2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

8
625
8
Ha baj történik
Ha baj történik
8-1. Fontos tudnivalókVészvillogók...................... 626
Ha gépjárművét vészhelyzet- ben meg kell állítania ...... 626
Ha a gépjárművet víz árasztja el ....................... 628
8-2. Teendők szükséghelyzetben Ha gépjárművét vontatni kell .................................. 629
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ................. 634
Üzemanyagszivattyú-kikap- csoló rendszer ................ 635
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa vagy
figyelmeztető hangjelzést
hall .................................. 636
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg.......... 647
Ha defektet kap (pótkerék nél- küli gépjárművek) ........... 650
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) .. 662
Ha a motor nem indul ....... 672
Ha elveszíti a kulcsait ....... 674
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően (intelli-
gens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 674Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ........................... 677
Ha túlmelegszik a gépjármű...................... 682
Ha elakad a gépjármű....... 685

6268-1. Fontos tudnivalók
8-1.Fontos tudnivalók
Nyomja meg a kapcsolót.
Az összes irányjelző lámpa villogni fog.
A kikapcsolásukhoz nyomja meg még
egyszer a kapcsolót.
nVészvillogók
lHa a vészvillogókat leállított motor
mellett huzamosabb ideig használja,
az akkumulátor lemerülhet.
lHa bármelyik SRS-légzsák felfúvódik
vagy egy erős hátsó behatás esetén a
vészvillogók automa tikusan bekap-
csolnak.
A vészvillogók automatikusan bekap-
csolnak kb. 20 perc működés után. A
rendszer manuális kikapcsolásához
nyomja meg kétszer a kapcsolót. (Elő-
fordulhat, hogy a vészvillogók a beha-
tás erejétől és az ütközés körülmé-
nyeitől függően nem kapcsolnak be
automatikusan.)
1 Határozottan lépjen mindkét
lábával a fékpedálra, és erősen
nyomja le.
Ne pumpálja a fékpedált, mivel így a
gépjármű lelassítása egyre nagyobb
erőfeszítést igényel.
2Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe.
Ha a sebességváltó kart N hely-
zetbe kapcsolta
3 Miután lelassított, az útról félre-
húzódva állítsa meg a gépjár-
művet.
4 Állítsa le a motort.
Ha a sebességváltó kart nem
tudja N helyzetbe kapcsolni
3 A lehető legerőteljesebb lassítás
érdekében tartsa lenyomva a
fékpedált mindkét lábával.
4 A motor leállításához hajtsa
végre a következő műveletet:
Vészvillogók
A vészvillogók rendeltetése az,
hogy figyelmezt essék a többi
vezetőt, ha a gépjárművet
üzemzavar stb. m iatt le kellett
állítania.
Kezelési útmutatások
Ha gépjár művét vész-
helyzetben meg kell állí-
tania
Kizárólag vészhelyzetben, ha
például a szokásos módon
lehetetlen megá llítani a gépjár-
művet, a következő eljárással
állítsa meg:
A gépjármű leállítása

627
8
8-1. Fontos tudnivalók
Ha baj történik
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Kapcsolja a motorindító gombot ACC
állásba.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Nyomja a motorindító gombot legalább
2 másodpercig, vagy egymás után leg-
alább 3-szor nyomja meg röviden.
5
Az útról félrehúzódva, biztonsá-
gos helyen állíts a meg a gépjár-
művet.
VIGYÁZAT!
nHa a motort menet közben kell
leállítani
lA fék- és kormány rásegítés nem
működik, így a fékpedál nehezeb-
ben nyomható le, és a kormányke-
rék is csak nagyobb erővel
forgatható. Amennyire csak lehet,
lassítson, mielőtt leállítaná a
motort.
lIntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek: Soha ne pró-
bálja meg eltávolítani a kulcsot,
mivel az a kormányzár bekapcsolá-
sához vezet.

