2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

641
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nRCTA OFF visszajelző (fig
yelmeztető hangjelzés)
nCsúszásjelző lámpa
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltségtől függően)
Ha hangjelzés szól:
Az RCTA (hátsó átmenőfor galomra figyelmeztetés)
funkció meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Ha nem szól hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a hátsó lökhárító a radarérzékelő körül
koszos stb. ( 407. o.)
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 399. o., 647. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
A VSC-/utánfutókilengés- szabályozórendszerben;
 A TRC-rendszerben;
 A hegymeneti elindulássegítő rendszerben; vagy
 A lejtmenetvezérlő rendszerben (felszereltségtől
függően)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

6428-2. Teendők szükséghelyzetben
nFék-felülbírálási rendszer/Vezetésindító vezérlőrendszer (felszerelt-
ségtől függően)/PKSB (felszereltségtől függően) figyelmeztető
lámpa
* (figyelmeztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít és egy üzenet jelenik meg.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Fék-felülbírálási rendszer
Azt jelzi, hogy a gáz- és a fékpedált egyszerre
nyomta meg és a fék-felülbírálási rendszer bekap-
csolt.
 Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpe-
dált.
A fék-felülbírálási rendszer hibájára utal (figyelmez-
tető hangjelzéssel)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Vezetés-indítás szabályozás
Azt jelzi, hogy a sebességváltó helyzet megváltozta-
tásra került, és a gázpedál lenyomása közben a
vezetés-indítás szabályozás bekapcsolt. (figyelmez-
tető hangjelzéssel)
 Ideiglenesen engedje fel a gázpedált.
A vezetés-indítás szabályo zás hibáját jelzi (figyel-
meztető hangjelzéssel)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
PKSB (felszereltségtől függően)
A parkolássegítő fékezés f unkció (statikus tárgyak
esetén) működik. ( 422. o.)
 Ha figyelmeztető üzene t jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el
és kövesse az utasításokat.

643
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nAraszolásgátló működésben visszaj
elző (figyelmeztető hangjelzés)
nRögzítőfék visszajelző
nAlacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
nVezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*
*: Vezető és első utas biztonsági övének figyelmeztető hangjelzés e:
A vezető és első utas biztonsági övének becsatolására figyelmez tető hangjelzés
figyelmezteti a vezető t és az első utast a biztonsági öv becsat olására. Miután a
gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a hangjelzés 30 másodpercig
hallható. Ha az övet ezután sem cs atolja be, a hangjelzés megváltozik, és 90
másodpercig ez hallható.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Az araszolásgátló rendszer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
Lehetséges, hogy a rögzítőfék nincs teljesen
behúzva vagy kiengedve
Nyomja meg ismételten a rögzítőfék kapcsoló-
ját.
A lámpa világítani kezd , ha a rögzítőféket nem
engedte ki. Ha a rögzítőf ék kiengedését követően a
lámpa nem világít tovább, a rendszer működése
megfelelő.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Jelzi, ha a maradék üzemanyag megközelítőleg 8,3 L
(2,2 gal.; 1,8 Imp. gal.) vagy kevesebb
 Tankoljon.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
A vezetőt és/vagy az első ut ast biztonsági öve becsa-
tolására figyelmezteti
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Ha az első utasülés foglalt, akkor a figyelmez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés) kikap-
csolásához az első utasnak is be kell csatolnia
a biztonsági övét.

