2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

305
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Alacsonyabb sebességfoko-
zatba váltás
nFokozatválasztás visszajelző
kijelző (felszereltségtől függően)
Előfordulhat, hogy a fokozatválasztás
visszajelző nem jelenik meg, ha a lába a
tengelykapcsoló-pedálon van.
nHa a fokozatválasztás visszajelző
kijelzővel vezet (felszereltségtől
függően)
Ne hagyja a gépjárművet előregurulni,
miközben a sebességváltó kar N-ben
van.
1 Jobbra fordulás
2 Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor felvillan-
nak.
3Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvillan-
nak.
4Balra fordulás
nAz irányjelző lámpák akkor működ-
tethetők, ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
nHa az irányjelző a szokásosnál
gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első
vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
VIGYÁZAT!
nFokozatválasztás visszajelző
kijelző (felszereltségtől függően)
A biztonság érdeké ben a vezetőnek
nem szabad csak a k ijelzőt néznie.
Akkor nézzen a kijelzőre, ha biztonsá-
gosan megteheti, és közben figyelje
az aktuális forgalmat és útviszonyo-
kat. Ha nem ezt teszi, az balesethez
vezethet.
BIrányjelz ő-kapcsolókar
Működtetési útmutatások

3064-2. Vezetés
nHa az irányjelzők villogása abba-
marad a sávváltás befejezése előtt
Újra működtesse a kart.
nAz irányjelzők villogásának leállí-
tása sávváltás közben
Működtesse a kart az ellenkező irányba.
nA kézi üzemmód használata
A rögzítőfék kézzel aktiválható
vagy kiengedhető.
Rögzítőfék visszajelző lámpa
Rögzítőfék lámpa
1 Húzza meg a rögzítőfék kapcso-
lóját a rögzítőfék behúzásához
A rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék
lámpa világítani kezd.
Rögzít őfék
A rögzítőfék kézzel és automa-
tikusan is behúzha tó, illetve ki-
engedhető. Automatikus mód-
ban a rögzítőfék a sebesség-
váltó kar működtetésével
összhangban, automatikusan
működtetett vagy kiengedett
állapotba kerülhet. A rögzítő-
fék még akkor is aktiválható
vagy kioldható kézileg, ha au-
tomatikus módban van.
Működtetési útmutatások
A
B

307
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Ha baj történik és menet közben van
szükség a rögzítőfék működtetésére,
akkor húzza meg és tartsa meghúzva a
rögzítőfék-kapcsolót.
2
Nyomja le a rögzítőfék kapcso-
lóját a rögzítőfék kiengedéséhez
• Működtesse a rögzítőfék-kapcsolót,
miközben lenyomja a fékpedált.
• Rögzítőfék automatikus kiengedése funkció ( 308. o.)
Győződjön meg arról, hogy rögzítőfék
visszajelző és a rögzítőfék lámpa kial-
szik-e.
Ha a rögzítőfék visszajelző és a
rögzítőfék lámpa v illog, használja a
kapcsolót újra. ( 643. o.)
nAz automatikus üzemmód
bekapcsolása
Miközben a gépjármű le van állítva,
húzza meg és tartsa a rögzítőfék
kapcsolót, amíg egy hangjelzés
nem hallatszik és egy üzenet
nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn (automata
sebességváltóval vagy Multidrive-
val felszerelt gépjárművek) vagy az
auto EPB OFF visszajelző ki
nem kapcsol (ké zi kapcsolású
sebességváltóval fe lszerelt gépjár-
művek). Az automatikus üzemmód bekap-
csolásakor a rögzí
tőfék a követke-
zőképpen működik.
Automata sebességváltóval vagy
Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek
 Ha a váltó helyzetét P helyzetből
elkapcsolja, akkor a rögzítőfék
kienged, valamint a rögzítőfék
visszajelző lámpa és a rögzítőfék
lámpa kikapcsol.
 Ha a váltó helyzetét P helyzetbe
kapcsolja, akko r a rögzítőfék
behúz, valamint a rögzítőfék
visszajelző lámpa és a rögzítőfék
lámpa bekapcsol.
A gépjármű álló helyzetében és a
fékpedál lenyomott állapotában
működtesse a sebességváltó kart.
Kézi kapcsolású sebességváltó-
val felszerelt gépjárművek
Ha a váltókart P helyzetbe kap-
csolja, akkor a rögzítőfék aktiváló-
dik, valamint a rögzítőfék
visszajelző és a rögzítőfék lámpa
világítani kezd.
nAz automatikus üzemmód
kikapcsolása
Miközben a gépjármű le van állítva,
és megnyomja a fékpedált, nyomja
le és tartsa úgy a rögzítőfék kap-
csolót, amíg egy üzenet nem
jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn (automata sebesség-
váltóval vagy Multidrive-val
felszerelt gépjárművek) vagy az
A
B
A