6288-1. Fontos tudnivalók
Először csatolja ki a biztonsági
övet.
 Ha az ajtót ki lehet nyitni, nyissa
ki és hagyja el a gépjárművet.
 Ha az ajtót nem lehet kinyitni, az
elektromos ablak emelő segítsé-
gével nyissa ki az ablakot, és az
ablakon keresztül hagyja el a
gépjárművet.
 Ha az ablakot az elektromos
ablakemelő segítségével nem
lehet kinyitni, őrizze meg nyugal-
mát és várjon, hogy az autóban
lévő víz szintje addig emelked-
jen, amíg a gépjárműben lévő
víznyomás egyenlő nem lesz a
gépjárművön kívüli víznyomás-
sal, majd nyissa ki az ajtót és
hagyja el a gépjárművet.
Ha a gépjárm űvet víz
árasztja el
Ha a gépjárművet víz árasztja
el, őrizze meg a nyugalmát és
hajtsa végre az alábbiakat.
VIGYÁZAT!
nMenekülés vészkalapács* segít-
ségével
Az első és a hátsó oldalablakokat,
valamint a hátsó ablakot menekülés
közben ki lehet törni vészkala-
páccsal
*. Azonban a vészkala-
páccsal a szélvédőt nem lehet kitörni,
mivel az rétegelt üvegből készült.
*: A további részletekkel kapcsolat-
ban keressen fel hivatalos Toyota
márkakereskedést, szervizt vagy
más, megbízható szakembert vagy
utángyártott kiegészítők gyártóját.
nMenekülés a gépjárműből az
ablaknyíláson keresztül
Előfordulhatnak olyan helyzetek, ami-
kor a gépjárműből nem lehet az
ablaknyíláson keresztül menekülni az
üléshely, az utas testalkata stb. miatt.
Vészkalapács használatakor ellen-
őrizze az üléshelyet és az ablakon
lévő nyílás nagyságát, hogy menekü-
lés esetén hozzáférhető és megfelelő
méretű-e.

629
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
8-2.Teendők szükséghelyzetbenHa gépjárművét von-
tatni kell
Ha a vontatás elkerülhetetlen,
javasoljuk, hogy azt hivatalos
Toyota márkakereskedés, szer-
viz vagy más, megbízható
szakember, illetve vontatásra
szakosodott cég végezze eme-
lős vontató vagy autómentő
segítségével.
Használjon minden vontatás-
hoz biztonsági vontatókötelet,
és tartsa be az állami és a helyi
biztonsági előírásokat.
Kétkerék-meghajtású model-
lek: Ha gépjárművét megemelt
kerekekkel elölről vontatják, a
hátsó kerekeknek és tenge-
lyeknek jó műszaki állapotban
kell lenniük. (
631. o.)
Ha ezek megsérültek, használ-
jon vontatózsámolyt, vagy
vegyen igénybe autómentő
szolgáltatást.
Összkerékmeghajtású model-
lek: Ha gépjárművét megemelt
kerekekkel vontatják, használ-
jon vontatózsámolyt. (
631. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
nA gépjármű vontatásakor
Kétkerék-meghajtású modellek
Biztosítsa, hogy a gépjárművet az
első kerekek, vagy mind a négy kerék
megemelésével szállítsák. Ha a gép-
járművet talajra engedett első kere-
kekkel vontatják, a hajtáslánc és a
kapcsolódó alkatré szek károsodhat-
nak.
Összkerékmeghajtású modellek
Biztosítsa, hogy a gépjárművet mind
a négy kerék megemelésével szállít-
sák. Ha a gépjárművet talajra enge-
dett gumiabroncsokkal vontatják, a
hajtáslánc és a kapcsolódó alkatré-
szek károsodhatnak, vagy a jármű
lerepülhet a szállító gépjárműről.