6448-2. Teendők szükséghelyzetben
nHátsó utasok biztonsági öveinek becsatolására emlékeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)*
*: Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés:
A hátsó utasok biztons ági övének becsatolására figyelmeztető ha ngjelzés figyel-
mezteti a hátsó utasokat biztons ági öveik becsatolására. Miután a gépjármű
elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, a ha ngjelzés egyszer megszólal. Ha az
övet még mindig nem csatolta be, 6 másodpercig szakaszos hangje lzés hallható.
Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés megváltozik, és 60 másodpercig
ez hallható.
nGumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben a hangjelzés nem hall-
ható, pl. zaj vagy az audiorendszer
működése miatt.
nElső utast észlelő érzékelő, bizton-
sági öv becsatolására emlékeztető
és figyelmeztető hangjelzés
lHa csomagot helyez az első utasülésre,
az első utast észlelő érzékelő miatt elő-
fordulhat, hogy vill ogni kezd a figyel-
meztető lámpa, és megszólal a
figyelmeztető hangjelzés, még akkor is,
ha az ülésen senki sem ül.
lHa az ülésre párnát helyez, előfordul-
hat, hogy az érzékelő nem észleli az
ülésen ülő utast, és így a figyelmez-
tető lámpa sem működik megfelelően.
nHa a hibajelző (MIL) lámpa menet
közben kigyullad
A hibajelző (MIL) lámpa kigyullad, ha az
üzemanyagtartály teljesen kiürül. Ha az
üzemanyagtartály üres, azonnal töltse
fel a gépjárművet üzemanyaggal. A
hibajelző (MIL) lám pa néhány út után
kialszik.
Ha a hibajelző lámpa nem alszik ki, mie-
lőbb vegye fel a kapcsolatot hivatalos
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Felszereltségtől függően)
A hátsó utasokat biztonsági öveik becsatolására
figyelmezteti
 Csatolja be a bi ztonsági övet.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Felszereltségtől függően)
Ha 1 perc villogás után világít:
Meghibásodás a gumiabroncsnyomásra figyelmez-
tető rendszerben
Ellenőriztesse a rendszert bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Ha világítani kezd a lámpa:
Alacsony a gumiabroncsnyomás a következők miatt
 Természetes okok
 Defektes gumiabroncs ( 662. o.)
 Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos
helyen. Szükséges intézkedések ( 645. o.)

645
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nElektromos szervokormányrend-
szer figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
Ha az akkumulátor töltése nem ele-
gendő, vagy a feszü ltség átmenetileg
csökken, az elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető lámpa kigyullad-
hat, és figyelmeztető hangjelzés
szólalhat meg.
nAmikor kigyullad a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
lámpája (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
Vizsgálja át a gumi abroncsokat, hogy
nem defektes-e valamelyik.
Ha egy gumiabroncs defektes: 650.
o., 662. o.
Ha egy gumiabroncs sem defektes:
Kapcsolja a motorindító gombot OFF
módba, majd kapcsolja ON helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy világít vagy villog-e a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa.
Ha a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa kb. 1 percen keresztül
villog, majd folyamatosan világít
Előfordulhat, hogy meghibásodott a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer. Azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha világítani kezd a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető lámpa
1 Ha a gumiabroncsok megfelelően
lehűltek, kerekenként ellenőrizze a
nyomást, és állíts a be azokat a meg-
felelő értékre.
2 Ha a figyelmeztető lámpa percek
múltán sem alszik ki, ellenőrizze,
hogy a gumiabroncsnyomás az előírt
értéknek megfelelő-e, és hajtson
végre inicializálást. ( 596. o.)
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető lámpa természetes okok
miatt is elkezdhet világítani (gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gumiabroncsnyomá sra figyelmeztető
lámpa természetes okok, mint például
természetes levegő szivárgás és a
hőmérséklet hatására történő gumiab-
roncsnyomás-változás miatt is elkezd-
het világítani. Ebben az esetben a
figyelmeztető lámpa a gumiabroncsnyo-
más beállítása után (néhány perc
múlva) kialszik.
nHa a kereket szükségpótkerékre
cserélte (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel felszerelt
gépjárművek)
A szükségpótkereket nem szerelték fel a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepével és jeladójával. Ha a
gumiabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa
nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos
kereket pótkerékre cse réli. A pótkereket
cserélje szabvány kerékre, és fújja fel a
megfelelő nyomásra. A gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető lámpa néhány
perc elteltével kialszik.
nKörülmények, melyek a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető rend-
szer nem megfelelő működését
okozhatják
 587. o.

