2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

177
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Az ablakok és a n
apfénytető becsuká-
sához nyomja meg és tartsa lenyomva
(felszereltségtől függően).
*
2 Minden ajtózár nyitása
Az oldalablakok és a napfénytető (fel-
szereltségtől függő en) vagy a pano-
ráma-napfénytető (felszereltségtől
függően) kinyitásához nyomja meg és
tartsa lenyomva.
*
*
: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota m árkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nA kulcs használata
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Fordítsa el és tartsa az oldalablakok
zárásához.
*
2Minden ajtózár nyitása
Fordítsa el és tartsa az oldalablakok
nyitásához.
*
*
: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota m árkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs
segítségével is zárhatja és nyit-
hatja. ( 675. o.)
nA nyitási funkció felcserélése
(intelligens nyit ási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
beszállási funkcióval)
A távirányítóval meg lehet adni, hogy a
nyitási funkció mely ajtókat nyissa.
1 Kapcsolja a motorindító gombot OFF
helyzetbe.
2 A beállítás ideje alat t kapcsolja ki a
riasztórendszer behatolásérzéke-
lőjét és billenésérzékelőjét, hogy
megelőzze a riasztó megszólalását.
(felszereltségtől függően) ( 113. o.)
3 Ha a kulcson láth ató visszajelző
kikapcsolt állapotban van, nyomja
meg és tartsa lenyomva a
vagy a gombo t megközelítő-
leg 5 másodper cig, miközben
lenyomva tartja a kulcson található
gombot.
A beállítás minden egyes művelet vég-
rehajtásakor módosul (lásd lent). (Ha
ismét változtatni akar a beállításon,
engedje el a gombokat, várjon legalább
5 másodpercet, és hajtsa végre újra a 3.
lépést.)

1783-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Riasztóval felszerelt gépjárművek: A
riasztó véletlen megszólalásának meg-
akadályozása érdekében az ajtózárakat
távirányítóval nyissa ki, és a beállítások
megváltoztatása után nyisson ki és
csukjon be egy ajtót. (Ha a
gomb megnyomásától számított 30
másodpercen belül nem nyitja ki vala-
melyik ajtót, a bizt onsági rendszer újra
lezárja a gépjárművet, és automatiku-
san élesíti a riasztót.)
Ha a riasztó működésbe lép, azonnal
állítsa le. ( 112. o.)
nÜtközésérzékelő ajtózárnyitó rend-
szer
Abban az esetben, ha a gépjárművet
erős ütés éri, a rendszer minden ajtózá-
rat kinyit. Az ütközés erősségétől vagy a
baleset típusától függően előfordulhat,
hogy a rendszer mégsem lép műkö-
désbe.
nMűködés-visszajelzés
Ajtók: A vészvillogók villognak azt
jelezve, hogy az ajtókat zárták/nyitották
a nyitási funkcióval ( felszereltségtől füg-
gően) vagy a távirányítóval. (Zárás: egy-
szer; nyitás: kétszer)
Az oldalablakok és a napfénytető (fel-
szereltségtől függően) vagy a pano-
ráma-napfénytető ( felszereltségtől
függően) nyitva van: Egy hangjelzés
szólal meg, amely jelzi, hogy az oldalab-
lakokat és a napfény tetőt vagy a pano-
ráma-napfénytetőt a távirányítóval
működteti.
nBiztonsági funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha az ajtózárak távirányítóval történő
nyitását követő 30 másodpercen belül
nem nyitja ki tény legesen valamelyik
ajtót, a biztonsági rendszer automatiku-
san újra lezárja a gépjárművet.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Ha az ajtózárak nyit ási funkcióval (fel-
szereltségtől függően) vagy távirányító-
val történő nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik a jtót, a biztonsági
rendszer automa tikusan újra lezárja a
gépjárművet. (Azonban az is előfordul-
hat, hogy az elektronikus kulcs helyétől
függően a rendszer úgy érzékeli, hogy a
kulcs a gépjárműben van. Ebben az
esetben a gépjármű ajtózárai kinyílhat-
nak.)
nHa az ajtó az első ajtófogantyú
felső részén található
záróérzékelővel nem zárható be
(intelligens nyit ási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
beszállási funkcióval)
Ha az ajtó a felső érzékelő-tartomány
megérintésekor nem záródik, próbálja
meg egyszerre megérinteni a felső és
az alsó érzékelő-tartományt.
Többfunkciós információs
kijelző/Sípoló hang
Ajtózárnyitó funkció
(Balkormányos gép- járművek)
(Jobbkormányos gépjárművek)
Külső: 3 sípszó
Belső: 1 rövid hang- jelzés
A vezetőajtó fogan-
tyújának megfo-
gása csak a vezető-
ajtózárat nyitja.
Az utasoldali ajtófo-
gantyú tartásával
vagy a csomagtér-
ajtó megnyomásá-
val minden ajtózár
kinyílik.
Külső: 2 sípszó
Belső: 1 rövid hang- jelzés
Valamelyik első
ajtófogantyú tartá-
sával vagy a cso-
magtérajtó
megnyomásával
minden ajtózár
kinyílik.