3084-2. Vezetés
auto EPB OFF visszajelző vilá-
gítani nem kezd (kézi kapcsolású
sebességváltóval felszerelt gépjár-
művek)
nA rögzítőfék működtetése
lHa a motorindító gomb nem ON mód-
ban van, akkor a rögzítőfék-kapcsoló
használatával nem oldható ki a
rögzítőfék.
lHa a motorindító gomb nem ON mód-
ban van, akkor az automatikus üzem-
mód (a rögzítőfé k automatikus
bekapcsolása és kioldása) nem
működik.
nRögzítőfék automatikus kienge-
dése funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha
a gázpedált lassan lenyomja az alábbi
feltételek mellett:
lA vezetőajtó csukva van
lA vezető becsatolta a biztonsági övét
lA sebességváltó kar előre vagy hátra
helyzetben van.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyel-
meztető lámpa nem világít
Ha nem működik az automatikus kien-
gedő funkció, manuálisan engedje ki a
rögzítőféket.
nHa a „ Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Rögzítőfék átmeneti-
leg nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
Ha rövid időn belül , ismételten működ-
teti a rögzítőféket, akkor előfordulhat,
hogy a rendszer letiltja a működtetést,
hogy megelőzze a túlmelegedést.
Ebben az esetben tartózkodjon a
rögzítőfék működtetésétől. 1 perc eltel-
tével helyreáll a normális működés.
nHa a „Parking Brake Unavailable”
(Rögzítőfék nem el érhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját.
Ha az üzenet azután sem tűnik el, hogy
többször működtette a kapcsolót, lehet-
séges, hogy a rendszer meghibásodott.
Ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang
(zúgás) hallható. Ez nem jelent meghi-
básodást.
nRögzítőfék visszajelző lámpa
lA motorindító gomb módjától függően
a rögzítőfék vissza jelző lámpa az
alábbiak szerint gyu llad ki és világít:
ON: A rögzítőfék kioldásáig világít.
Nem ON módban: Körülbelül 15
másodpercig világít.
lHa a motorindító gombot működtetett
rögzítőfék mellett ki kapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelző lámpa mintegy
15 másodpercig világí t. Ez nem jelent
meghibásodást.
nA rögzítőfék kapcsolójának meghi-
básodásakor
Az automatikus mód (rögzítőfék auto-
matikus behúzása és kiengedése) auto-
matikusan bekapcsol.
nParkolás
 265. o.
B

309
4
4-2. Vezetés
Vezetés
n„Rögzítőfék működésben” figyel-
meztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel
vezet, hangjelzés szó lal meg. A „Park-
ing Brake ON” (Rögzítőfék BE) üzenet
megjelenik a többfunkciós információs
kijelzőn (ha a gépjármű elérte az 5 km/h
[3 mph] sebességet).
nHa világítani kezd a fékrendszer
figyelmeztető lámpa
636. o.
nTéli használat
464. o.
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
Ne hagyjon gyermeket egyedül a
gépjárműben. A rögzítőféket véletle-
nül kioldhatják és fennáll a veszélye
annak, hogy a gépjármű elgurul, ami
súlyos vagy halálos sérüléssel járó
balesethez vezethet.
nRögzítőfék-kapcsoló
Ne helyezzen tárgya kat a rögzítőfék
kapcsoló közelébe. Bizonyos tárgyak
zavart kelthetnek a kapcsolóban,
mely a rögzítőfék váratlan működésé-
hez vezethet.
FIGYELEM
nParkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjármű-
vet, állítsa a sebessé gváltó helyzetét
P-be, húzza be a rögzítőféket, és biz-
tosítsa, hogy a gépjármű ne mozdul-
jon el.
nHa a rendszer hibásan működik
Biztonságos helyen álljon meg a gép-
járművel, és ellenőrizze a figyelmez-
tető üzeneteket.
nHa valamilyen hiba folytán nem
oldható ki a rögzítőfék
Ha a gépjárművet a rögzítőfék hasz-
nálata mellett vezeti, a fék alkatrészei
túlmelegedhetnek, ami ronthatja a fék
teljesítményét, és növelheti a fék
kopását. Ez esetben azonnal ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

