2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

257
3
3-5. Az ablakok és a napf
énytető nyitása és zárása
Mielőtt elindul
*: Felszereltségtől függően
nElektromos napfényvédő nyi-
tása és zárása
1 Nyitja az elektr omos napfényvé-
dőt
*
Csúsztassa hátra és tartsa úgy a
kapcsolót. Az elektromos napfényvédő
automatikusan te ljesen kinyílik.
2Zárja az elektromos napfényvé-
dőt
*
Csúsztassa előre és tartsa úgy a
kapcsolót. Az elektr omos működtetésű
napfényvédő automatikusan teljesen
bezáródik.
Ha a panoráma-napf énytető nincs telje-
sen lecsukva, teljes en be fog csukódni
lKiszálláskor kapcsolja OFF hely-
zetbe a motorindító gombot, vegye
ki a kulcsot, és gyermekével együtt
hagyja el a gépjárművet. A gyer-
mek eleven viselkedése véletlen
működést okozhat, amely baleset-
hez vezethet.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével műkö désbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lA becsípődésgátló funkció nem
működik abban az esetben, ha köz-
vetlenül a napfénytető teljes bezá-
ródása előtt szorul be valami a
napfénytető és a tetőkeret közé. A
becsípődésgátló funkció a kapcsoló
lenyomott állapota mellett nem
működik. Vigyázzon, nehogy az
ujjai stb. beszoruljanak.
Panoráma-napfénytet ő*
A panoráma-napfénytető és az
elektromos napfényvédő
működtetéséhez használja a
karosszéria felső részébe épí-
tett kapcsolókat.
Az elektromos napfényvédő
és a panoráma-napfénytető
működtetése

2583-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
azelőtt, mielőtt az elektromos napfény-
védő becsukódna.
*: Az elektromos napfényvédő köztes állásban való megállításához gyor-
san csúsztassa el, majd engedje fel a
gombot bármelyik irányba.
nPanoráma-napfénytető nyi-
tása felfelé/lefelé
Nyomja meg a kapcsolót a
panoráma-napfénytető felnyitásá-
hoz.
*
Ha a panoráma-napfénytető felbillentett
állapotban van, az elektromos működ-
tetésű napfényvédő félig nyitott álla-
potba áll.
*: A panoráma-napfénytető működésé- nek félúton történő leállításához fino-
man nyomja meg még egyszer a
kapcsolót.
Nyomja meg és tartsa nyomva a kapcsolót a panoráma-nap-
fénytető felnyitásához.
A panoráma-napfénytető csak akkor
dönthető le, ha felbillentett helyzetben
van.
nPanoráma-napfénytető nyi-
tása és zárása
Nyitja a panoráma-napfénytetőt
*
Csúsztassa hátra és tartsa úgy a
kapcsolót. A panoráma-napfénytető és
az elektromos napfényvédő automati-
kusan kinyílik.
A panoráma-napfénytető felbillentett
helyzetből nyitható ki.
*: A panoráma-napfénytető köztes állásban való megállításához gyor-
san csúsztassa el, majd engedje fel a
gombot bármelyik irányba.
Zárja a panoráma-napfénytetőt
Csúsztassa előre és tartsa úgy a
kapcsolót. A panoráma-napfénytető
automatikusan te ljesen bezáródik.