179
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Kesztyű viselése e
setén húzza le a
kesztyűt.
nAjtózárásra figyelmeztető hangjel-
zés (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen
becsukva, és mégis megpróbálja lezárni
a nyitási funkcióval (felszereltségtől füg-
gően) vagy a távirány ítóval, folyamatos
figyelmeztető hangjelzés hallható 5
másodpercig. A hangjelzés leállításához
csukja be teljesen az ajtót, majd zárja be
még egyszer a gépjárművet.
nA riasztó beállítása (felszereltségtől
függően)
Az ajtók bezárása élesíti a riasztórend-
szert. ( 112. o.)
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szert, illetve a vezeték nélküli táv-
irányító működését befolyásoló
tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
153. o.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
198. o.
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer (felszereltségtől függően)
vagy a távirányító nem működik
megfelelően
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek: Az ajtók zárá-
sához és nyitásához használja a
mechanikus kulcsot. ( 675. o.)
lHa lemerült a kulcs eleme, helyezzen
be újat. (608. o.)
nHa az akkumulátor lemerült
Az ajtók nem zárhat ók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
(felszereltségtől függően) vagy a távirá-
nyítóval. Zárja vagy nyissa az ajtókat a
kulcs (intelligens nyitási és indítórend-
szer néllküli gépjárművek) vagy a
mechanikus kulcs (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek) segítségével. ( 177. o., 675. o.)
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. kulccsal történő nyitási
funkció) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók:
 709. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó sze mély kieshet, és
súlyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e csukva.
lMenet közben senki ne húzza meg
az ajtók belső fogantyúját.
Az első ajtókkal legyen különösen
óvatos, mivel azok akkor is kinyíl-
hatnak, ha a belső zárgomb zárt
helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekbiztonsági zárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét,
pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-
e rendelkezésre az a jtó kinyitásához,
vagy, hogy nem fúj-e erős szél. Az
ajtó nyitásakor vagy zárásakor erősen
fogja meg az ajtókilincset, hogy bár-
milyen hirtelen mozgásra felkészül-
jön.

1803-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA központizár-kapcsoló hasz-
nálata
1 Minden ajtó zárása
2 Minden ajtózár nyitása
nA belső zárgombok használa-
tával
1 Ajtó zárása
2 Ajtó nyitása
Az első ajtók a bel ső ajtófogantyú meg-
húzásával akkor is kinyithatók, ha a
zárgomb zárt állásban van.
nAz első ajtók lezárása kívülről,
kulcs nélkül
1 Állítsa a belső zár gombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bez árni, ha a motorin-
dító gomb ACC vagy ON állásban van,
vagy az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta.
Az elektronikus kulcs helyzetétől füg-
gően előfordulhat, hogy a kulcs nem
érzékelhető, és az ajtók lezáródnak.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
Ha a gépjármű sebessége meghaladja
az 5 km/h-t (3 mph), akkor a fő figyel-
meztető lámpa villogni kezd és hangjel-
zés hallható, jelezve, hogy az ajtó(k)
nA távirányító, a kulcs vagy a
mechanikus kulcs használatakor
és az elektromos ablakok, a nap-
fénytető (felszereltségtől füg-
gően) vagy a panoráma-
napfénytető (felszereltségtől füg-
gően) működtetése közben
Csak azután működtesse az elektro-
mos ablakemelőt, a napfénytetőt vagy
a panoráma-napfénytetőt, hogy meg-
győződött arról, hogy nem szorulhat-
nak be az utasok testrészei az
oldalablakba a működtetés során.
Ugyanakkor ne engedje, hogy gyer-
mekek működtessék a távirányítót, a
kulcsot vagy a mec hanikus kulcsot.
Fennáll annak a veszélye, hogy a
gyermekek vagy más utasok beszo-
rulhatnak az oldalablak, a napfénytető
vagy a panoráma-napfénytető mozgó
részei alá.
Az ajtók nyitása és zárása
belülről

