be
az alábbi szabályokat:
lA hóláncot biztonságos helyen sze-
relje fel és le.
lCsak az első kerekekre tegyen hólán-
cot. Ne szereljen hóláncot a hátsó
kerekekre.
lOlyan szorosan szerelje fel az első
kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. Az első 0,5–1,0 km (1/4 –
1/2 mérföld) megtétele után újra
húzza szorosra a láncokat.
lA hóláncot a hozzá mellékelt haszná-
lati útmutatóban szereplő utasítások
alapján szerelje fel.
 Speciális kialak ításának köszön-
hetően súlypontja magasabban
van, mint a hagyományos sze-
mélygépjárműveknek. A gép-
jármű ezen jellemzői miatt
könnyebben felborulhat. A több-
célú gépjárművek esetében sok-
kal magasabb a felborulási
arány, mint más típusú gépjár-
műveknél.
 A nagyobb szabad hasmagas-
ság előnye, hogy jobban ráláthat
az útra, így előre láthatja a fel-
merülő problémákat.
 Nem arra tervezték, hogy a szo-
kásos személygépjárművek
sebességével kanyarodjon be,
ahogy az alacsony építésű sport-
kocsikat sem terepvezetésre ter-
vezték. Ezért a túl nagy
FIGYELEM
nA hóláncok felszerelése (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
A hólánc felszerelésekor előfordulhat,
hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói
nem működnek megfelelően.
Többcélú gépjár művekre
vonatkozó biztonsági
óvintézkedések
Ez a gépjármű a többcélú gép-
járművek kategóriájába tarto-
zik, amelyre nagyobb szabad
hasmagasság és a súlypont
magasságához viszonyítva
keskenyebb nyomtáv jel-
lemző, aminek köszönhetően a
legkülönbözőbb terepviszo-
nyok mellett is jól alkalmaz-
ható.
A többcélú gépjárművek
sajátosságai

467
4
4-6. Vezetési tanácsok
Vezetés
sebességgel történő éles kanya-
rodás a gépjármű felborulásához
vezethet.
Ha gépjárművét terepen vezeti,
kérjük, kövesse az alábbi figyel-
meztetéseket, hogy ezáltal biztosít-
hassa a vezetés élvezetét, és
segítsen megelőzni a területek
terepjárók előtti lezárását:
Csak olyan területeken vezesse
gépjárművét, ahol terepjáró gép-
járművek közlekedése engedé-
lyezett.
 Tartsa tiszteletben a magántulaj-
dont. A magántulajdonban lévő
területekre való behajtás előtt
kérje ki a tulajdonos engedélyét.
 Ne hajtson be lezárt területekre.
Vegye figyelembe a továbbhala-
dást korlátozó k apukat, sorom-
pókat és jelzéseket.
 Maradjon a kijelölt utakon. Ned-
ves időben az utak károsodását
megelőzendő, más vezetési
technikákat alkalmazzon, vagy
halassza el az utazást.
VIGYÁZAT!
nTöbbcélú gépjárművekre vonat-
kozó biztonsági figyelmeztetések
Mindig tartsa be az alábbi biztonsági
óvintézkedéseket, hogy minimálisra
csökkentse a súlyos vagy halálos
személyi sérülések vagy gépjárműve
károsodásának kockázatát:
lHa a gépjármű felborul, a bizton-
sági övét be nem csatoló személy
sokkal nagyobb valószínűséggel
halhat meg, mint az, aki becsatolta.
Ezért a vezető és az összes utas
biztonsági öve mindig legyen
becsatolva.
lAmennyiben lehetséges, kerülje az
éles kanyarodásokat vagy a hirte-
len manővereket.
A gépjármű helytelen kezelése a
gépjármű feletti uralom elvesztését
vagy a gépjármű felborulását okoz-
hatja, ami súlyos, esetleg halállal
járó sérüléshez vezethet.
lA tetőcsomagtartóra (felszereltség-
től függően) való rakodással a gép-
jármű súlypontja magasabbra kerül.
Kerülje a nagy sebe sséget, a hirte-
len indulásokat, éles kanyarokat,
hirtelen fékezéseket vagy hirtelen
manővereket, ellenkező esetben a
gépjármű irányíthatatlanná válhat
vagy felborulhat a helytelen kezelés
miatt.
lMindig lassítson le viharos, oldalirá-
nyú szél esetén. Alakja és maga-
sabb súlypontja miatt gépjárműve
sokkal érzékenyebb az oldalirányú
széllökésekre, mint egy szokvá-
nyos személygépjármű. Lassítással
biztosíthatja a gépjármű irányítha-
tóságának megőrzését.
lNe vezessen meredek terepen
oldalirányban. Ehelyett haladjon
inkább egyenesen felfelé vagy
lefelé. Gépjárműve (vagy a hasonló
terepjárók) könnyebben borulhat-
nak fel oldalra, mint előre vagy
hátra.
Vezetés terepen

