2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

593
7
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás

5947-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A Szerbiában értékesített gépjárművek esetében
*: Csak gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszerrel felszerelt gépjár-
művek
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák
cseréjekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer sze-
lepeit és jeladóit i s fel kell szerelni.
Új szelepek és jela dók felszerelé-
sekor új azonosítókódokat kell
regisztrálni a gumiabroncsnyo-Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer sze-
lepeinek és jeladóinak fel-
szerelése
*

595
7
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
másra figyelmeztető rendszer szá-
mítógépében, és inicializálni kell a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszert. A gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak azonosí-
tókódjait regisztráltassa hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megbízható
szakembernél. (
597. o.)
nGumiabroncsok és keréktárcsák
cseréjekor (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Ha a gumiabroncsnyo másra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jeladóinak
azonosítókódja nincs regisztrálva, a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer nem fog megfelelően működni.
Kb. 10 perces haladást követően a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa 1 perc villogás után világítani
kezd, így jelezve a rendszer hibás
működését.
nA következő esetekben kell
inicializálni a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szert:
 Gumiabroncsok felcserélésekor.
 Gumiabroncs cseréjekor.
FIGYELEM
nGumiabroncsok, keréktárcsák és
a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek,
jeladóinak és szelepsapkáinak
javítása vagy cseréje (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
lGumiabroncsok, keréktárcsák és a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak felszerelésekor vagy
eltávolításakor forduljon bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez, mivel a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszer szelepeinek és jel-
adóinak nem megfelelő kezelése
károsodást okozhat.
lNe feledje visszatenni a szelepsap-
kákat. Ha a gumiabroncs-szelep-
sapkákat nem hel yezi vissza, víz
kerülhet a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer szelepébe,
és a szelepek meghibásodhatnak.
lHa kicseréli a gum iabroncsok sze-
lepsapkáit, ne használjon az előírt-
tól eltérő szelepsapkákat.
A szelepsapka megszorulhat.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak károsodását elkerü-
lendő (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rend szerrel felsze-
relt gépjárművek)
Miután az egyik gum iabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek
megfelelően. Ha folyékony tömítő-
anyagot használt, mielőbb lépjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel. A
gumiabroncs javítása kor, cseréjekor
gondoskodjon róla, hogy a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeinek és jeladóinak
cseréjére is sor kerüljön. ( 586. o.,
600. o.)
A gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer inici-
alizálása (felszereltségtől
függően)

5967-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Azonosítókódok regisztrálása
után. ( 597. o.)
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálásakor
az aktuális gumiabroncsnyomás
lesz a referenciaérték.
nA gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer iniciali-
zálásának módja
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, majd állítsa le a
gépjárművet.
Mozgásban lévő gépjárműben nem
hajtható végre inicializálás.
2Állítsa be a gumiabroncsnyo-
mást a megadott hideggumiab-
roncs-nyomásértékre.
( 701. o.)
Ellenőrizze, hogy a gumiabroncsnyo-
más megfelel-e a megadott hideggumi-
abroncs-nyomásértéknek. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer ezt az ért éket veszi alapul.
3Kapcsolja a motorindító gombot
ON állásba.
4 Nyomja meg a műszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra. 5
Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „(Vehicle
Settings)” (gépjármű-beállítá-
sok) opciót, majd nyomja meg
az gombot.
6 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját, válassza ki a „TPWS”
(gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer ) opciót, majd
nyomja meg az gombot.
7 Nyomja meg a vagy a
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóin és válassza ki a
„Set Pressure” (nyomás beállí-
tása) opciót. Majd nyomja meg
és tartsa nyomva az -t.
A többfunkciós információs kijelzőn a
„Setting Tire Pressure Warning System”
(Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer beállítása) üzenet jelenik meg
és a gumiabroncsnyomás figyelmeztető
lámpája 3-szor lassan felvillan.
Ha az üzenet eltűnik, az inicializálás
befejeződött.
nInicializálás során
A gumiabroncsnyomás beállítása után
végezzen el egy inicializálást.
Azt is ellenőrizze, hogy a gumiabron-
csok hidegek-e az inicializálás vagy a
gumiabroncsnyomás beállítása előtt.
nAz inicializálás művelete
lHa inicializálás alatt véletlenül OFF
helyzetbe kapcsolta a motorindító
gombot, nem kell újrakezdenie az ini-
cializálást, mivel az automatikusan
újraindul, amikor a motorindító gom-
bot következő alkalommal ON módba
kapcsolja.