6468-2. Teendők szükséghelyzetben
VIGYÁZAT!
nHa a többfunkciós információs
kijelzőn* figyelmeztető üzenet
jelenik meg, és eközben figyel-
meztető lámpa világít vagy figyel-
meztető hangjelz és szólal meg
Olvassa el az üzenetet a többfunkciós
információs kijelz őn és kövesse az
utasításokat.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
*: A figyelmeztető lámpák pirosan
vagy sárgán világítanak és a figyel-
meztető hangjelzé s egyszer sípol
vagy folyamatosan szól.
nHa az elektromos szervokor-
mányrendszer figyelmeztető
lámpa kigyullad
Ha a lámpa sárgára vált, a szervokor-
mány-rásegítés korl átozottan érhető
el. Ha a lámpa piro sra vált, a szervo-
kormány-rásegítés nem érhető el, és
a kormánykerék kezelése rendkívül
nehézzé válik.
Ha a kormánykerék kezelése közben
a szokásosnál nehezebb lesz, határo-
zottan fogja meg a kormánykereket,
és a szokásosnál nagyobb erővel
működtesse.
nHa kigyullad a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer
lámpája (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Tartsa be a következő biztonsági
figyelmeztetéseket. A figyelmezteté-
sek be nem tartá sa következtében
elvesztheti uralmát a gépjármű felett,
és súlyos vagy akár halálos sérülést
is okozhat.
lBiztonságos helyen minél előbb áll-
jon meg a gépjárművel. Azonnal
állítsa be a gumiabroncsok nyomá-
sát.
VIGYÁZAT!
lHa a gumiabroncsok nyomásának
beállítását követő en is világítani
kezd a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa, valószínűleg
defektes valamelyik gumiabroncs.
Ellenőrizze a gumiabroncsokat. Ha
a gumiabroncs defektes, cserélje le
a pótkerékre, és javíttassa meg a
defektes gumiabroncsot a legköze-
lebbi hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakembernél.
lKerülje a hirtelen manővereket és
fékezést. Ha a gépjármű gumiab-
roncsa tönkremegy, elvesztheti a
kormány vagy a fékek feletti ural-
mát.
nAmennyiben defekt vagy hirte-
len légveszteség lépne fel (gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek)
Előfordulhat, hogy a gumiabroncs-
nyomásra figyelmeztető rendszer
nem lép azonnal működésbe.
FIGYELEM
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer megfelelő
működésének biztosítása érde-
kében (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rend szerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ne használjon eltérő tulajdonságok-
kal rendelkező, vagy eltérő gyártótól
származó abroncsokat, mivel ebben
az esetben a gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer megfelelő
működése nem garantált.

647
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nFigyelmeztető üzenetek
Az alább kifejtett figyelmeztető üzenetek
a működtetési feltételek és a gépjármű
specifikációi függvényében különböz-
hetnek az aktuálisan megjelenő üzene-
tektől.
nHa egy használattal kapcsolatos
üzenet jelenik meg
lHa egy gázpedál- vagy fékpedál-
működtetéssel kapcsolatos üzenet
jelenik meg
A fékpedál működtetésére figyelmeztető
üzenet jelenhet meg a vezetéssegítő
rendszerek, mint például a PCS (ütkö-
zés előtti rendszer) (felszereltségtől füg-
gően) vagy a teljes sebességtartomány-
ban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
használata során. Ha figyelmeztető üze-
net jelenik meg, lassítsa le a gépjármű-
vet vagy kövesse a t öbbfunkciós infor-
mációs kijelzőn megjelenő utasításokat.
A vezetés-indítás szabályozás, a fék-
felülbírálási rendszer vagy az intelligens
követési távolság-ér zékelő (felszerelt-
ségtől függően) ( 267. o., 422. o.)
működésekor figyelme ztető üzenet jele-
nik meg. Kövesse a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn megjelenő utasításokat.
lHa egy motorindító gomb-használattal
kapcsolatos üzenet jelenik meg
Ha a motort helytele n módon indította
el, vagy a motorindító gombot nem meg-
felelően használja, a motorindító gomb
használatával kapcsolatos üzenet jele-
nik meg. Kövesse a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn megjelenő üzenet
utasításait a motorindító gomb újbóli
bekapcsolásához.
lHa a sebességváltó kar használatával
kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebesség-
váltó kart megfelelő módon működ-
tesse, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne
induljon el, a sebességváltással kapcso-
latos üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. Ebben az esetben
kövesse a többfunkciós információs
Ha a kijelz őn figyelmez-
tet ő üzenet jelenik meg
A többfunkciós információs
kijelző figyelmeztet a rendsze-
rek meghibásodására, a nem
megfelelően végrehajtott
műveletekre, és tájékoztató
üzeneteket jelenít meg a szük-
séges karbantartással kapcso-
latban. Ha üzenet jelenik meg,
akkor hajtsa végre az annak
megfelelő korrekciós eljárást.
Ha a megfelelő műveletek végre-
hajtása után is megjelenne egy
figyelmeztető üzenet, vegye fel a
kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