181
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
vagy a motorháztető nincs(enek) telje-
sen csukott állapotban.
A nyitott ajtó(k) v
agy motorháztető kijel-
zése megjelenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
nHa az összes ajtót a nyitási funkci-
óval (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek
nyitási funkcióval), a távirányítóval
vagy a kulccsal zárja
lAz ajtózárak nem nyithatók a
központizár-kapcsolóval.
lA központizár-kapcsoló az összes
ajtózár nyitási funkcióval (intelligens
nyitási és indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek nyitási funkcióval), táv-
irányítóval vagy kul ccsal történő nyitá-
sával állítható vissza alaphelyzetbe.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be van
kapcsolva.
1 Nyitás
2 Zárás
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó oldalaj-
tókat kinyitni. A hátsó oldalajtók zárásá- hoz nyomja le az adott hátsó oldalajtón
található kapcsolót.
A következő funkciók be- vagy
kikapcsolhatók:
A személyre szabásra vonatkozó tájé-
koztatást lásd: 705. o.
A hátsó ajtó gyermekbizton-
sági zárja
Ajtózárak automatikus
zárása és nyitása
FunkcióMűködés
Sebességhez kap-
csolt ajtózárási
funkció
Ha a gépjármű
sebessége megkö-
zelítőleg 20 km/h
(12 mph), vagy
több annál, akkor
minden ajtó auto-
matikusan lezáró-
dik.
Sebességváltó-
helyzethez kap-
csolt ajtózárási
funkció (automata
sebességváltóval
vagy Multidrive-val
felszerelt gépjár-
művek)
A sebességváltó
kar P-től eltérő
helyzetbe kapcso-
lásakor minden
ajtó automatiku-
san lezáródik.
Sebességváltó-
helyzethez kap-
csolt ajtónyitási
funkció (automata
sebességváltóval
vagy Multidrive-val
felszerelt gépjár-
művek)
A sebességváltó
kar P helyzetbe
kapcsolásakor
minden ajtózár
automatikusan
kinyílik.
Vezetőajtóhoz
kapcsolt ajtózár-
nyitási funkcióA vezetőajtó kinyi-
tásakor minden
ajtózár automatiku-
san kinyílik.

1823-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Csomagtérajtó
A csomagtérajtót a következő
módokon zárhatja/nyithatja és
csukhatja/nyithatja.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nMielőtt elindul
lGyőződjön meg arról, hogy a cso-
magtérajtó teljesen le van-e
csukva.
Ha a csomagtérajtó nincs teljesen
lecsukva, váratlanul felnyílhat, és
menet közben megütheti a köze-
lébe kerülő tárgyakat, vagy a cso-
magtérben tárolt csomagok
váratlanul kieshetnek, és balesetet
okozhatnak.
lNe engedje, hogy a gyermekek a
csomagtérben játsszanak.
Ha egy gyermek véletlenül magára
zárja a csomagtérajtót, hőkimerü-
lést kaphat, vagy egyéb sérülést
szenvedhet.
lNe hagyja, hogy gyermekek nyis-
sák-csukják a csomagtérajtót.
Ilyenkor a csomagtérajtó váratlan
működést végezhet , vagy csukódás
közben beszoríthatja a gyermek
kezét, fejét vagy nyakát.
nFontos szempontok vezetés köz-
ben
lVezetés közben t artsa csukva a
csomagtérajtót.
Ha a csomagtérajtó nyitva maradt,
menet közben megütheti a köze-
lébe kerülő tárgyakat, vagy a cso-
magtérben tárolt csomagok
váratlanul kieshetnek, és balesetet
okozhatnak.
lSoha ne engedjen senkit a cso-
magtérben utazni.
A csomagtérben utazó személy hir-
telen fékezés, irányváltás vagy
ütközés esetén nagy valószínűség-
gel halálos vagy súlyos sérülést
szenved.
nCsomagtérajtó-fogantyúk
Ne akasszon semmilyen tárgyat a
csomagtérajtó-fogantyúkra.
Ha bármilyen tárgyat ráakaszt, a cso-
magtérajtó váratlanul lecsapódhat,
becsípve valamelyik t estrészét, amely
súlyos sérüléssel vagy halállal vég-
ződhet.
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben valamely testrész
beszorulhat, ami halálos vagy súlyos
sérülést okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a cso-
magtérajtóról mindenféle terhelést,
például havat vagy jeget. Ha ezt
elmulasztja, a csomagtérajtó felnyi-
tás után hirtelen lecsapódhat.
lA csomagtérajtó n yitásakor-csuká-
sakor alaposan nézzen szét,
nehogy valakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződ-
jön meg az adott személy biztonsá-
gáról és közölje vele, hogy a
csomagtérajtó fel nyitására vagy
lecsukására készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a
csomagtérajtót erős szélben nyitja
vagy csukja, mert az ilyenkor hirte-
len mozgásokat végezhet.