597
7
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
lHa véletlenül inicializál, amikor nincs
szükség inicializálásra, állítsa be a
gumiabroncsnyomást az előírt
értékre, amikor a gumiabroncsok
hidegek, és végezze el újra az iniciali-
zálást.
nHa nem sikerül a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer inici-
alizálása
Az inicializálás néhány percet vesz
igénybe. A következő esetekben azon-
ban a rendszer nem rögzítette a beállí-
tásokat, és így nem működik megfelelő-
en. Ha sorozatosan nem sikerül a gumi-
abroncsnyomás beállításainak rögzíté-
se, ellenőriztesse a gépjárművet hivata-
los Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megbízható szakem-
bernél.
lA gumiabroncsnyo másra figyelmez-
tető rendszer visszaállító kapcsoló
működtetésekor a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa nem villan
3-szor.
lAz inicializálás után bizonyos ideig
vezeti a gépjárművet, majd a figyel-
meztető lámpa villogás után 1 percig
világít.
A gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer minden szelepét
és jeladóját egyedi azonosítókód-
dal látták el. Az elsődlegesen
regisztrált gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer azonosító-
kódjai mellett egy második azonosí-
tókód-szett is regisztrálható. A
második gumiab roncsnyomásra
figyelmeztető rendszer érzékelő
azonosítókód-szett bármely hivata-
los Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél regisztrálható. Ha 2
azonosítókód-szett került regisztrá-
lásra, bármelyik azonosítókód-szett
kiválasztható.
VIGYÁZAT!
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer inicializálása-
kor
Ne inicializálja a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszert a
gumiabroncsnyomás előírt mértékre
történő beállítása nélkül. Ha ezt
figyelmen kívül hagyja, előfordulhat,
hogy a figyelmeztető lámpa akkor
sem kezd el világítani, ha a gumiab-
roncsnyomás alacsony, illetve akkor
is világít, ha a nyomás megfelelő.
Azonosítókódok regisztrá-
lása (gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjár-
művek)

5987-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA nem megfelelő gumiabroncsnyo-
más hatásai
A nem megfelelő gumiabroncsnyomás a
következőket okozhatja:
lTúlzott üzemanyag-fogyasztás
lA menetkomfort csökkenése és gyen-
gébb irányíthatóság
lHasználatból fakadó csökkent
abroncs-élettartam
lKisebb biztonság
lA hajtáslánc károsodása
Ha valamelyik gumiabroncsot gyakran
kell felfújni, ellenőriztesse azt hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA gumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sére vonatkozó utasítások
A gumiabroncsnyomás ellenőrzésekor
tartsa szem előtt a következőket:
lCsak akkor ellenőrizze, ha a gumiab-
roncsok hidegek.
Ha a gépjármű legalább 3 óra hosszat
állt, vagy nem haladt többet 1,5 kilo-
méternél vagy 1 mérföldnél, akkor a
tényleges hideggumiabroncs-nyomás-
értéket mérheti.
lMindig használjon gumiabroncsnyo-
más-mérőt.
Egy gumiabroncs nyomását nehéz
megállapítani annak kinézetéről.
lVezetés után normális jelenség, hogy
az abroncsnyomás m agasabb, mivel
a kerékben hő képződik. A gépjármű
használatát követően ne csökkentse a
gumiabroncsok nyomását.
lAz utasoknak és a poggyásznak úgy
kell elhelyezkedniük, hogy a gépjármű
kiegyensúlyozott legyen.
Gumiabroncsnyomás
Gondoskodjon róla, hogy min-
dig megfelelő legyen a gumiab-
roncsnyomás. A gumiabron-
csok nyomását legalább ha-
vonta egyszer ellenőrizni kell.
A Toyota azonban azt java-
solja, hogy a gumiabroncsok
nyomását kéthetente ellen-
őrizze. ( 701. o.)
VIGYÁZAT!
nA megfelelő nyomás rendkívül
fontos a gumiabroncs teljesítmé-
nyének megőrzése szempontjá-
ból
A gumiabroncsok mindig legyenek
megfelelően felfújva.
Ha a gumiabroncsok nincsenek meg-
felelően felfújva, a következő körül-
mények léphetnek fel, melyek súlyos
vagy halálos bales ethez vezethetnek:
lTúlzott kopás
lEgyenetlen kopás
lRossz kormányozhatóság
lMegnövekedett durrdefektveszély a
túlmelegedés miatt
lLevegőszivárgás a gumiabroncs és
keréktárcsa között
lKeréktárcsa-deformáció és/vagy
gumiabroncs-károsodás
lVezetés közbeni gumiabroncs-
károsodás megnövekedett esélye
(útburkolati veszélyek, expanziós
érintkezések, éles sarkok stb. miatt)
FIGYELEM
nGumiabroncsnyomás ellenőrzé-
sekor és beállításakor
Ne feledje el visszarakni a szelepsap-
kákat.
Ha valamelyik szelepsapka nincs a
helyén, kosz vagy nedvesség juthat a
szelepbe, ami levegőszivárgást és
abroncsnyomás-csökkenést okozhat.