3104-2. Vezetés
Nyomja meg az araszolásgátló
kapcsolót a rendszer be-/kikapcso-
lásához
Az araszolásgátló készenléti állapotát
visszajelző (zöld) kigyullad. Miköz-
ben a rendszer fennta rtja a fékhatást,
az araszolásgátló által működtetett
visszajelző (sárga) kigyullad.
nAz araszolásgátló rendszer műkö-
désének feltételei
Az araszolásgátló rendszer nem kap-
csolható be a köve tkező esetekben:
lA vezetőajtó nincs becsukva.
lA vezető nem csatolta be a biztonsági
övét.
Ha a fenti feltételek bármelyike fennáll,
amikor az araszolásgátló rendszer aktív,
a rendszer kikapcso l, és az araszolás-
gátló készenléti á llapotát visszajelző
lámpa kialszik. Továbbá, ha bekapcsolt
rendszernél a fékhatás fenntartása
során bármelyik jelenség észlelhető,
megszólal a figyelmeztető hangjelzés,
és egy üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn. Ekkor a rend-
szer automatikusan működteti a
rögzítőféket.
nAraszolásgátló funkció
lHa a fékpedál 3 percnél hosszabb
ideig felengedett állapotban van a fék-
hatás fenntartásának megkezdése
után, a rögzítőfék automatikusan
működésbe lép. Ebben az esetben
hangjelzést hall, és a többfunkciós
információs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg.
lHa a fékhatás fenntartása közben ki
szeretné kapcsolni a rendszert, akkor
nyomja le határozottan a fékpedált, és
nyomja meg ismét a gombot.
lHa a gépjármű meredek lejtőn vagy
emelkedőn áll, akko r előfordulhat,
hogy az araszolásgátló funkció nem
tartja meg. Ebben az esetben előfor-
dulhat, hogy a vezetőnek kell működ-
tetnie a féket. A vezetőt figyelmeztető
hang és a többfunkciós információs
kijelző tájékoztatja a helyzetről. Ha
figyelmeztető üzen et jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn,
akkor olvassa el és kövesse az utasí-
tásokat.
Araszolásgátló funkció
Ha a fékpedált a gépjármű
megállításához lenyomta, és
be van kapcsolva az araszolás-
gátló funkció, akkor a rendszer
a sebességváltó kar egy előre-
meneti vezetés i helyzetben
vagy N helyzetében fenntartja
a fékhatást. A rendszer a
sebességváltó kar előremeneti
vezetési helyzetében, a rántás-
mentes elindulás érdekében, a
gázpedál lenyom ására felen-
gedi a féket.
A rendszer bekapcsolása
A
B