4684-6. Vezetési tanácsok
VIGYÁZAT!
nTerepvezetésre vonatkozó veze-
tésbiztonsági figyelmeztetések
Mindig tartsa be az alábbi biztonsági
óvintézkedéseket, hogy minimálisra
csökkentse a súlyos vagy halálos
személyi sérülések vagy gépjárműve
károsodásának kockázatát:
lVezessen óvatosan, ha terepen
halad. Ne vállaljon szükségtelenül
kockázatot veszély es helyeken való
vezetéssel.
lNe fogja meg erősen a kormányke-
rék küllőit terepve zetés alatt. Egy
bucka hirtelen megránthatja a kor-
mányt, és kezei megsérülhetnek.
Tartsa mindkét kezét, különösen a
hüvelykujját a kor mánykerék külső
oldalán.
lMindig ellenőrizze a fékek haté-
konyságát közvetlenül homokon,
sáron, vízen vagy havon való átha-
ladást követően.
lMagas füvön, sár on, köves úton,
homokon, vízfolyáson stb. való
áthaladást követően ellenőrizze,
hogy nem ragadt vagy akadt-e fű,
bozót, papír, rongy, kavics, homok
stb. a futóműre. Takarítson le min-
den ilyen jellegű szennyeződést a
futóműről. Ha a futóműre ilyen
anyagok ragadnak vagy akadnak, a
gépjármű elakadhat, vagy tűz kelet-
kezhet.
lTerepen vagy göröngyös talajon
való vezetéskor ne haladjon túl
nagy sebességgel, ne kanyarodjon
élesen, kerülgesse n tárgyakat stb.
Ez a gépjármű feletti uralom elvesz-
téséhez vagy a gépjármű felborulá-
sához vezethet, amely súlyos,
esetleg halálos balesetet okozhat.
Ezenkívül komolyabb sérülés
veszélyének teszi ki a gépjármű
kerékfelfüggesztését és karosszéri-
áját.
FIGYELEM
nA vízkár megelőzése érdekében
Tegyen meg minden szükséges biz-
tonsági intézkedést annak biztosítá-
sára, hogy a víz ne rongálhassa meg
a motort vagy a többi részegységet.
lA motor levegőbeszívó rendsze-
rébe kerülő víz súlyos károkat
okozhat.
lAz automata sebességváltóba
bejutó víz pontatlanná teszi a kap-
csolásokat, lerakódásokat képez,
amelyek rezgéseket keltenek, és
végső soron tönkreteszi a sebes-
ségváltót.
lA víz kimoshatja a kenőanyagot a
kerékcsapágyakból, ami korróziót
és idő előtti meghibásodást okoz,
valamint bekerülhet a differenciál-
műbe, sebességváltóműbe és osz-
tóműbe (összkeré kmeghajtású
modellek), csökkentve az olaj által
biztosított kenés minőségét.
nHa vízen halad keresztül
Ha vízen hajt ker esztül, például
sekély vízfolyáson, először ellen-
őrizze a vízmélységet és a meder szi-
lárdságát. Vezessen lassan és kerülje
a mély vizet.
nTerepvezetés utáni ellenőrzés
lA féktárcsák kö rnyékén össze-
gyűlő homok és sá r csökkentheti a
fékezés hatékonyságát, és kárt
okozhat a fékrend szer alkatrészei-
ben.
lTerepvezetést követően mindig
végezzen karbantartási ellenőr-
zést, ha göröngyös terepen, homo-
kon, sáron vagy vízen kellett
áthaladnia.