599
7
7-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
A keréktárcsa cseréjénél figyelmet
kell fordítani arra, hogy az új kerék-
tárcsa ugyanolyan terhelhetőségű,
átmérőjű, szélességű és süllyesz-
tési mélységű
* legyen, mint a
korábbi.
Pótkereket beszerezhet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembertől.
*: Ez az úgynevezett ET-szám.
A Toyota nem javasolja a követke-
zők használatát:
 Eltérő méretű és típusú keréktár-
csák
 Használt keréktárcsák
 Behorpadt, majd kiegyengetett
keréktárcsák
nKeréktárcsák cseréje (gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Gépjárművének keré ktárcsái a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeivel és jeladóival vannak felsze-
relve, amelyek segí tségével a gumiab- roncsnyomásra figyelmeztető rendszer
nyomáscsökkenés esetén időben figyel-
meztetést tud küldeni. Keréktárcsák
cseréje esetén a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető
rendszer szelepeit
és jeladóit be kell szerelni. ( 586. o.,
600. o.)
Keréktárcsák
Ha a keréktárcsa elgörbült,
megrepedt vagy erősen oxidá-
lódott, cserélje ki. Ha elmu-
lasztja a megrongálódott
keréktárcsa kicserélését, a
gumiabroncs lecsúszhat a
keréktárcsáról, így elvesztheti
a gépjármű feletti uralmat.
A keréktárcsa kiválasztása
VIGYÁZAT!
nKeréktárcsák cseréjekor
lNe használjon a kezelési útmutató-
ban ajánlottól eltérő méretű kerék-
tárcsákat. Ellenkező esetben
elvesztheti uralmát a gépjármű
felett.
lSoha ne szereljen fel belső tömlőt
egy tömlő nélküli kialakítású kerék-
tárcsára. Ezzel sú lyos sérüléssel
vagy halállal végződő balesetet
okozhat.
nKerékanyák beszerelésekor
lGondoskodjon a kerékanyák kúpos
végükkel befelé történő beszerelé-
séről. Ha az anyákat kúpos végük-
kel kifelé szerelik be, a kerék
eltörhet, és mene t közben kieshet,
ami súlyos vagy akár halálos bal-
esethez vezethet.
Kúpos rész
A

6007-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Csak Toyota kerékanyákat és az
Ön alumínium keréktárcsáinak
megfelelő kialakítású kulcsokat
használjon.
 Ha javíttatta, felcserélte vagy
kicserélte a gumiabroncsokat,
akkor 1600 km (1000 mérföld)
után ellenőrizze a kerékanyák
rögzítését.
 Hólánc használata esetén
vigyázzon, nehogy megsértse az
alumínium keréktárcsákat.
 A keréktárcsák kiegyensúlyozá-
sakor csak eredet i Toyota vagy
azzal egyenértékű kiegyensú-
lyozó nehezéket, valamint
műanyag- vagy gumikalapácsot
használjon.
lSoha ne olajozza vagy zsírozza
meg a kerékcsavar okat és a kerék-
anyákat. Az olaj vagy kenőzsír
használata a kerékanyák túlzott
meghúzásához, a csavarok vagy a
keréktárcsa sérüléséhez vezethet.
Továbbá az olaj vagy a kenőzsír
miatt a kerékanyák kilazulhatnak,
és a kerék súlyos vagy akár halálos
balesetet okozva kieshet. Távolít-
son el minden olajat vagy zsírt a
kerékcsavarokról és a kerékanyák-
ról.
nA sérült keréktárcsák használata
tilos
Ne használjon repedt vagy deformá-
lódott keréktárcsákat.
Ha mégis ezt tenné, a gumiabroncs-
ból menet közben elszivároghat a
levegő, ami bale setet okozhat.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak cseréje (gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
lMivel a gumiabron cs javítása vagy
cseréje hatással lehet a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer szelepeire és jeladóira, a
gumiabroncsok szervizelését bízza
hivatalos Toyota márkakereske-
désre, szervizre v agy más, megbíz-
ható szakemberre. Továbbá a
gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerhez szelepeket és jel-
adókat hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakember-
nél vásároljon.
lGyőződjön meg arról, hogy gépjár-
művén kizárólag eredeti Toyota
keréktárcsák találhatók-e.
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
szelepei és jeladói nem működnek
megfelelően nem eredeti keréktár-
csákkal.
Alumínium keréktárcsákkal
kapcsolatos figyelmezteté-
sek