259
3
3-5. Az ablakok és a napf
énytető nyitása és zárása
Mielőtt elindul
nA panoráma-napfénytető akkor
működtethető, ha
A gyújtáskapcsoló ON állásban van.
nA panoráma-napfénytető működte-
tése a motor leállítása után
A motorindító gomb ACC vagy OFF
módba kapcsolása után a panoráma-
napfénytetőt és az e lektromos napfény-
védőt megközelítőleg 45 másodpercig
használhatja. Ha azonban valamelyik
első ajtót kinyitják , akkor nem működtet-
hetők.
nBecsípődésgátló funkció
Ha az alábbi esetekben valamilyen tárgy
beakad a panoráma-napfénytető és a
keret közé, akkor a mozgás leáll, és a
panoráma-napfénytető kissé kinyílik.
lA panoráma-napfénytető éppen
becsukódik vagy lefelé billen.
lAz elektromos napfényvédő éppen
becsukódik.
nA panoráma-napfénytető és az
elektromos napfényvédő zárása
Csúsztassa a kapcsolót előre.
Az elektromos napfényvédő félig nyitott
helyzetben megáll. A panoráma-nap-
fénytető teljesen bezáródik. Majd az
elektromos napfényvédő teljesen bezá-
ródik.
nA panoráma-napfénytető ajtózárás-
hoz kapcsolt működése
lA panoráma-napfénytető a mechani-
kus kulccsal is nyi tható és zárható.*
( 675. o.)
lA panoráma-napfénytető a távirányí-
tóval is nyithat ó és zárható.*
( 176. o.)
lRiasztóval felszere lt gépjárművek: A
riasztás aktiválódha t, ha a riasztást
beállította, és az ajtózár-záráshoz
kötött panoráma-napfénytető működ-
tetési funkció segít ségével becsukta a
panoráma-napfénytetőt. ( 112. o.)
*: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nHa a panoráma-napfénytető vagy
az elektromos napfényvédő nem
záródik megfelelően
Végezze el a következő lépéseket:
1 Álljon meg a gépjárművel.
2 Kapcsolja a motorindító gombot ON
állásba.
3 Csúsztassa előre é s tartsa úgy a
vagy a kapcsolót.
Csúsztassa tovább és tartsa úgy a
kapcsolót körülbelül 10 másodper-
cig, miután a panoráma-napfénytető
vagy az elektromos napfényvédő
bezáródott, majd újra kinyílt. A pano-
ráma-napfénytető és az elektromos
napfényvédő elkezd bezáródni.
*
4 Ellenőrizze, hogy a panoráma-nap-
fénytető és az elektromos napfény-
védő teljesen bezáródtak-e, majd
engedje el a kapcsolót.
*: Ha a kapcsolót nem a megfelelő idő-
ben engedi el, az egész művelet elöl-
ről kezdve ismét lezajlik.
Ha a panoráma-napfénytető vagy az
elektromos napfényvédő nem záródik
be teljesen a fenti eljárás helyes elvég-
zése ellenére sem, a kkor ellenőriztesse
a gépjárművet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízhat ó szakembernél.
nNyitott panoráma -napfénytetőre
emlékeztető funkció
Ha nyitva van a panoráma-napfénytető,
amikor a motorindító gombot OFF hely-
zetbe kapcsolja, és kinyitja a vezetőaj-
tót, akkor figyelmeztető hangjelzés
hallható, és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. a z ajtózáráshoz kap-
csolt működés) módosíthatók. (Sze-
mélyre szabható funkciók: 713. o.)

2603-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nElektromos napfényvédő nyitása
és zárása
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs semmilyen testrésze
olyan helyzetben, hogy az az elekt-
romos napfényvédő működtetése-
kor beszorulhatna.
lNe engedje, hogy kisgyermek
működtesse az elektromos nap-
fényvédőt. Az elektromos működte-
tésű napfényvédő zárásával súlyos
sérülést vagy halált is okozhat.
nA panoráma-napfénytető nyitása
lMenet közben ne engedje, hogy az
utasok kezüket vagy fejüket kitart-
sák a gépjárműből.
lNe üljön a panoráma-napfényte-
tőre.
nPanoráma-napfé nytető nyitása
és zárása
lA panoráma-napfénytető nyitásáért
és zárásáért a vezető a felelős.
A véletlenszerű m űködés megaka-
dályozása érdekében ne engedje,
hogy gyermek kezelje a panoráma-
napfénytetőt. A gyermekek és az
utasok testrészei beszorulhatnak a
panoráma-napfénytető alá.
VIGYÁZAT!
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs eg yetlen testrésze
sem olyan helyzetben, hogy az a
panoráma-napfénytető működteté-
sekor beszorulhatna.
lA panoráma-napfénytető távirányí-
tóval vagy mechanikus kulcs segít-
ségével történő mű ködtetése előtt
győződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs eg yetlen testrésze
sem olyan helyzetben, hogy a
panoráma-napfénytető működteté-
sekor beszorulhatna. Ne engedje,
hogy gyermek kezelje a panoráma-
napfénytetőt a távirányítóval vagy a
mechanikus kulccsal. Fennállhat
annak a veszélye, hogy a gyermek
vagy egy utas beszorul a pano-
ráma-napfénytető alá.
lKiszálláskor kapcsolja OFF hely-
zetbe a motorindít ó gombot, vegye
ki a kulcsot és gyermekével együtt
hagyja el a gépjárművet. A gyer-
mek eleven viselkedése véletlen
működést okozhat, amely baleset-
hez vezethet.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.