6488-2. Teendők szükséghelyzetben
kijelzőn megjelenő ü zenet utasításait és
váltson a sebességváltóval.
lHa egy gépjármű rész nyitott/csukott
állapotával kapcsola tos vagy feltöltés
szükségességét jelző kép vagy üze-
net jelenik meg
Ellenőrizze az alkatrészt, amelyet a
többfunkciós információs kijelző vagy a
figyelmeztető lámpa jelez, majd
végezze el a szüks éges műveleteket,
például csukja be az ajtót vagy végezze
el a feltöltést.
nHa egy üzenet azt jelzi, hogy ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő rendszer vagy alkatrész
meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivata los Toyota márka-
kereskedéssel, szerv izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa a megjelenő üzenet azt jelzi,
hogy nézze meg a Kezelési útmuta-
tót
lHa az alábbi üzenetek jelennek meg,
kövesse a hozzájuk tartozó utasításo-
kat.
• „Engine Coolant Temp High” (A motor- hűtőfolyadék hőmérséklete magas)
( 682. o.)
• „Exhaust Filter Full” (Kipufogógáz- szűrő megtelt) ( 454. o.)
lHa a következő üzenetek jelennek
meg, az meghibásodásra utalhat.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel. A gépj árművel történő
továbbhaladás veszélyes lehet.
• „Charging System Malfunction” (Töl-
tésrendszer meghibásodás)
• „High Transmission Fluid Temp” (Magas sebességváltó-folyadék
hőmérséklet) (automata sebességvál-
tóval felszerelt g épjárművek) (összke-
rékmeghajtású modellek) • „Transmission Oil Temp. High”
(Sebességváltó-folyadék hőmérsék-
let magas) (Multidrive-val felszerelt
gépjárművek)
• „Smart Entry & Start System Malfunction” (Intelligens nyitási és
indítórendszer meghibásodás)
lHa a következő üze netek jelennek
meg, az meghibásodásra utalhat.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
• „Oil Pressure Low” (Alacsony olajnyomásszint)
• „Braking Power Low” (Alacsony fék- erő)
nHa a „Shift to P when Parked” (Par-
koláskor váltson P helyzetbe) üze-
net jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a
vezető ajtaját kinyitották, miközben a
motorindító gomb nem volt OFF (kikap-
csolva) helyzetben, és a sebességváltó
kar nem P-ben volt.
Kapcsolja a sebességváltó kart P hely-
zetbe.
nHa az „Auto Po wer OFF to
Conserve Battery” (Automatikus
kikapcsolás akkumulátor-kímélés
céljából) üzenet jelenik meg
Az automatikus kikapcsoló funkció
kikapcsolta a feszültségellátást.
Következő alkalommal, amikor beindítja
a motort, növelje finoman a motor fordu-
latszámát, és tartsa ezen a szinten kb. 5
percig az akkumuláto r feltöltése céljá-
ból.
nHa az „Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motorolajszint alacsony.
Töltse fel vagy cserélje le) üzenet
jelenik meg
A motorolaj mennyisége túl alacsony
lehet. Ellenőrizze a m otorolajszintet, és
szükség esetén töltsön be motorolajat.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjár-
művel lejtőn áll meg. Álljon a gépjármű-
vel vízszintes felületre, és ellenőrizze,
hogy az üzenet ismét megjelenik-e.