6308-2. Teendők szükséghelyzetben
A következők a sebességváltó
meghibásodását jelezhetik. Vonta-
tás előtt forduljon bármely hivatalos
Toyota márkakere skedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez, illetv e vontatásra
szakosodott céghez.
 A motor működik, de a gépjármű
nem indul el.
 A gépjármű szokatlan zajokat
hallat.
VIGYÁZAT!
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vonta-
tás esetén kerülje a hirtelen indulá-
sokat stb., mivel ezek a
vonószemet, kábelt, illetve láncot
magas terhelésnek teszik ki. A
vonószem, kábel vagy lánc meghi-
básodhat, az ezekből származó tör-
melék pedig embereknek ütközhet,
és jelentős kárt okozhat.
lNe kapcsolja OFF helyzetbe a
motorindító gombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár
zárt állapotban van és a kormány-
kerék nem mű ködtethető.
nVonószem felszer elése a gépjár-
műre
Győződjön meg arról, hogy a vonó-
szem biztonságos an van-e rögzítve.
Ha nincs biztonságosan rögzítve,
akkor vontatás s orán kilazulhat.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a gépjármű megemelésé-
vel végzett vontatás során
lNe vontassa a gépjárművet hátulról
úgy, hogy a motorindító gomb OFF
helyzetben van vagy a kulcsot
kivette (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felsze relt gépjármű-
vek). A kormányzárszerkezet nem
elég erős ahhoz, hogy egyenesen
tartsa az első kerekeket.
lA gépjármű megemelésekor ellen-
őrizze, hogy elegendő hely áll-e
rendelkezésre a vontatáshoz a
megemelt gépjármű másik végénél.
Ha nincs elegendő hely, a vontatás
során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése a lengőkeretes vontatás
során
A gépjárművet se elölről, se hátulról
ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vonta-
tás során fellépő sérülésének
megelőzése érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a
felfüggesztés alkatrészeihez.
nStop & Start rendszerrel (felsze-
reltségtől függően) felszerelt
gépjárművek vontatásakor
Ha a gépjárművet a talajjal érintkező
négy kerékkel kell vontassa, kövesse
az alábbi eljárást vontatás előtt, hogy
a rendszert megóvja.
Először kapcsolja a motorindító gom-
bot OFF helyzetbe, majd indítsa be a
motort. Ha nem tudja beindítani a
motort, fordítsa a mo torindító gombot
ON állásba.
Helyzetek, amelyekben von-
tatás előtt kapcsolatba kell
lépjen márkakereskedőjével

631
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ne vontassa gépjárművét lengőke-
retes vontatóval, mert a karosszéria
megsérülhet.
Elölről (kétke
rék-meghajtású
modellek)
Engedje ki a rögzítőféket.
Elölről (összkerékmeghajtású
modellek)
Helyezzen vontatózsámolyt a hátsó
kerekek alá.
Hátulról
Helyezzen vontatózsámolyt az első
kerekek alá.
Ha gépjárművét autómentő segít-
ségével szállítják, akkor azt az
ábrán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
H a a g é p j á r m ű r ö g z í t é s é h e z k ö t e l e t
vagy láncot használ, a besatírozott
szög legyen 45°.
Vontatás lengőkeretes von-
tatóval
Vontatás a kerekek megeme-
lésével
Autómentő igénybevétele

6328-2. Teendők szükséghelyzetben
A rögzítőket ne húzza túl szorosra,
mivel az a gépjármű megrongáló-
dásához vezethet.
Ha vontató teherautó nem áll ren-
delkezésre, szükséghelyzetben
gépjárművét rövid ideig vontathatja
a vonószemhez vagy kampóhoz
rögzített kötéllel vagy lánccal is.
Ilyen módon történő vontatásra
csak 30 km/h (18 mph) sebesség
alatt, legfeljebb 8 0 km (50 mérföld)
távolságon, szilárd útburkolattal
ellátott úton tegy en kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gép-
járműben kell tart ózkodnia, hogy
kormányozza a gépjárművet és
kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a
kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Automata sebességváltóval vagy
Multidrive-val felszerelt gépjármű-
vek esetén csak az első vonósze-
met használja. Ahhoz, hogy a gépjárművét egy
másik gépjármű vontathassa, fel
kell szerelnie a vonószemet a gép-
járműre. Végezze el a következő
műveletet a vonó
szem felszerelé-
séhez.
1 Vegye ki a vonószemet. ( 652.
o., 663. o.)
2 Laposfejű csavarhúzóval távo-
lítsa el a vonószem burkolatát
( ), majd vegye ki a vonószem
burkolatát ( ).
A karosszéria megóvása érdekében
helyezzen rongyot a csavarhúzó és a
karosszéria közé az ábrán bemutatott
módon.
„A” típus
„B” típus
Szükséghelyzeti vontatás
Vontatás szükséghelyzetben
A
B