261
3
3-5. Az ablakok és a napf
énytető nyitása és zárása
Mielőtt elindul
lA becsípődésgátló funkció nem
működik abban az esetben, ha köz-
vetlenül a panoráma-napfénytető
vagy az elektromos napfényvédő
teljes bezáródása előtt szorul be
valami a panoráma-napfénytető
vagy a napfényvédő és a tetőkeret
közé. A becsípődésgátló funkció a
kapcsoló lenyomott állapota mellett
nem működik. Vigyázzon, nehogy
az ujjai stb. beszoruljanak.
nAz égési vagy egyéb sérülések
elkerülése érdekében
Ne érintse meg a panoráma-napfény-
tető alja és az elek tromos napfényvé-
dők közötti réseket. A keze beszorul-
hat és megsérülhet. Emellett, ha a
gépjárművet hosszú ideig a napon
hagyták, a panoráma-napfénytető alja
nagyon felforrósodh at, és égési sérü-
léseket okozhat.
FIGYELEM
nA panoráma-napfénytető sérülé-
sének megelőzése érdekében
lA panoráma-napfénytető kinyitása
előtt győződjön meg arról, hogy
nincs semmiféle idegen tárgy, mint
pl. kövek vagy jég a nyílás körül.
lNe üsse meg a napf énytető felüle-
tét vagy élét kemény tárgyakkal.
nMiután a gépjárművet lemosta
vagy eső érte
Mielőtt kinyitná a panoráma-napfény-
tetőt, törölje le a vizet a panoráma-
napfénytetőről. Ellenkező esetben a
panoráma-napfénytet ő kinyitásakor
víz juthat az utastérbe.

2623-5. Az ablakok és a napfénytető nyitása és zárása

4
263
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése ........ 265
Csomagok ........................ 273
Utánfutó vontatása (Örményor- szág, Azerbajdzsán, Grúzia,
Tádzsikisztán és Türkmenisz-
tán részére) .................... 275
Utánfutó vontatása (Örményor- szág, Azerbajdzsán, Grúzia,
Tádzsikisztán és Türkmenisz-
tán kivételével)................ 275
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskap-csoló) (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár-
művek) ............................ 285
Motorindító gomb (gyújtáskap- csoló) (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek) .................. 287
Automata sebességváltó .. 292
Multidrive .......................... 297
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 302
Irányjelző-kapcsolókar ...... 305
Rögzítőfék ........................ 306
Araszolásgátló funkció ...... 310
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 312
Automata távolsági fényszóró ........................ 315
Ködlámpakapcsoló ........... 318Első ablaktörlők és szélvédő-
mosó ............................... 319
Hátsó ablaktörlő és szélvédő- mosó ............................... 322

264
4-4. TankolásAz üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 324
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense......... 326
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 338
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 346
LDA (sávelhagyásra figyelmez- tető rendszer kormányvezér-
léssel) ............................. 357
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 365
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ........... 370
Radarvezérlésű, adaptív tem- pomat ............................. 381
Tempomat ......................... 393
Sebességhatároló............. 396
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 398
Toyota parkolássegítő érzéke- lőrendszer ....................... 413
PKSB (parkolássegítő fékezés) .......................... 422
Parkolássegítő fékezés funk- ció (statikus tárgyak eseté-
ben) ................................ 427
Parkolássegítő fékezés funk- ció (hátsó átmenő gépjármű-
vek esetében) ................. 433Stop & Start rendszer .......
437
Vezetési üzemmód választó- kapcsoló ......................... 445
Programozható hajtásrend- szer (összkerékmeghajtású
gépjárművek) .................. 448
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ......................... 451
Lejtmenetvezérlő rendszer.......................... 452
Kipufogógáz-szűrő rendszer.......................... 454
Vezetéssegítő rendszerek 455
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok ......463
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyel-
meztetések ..................... 466