311
4
4-2. Vezetés
Vezetés
nHa a rögzítőfék automatikusan
behúzásra kerül, miközben a rend-
szer fenntartja a fékhatást
A rögzítőfék felengedéséhez hajtsa
végre a következő műveletek bármelyi-
két:
lNyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék
nem fog automatiku san kioldani, ha a
biztonsági öv ni ncs becsatolva.)
lMűködtesse a rögzí tőfék kapcsolót,
miközben lenyomja a fékpedált.
Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék
visszajelző lámpa kialszik-e. ( 306. o.)
nMikor válik szükségesé hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember
általi vizsgálat
Ha az araszolásgátló készenlétben
visszajelző (zöld) nem világít akkor sem,
ha az araszolásgátló funkció kapcsolóját
lenyomta és az araszolásgátló rendszer
működéséhez szükséges feltételek tel-
jesülnek, elképzelhető, hogy a rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa a „Brake Hold Malfunction
Press Brake to D eactivate Visit
Your Dealer” (araszolásgátló meg-
hibásodás, nyomj a meg a féket a
kikapcsolásához, keresse fel már-
kakereskedőjét) vagy a „Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
(araszolásgátló meghibásodás,
keresse fel márkakereskedőjét)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nFigyelmeztető üzenetek és hangjel-
zések
A rendszer meghibásodására vagy
esetleges veszélyek re figyelmeztető
üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik
a vezetőt. Ha figyelmeztető üzenet jele- nik meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor olvassa e
l és kövesse az
utasításokat.
nHa az araszolásgátló visszajelző
villog
 643. o.
VIGYÁZAT!
nHa a gépjármű meredek emelke-
dőn van
Ha az araszolásgátló rendszert mere-
dek emelkedőn használja, legyen
nagyon elővigyázatos. Előfordulhat,
hogy az araszolásgátló funkció ilyen
helyzetben nem tar tja meg a gépjár-
művet.
nHa síkos úton áll meg
A rendszer nem képes megállítani a
gépjárművet, ha a csúszás mértéke a
gumiabroncsok tapadási határát meg-
haladja. Síkos úton ne használja a
rendszert.
FIGYELEM
nParkoláskor
Az araszolásgátló rendszert nem
hosszú ideig tartó várakozásra ter-
vezték. Ha a motorindító gombot a
fékhatás fenntartása közben kikap-
csolja, akkor előfordulhat, hogy a
rendszer kiengedi a fé ket, ami a gép-
jármű megindulásához vezet. Ha a
motorindító gombot használja,
nyomja le a fékpedált, kapcsolja a vál-
tókart P helyzetbe (automata sebes-
ségváltóval vagy Multidrive-val
felszerelt gépjármű vek) vagy N hely-
zetbe (kézi kapcsolású sebességvál-
tóval felszerelt gépjárművek), és
húzza be a rögzítőféket.

3124-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4-3.A világítás és az ablaktörlők működtetése
A kapcsoló megnyomására
a fényszórók a következőképpen
kapcsolódnak fel:
1 Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rendszámtábla
és a műszerfal világítása kap-
csolódik be.
2 A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekapcsoló-
dik.
3 A fényszórók, a nappali
menetfény ( 312. o.) és a fent
felsorolt összes lámpa automati-
kusan kapcsol be és ki.
nAz AUTO mód akkor használható,
ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a
többi vezető jobban lássa, a motor mű-
ködtetésekor és a rögzítőfék kiengedé-
sekor a nappali menet fény automatiku-
san bekapcsol, ha a fényszórókapcsoló
helyzetben van. (E rősebben világí-
tanak, mint az első helyzetjelző lámpák.)
A nappali menetfényt nem éjszakai
használathoz fej lesztették ki.
nA fényszóróvezérlés érzékelője
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez
az érzékelőre, vagy olyasmit erősít a
szélvédőre, ami blokkolja az érzékelőt,
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően. Ez gátolja a kör-
nyezeti fényviszon yokat észlelő érzé-
kelő működését, ami az automata
fényszórórendszer hi bás működéséhez
vezethet.
nAutomatikus világításkikapcsoló
rendszer
„A” típus
Minden világítás kika pcsolódik, miután a
motorindító gombot ACC vagy OFF
módba vagy kikapcsolja, és kinyitja a
vezetőajtót.
A világítás visszakapcsolásához kap-
csolja a motorindító gombot ON módba,
vagy először kapcsolja a fényszórókap-
csolót helyzetbe, majd kapcsolja
vissza vagy helyzetbe.
„B” típus
lHa a fényszóróka pcsoló vagy
helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák a motorindító
Fényszórókapcsoló
A fényszórókat kézzel és auto-
matikusan is működtetheti.
A fényszórók bekapcsolása