183
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
VIGYÁZAT!
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: A cso-
magtérajtó hirtelen lecsapódhat, ha
nem nyitja fel teljesen. Lejtőn nehe-
zebb felnyitni vagy
lecsukni a cso-
magtérajtót, mint vízszintes talajon,
ezért vigyázzon, nehogy az váratla-
nul magától felnyíljon vagy lecsu-
kódjon. Mielőtt a csomagtérben
pakolászna, teljesen nyissa ki a
csomagtérajtót, és győződjön meg
róla, hogy az biztonságosan nyitva
marad.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszere lt gépjárművek: A
csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen, miközben
egy meredek lejtőn áll. Mielőtt a
csomagtérben pakolászna, győződ-
jön meg róla, hogy a csomagtérajtó
biztonságosan nyitva marad.
lA csomagtérajtó becsukásakor
különösen ügyeljen rá, nehogy
becsípődjön az ujja stb.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: Becsu-
káskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha a
csomagtérajtó-fogantyúval próbálja
meg teljesen lecsukni a csomagtér-
ajtót, akkor keze v agy karja beszo-
rulhat.
lA csomagtérajtó becsukásához ne
fejtsen ki húzó ha tást a csomagtér-
ajtó támasztójára (elektromos
működtetésű csomagtérajtó nélküli
gépjárművek) ( 186. o.), vagy a
csomagtérajtó tengelyére (elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárművek) ( 194.
o.), illetve ne kapaszkodjon a cso-
magtérajtó támasztójára (elektro-
mos működtetésű csomagtérajtó
nélküli gépjárművek), vagy a cso-
magtérajtó tengelyé re (elektromos
működtetésű csomagtérajtóval fel-
szerelt gépjárművek).
Ellenkező esetben a keze beszorul-
hat a csomagtéraj tó támasztója
(elektromos műkö dtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek), vagy a
csomagtérajtó tengelye alá (elekt-
romos működtetés ű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárművek), illetve
azok eltörhetnek, ami szintén bal-
esethez vezethet.
lElektromos működtetésű csomag-
térajtó nélküli gépjárművek: Ha
kerékpárszállító vagy hasonló
nehéz tárgy van a csomagtérajtóra
erősítve, a csomagtérajtó felnyitás
után hirtelen visszacsapódhat, így
az ajtó működtetőjének kezei, feje
vagy nyaka becsípődhet és megsé-
rülhet. Ha tartoz ékot szerel a
csomagtérajtóra, eredeti Toyota
alkatrész használata ajánlott.

1843-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA nyitási funkció használatá-
val (intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt
gépjárművek beszállási funk-
cióval)
Tartsa magánál az elektronikus kul-
csot a funkció eléréséhez.
1 Minden ajtózár nyitása
Az ajtók bezárását k övetően az ajtózá-
rak 3 másodpercig nem nyithatók.
2 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nMielőtt használná a távirányí-
tót
 176. o.
nMűködés-visszajelzés
A vészvillogók villognak azt jelezve,
hogy az ajtókat zárták /nyitották a nyitási
funkcióval (felszereltségtől függően)
vagy a távirányítóva l. (Zárás: egyszer;
nyitás: kétszer)
nBiztonsági funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha az ajtózárak távi rányítóval történő
nyitását követő 30 másodpercen belül nem nyitja ki tény
legesen valamelyik
ajtót, a biztonsági rendszer automatiku-
san újra lezárja a gépjárművet.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Ha az ajtózárak nyit ási funkcióval vagy
távirányítóval törté nő nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik a jtót, a biztonsági
rendszer automa tikusan újra lezárja a
gépjárművet. (Azonban az is előfordul-
hat, hogy az elektronikus kulcs helyétől
függően a rendszer úgy érzékeli, hogy a
kulcs a gépjárműben van. Ebben az
esetben a gépjármű ajtózárai kinyílhat-
nak.)
nA központizár-kapcsoló hasz-
nálatával
 180. o.
nNyitás
A csomagtérajtó-nyitógombot fel-
felé nyomva eme lje fel a csomag-
térajtót.
Csomagtérajtó nyitása és
zárása kívülről
A csomagtérajtó nyitása és
zárása belülről
Csomagtérajtó nyitása/csu-
kása (elektromos csomag-
térajtó nélküli gépjárművek)