5
469
5
Audiorendszer
Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ...... 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok hasz-
nálata .............................. 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 472
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata ...................... 473
5-3. A rádió használata
A rádió kezelése ............... 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése ................... 477
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása ................. 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................. 489
Az AUX-bemenet használata ...................... 494
5-6. Bluetooth
®-eszközök hasz-
nálata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer .................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata ........ 500
Bluetooth
® eszköz regisztrá-
lása ................................. 5005-7. „SETUP” (beállítások) menü
A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth” menü) haszná-
lata .................................. 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ...................... 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth
® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ......................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............ 512
Telefonhívás fogadása ......513
Telefonálás........................ 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 515

4705-1. Alapműveletek
5-1.Alapműveletek
*: Felszereltségtől függően
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
Lásd a „Navigációs és m ultimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a
„Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
Navigációs vagy multimédia-r endszer nélküli gépjárművek
CD-lejátszó AM/FM-rádióval
nMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak kö zelében
mobiltelefont használnak, akkor e lőfordulhat, hogy interferencia hallható az audio-
rendszer hangszóró in keresztül.
Audiorendszer-típusok*
Áttekintés
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az
audiorendszert a szükségesnél
tovább bekapcsolva.
nAz audiorendszer károsodásá-
nak elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb
folyadék fröccsenjen az audiorend-
szerre.

471
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Hangerő folyamatos növelése/csök-
kentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása • Nyomja meg és tartsa lenyomva,
amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
Szünetelteti az akt uális műveletet.
Az elnémítás vagy a szüneteltetés
visszavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Beprogramozott rádió- állomás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá- lasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Mappa vagy album kiválasztása
nAz audioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM FM1 FM2CD üzemmód iPod
vagy USB-adattároló Bluetooth
®
audiorendszer AUX
A kormányba épített
audio-vezérl őgombok
használata
Egyes audiofunkciók a kor-
mányba épített vezérlőgom-
bokkal is vezérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs
rendszer típusától függően el-
térhet. A részletekkel kapcso-
latban lásd az audiorendszer-
hez vagy a navigációs rend-
szerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormánykerékbe épí-
tett gombok használatával
A
B
9,*<È=$7
nA balesetveszély csökkentése
érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.
C

4725-1. Alapműveletek
*: Felszereltségtől függően
niPod
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoz-
tassa az iPodot iPod-kábel segítsé-
gével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még nincs
bekapcsolva.
nUSB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoz-
tassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattároló esz-
közt, ha még nin cs bekapcsolva.
nHordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedele t, és csatlakoz-
tassa a hordozható audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható
audiolejátszót, ha még nincs bekap-
csolva.
nAUX-csatlakozó
Az AUX-csatlakozó csak az
audiobemenetet támogatja.
AUX-bemenet/USB-
bemenet*
Az alább bemutatott módon
csatlakoztasson iPodot, USB-
adattárolót vagy hordozható
audiolejátszót az AUX-/USB-
portokhoz. Nyomja meg a
„Mode” (üzemmód) gombot az
„iPod”, „USB” vagy „AUX”
mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX/USB
csatlakozó használatával
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztass on eszközöket, és
ne működtesse a vezérlőgombokat.