2018 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

185
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nZárás
A csomagtérajtót a csomagtérajtó-
fogantyú segítségével húzza le,
és mindig nyomja le kívülről, hogy
az lecsukódjon.
Legyen óvatos, nehogy a csomagtér-
ajtó fogantyúval tö rténő becsukásakor
oldalra húzza a csomagtérajtót.
nCsomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó
felnyitásakor bekapcsol, ha a csomag-
tér-világítás kapcso lója be van kap-
csolva.
A világítás a motorindító gomb OFF
módba kapcsolását követően 20 perc
múlva automatikusan kikapcsol.
1 Bekapcsolva
2 Kikapcsolva
nHa nem működik a csomagtérajtó-
nyitógomb
A csomagtérajtózár belülről nyitható.
1 Vegye le a burkolatot.
A sérülés megelőzé se érdekében csa-
varja kendőbe a csavarhúzó hegyét. 2
Lazítsa ki a csavart.
3 Fordítsa el a fedelet.
4 Mozdítsa el a kart.
5 Beszereléskor hajts a végre a felso-
rolt lépéseket fordított sorrendben.
A

1863-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA távirányító használatával
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
kapcsolót.
Az elektromos mű ködtetésű csomag-
térajtó automatikus an kinyílik/becsukó-
dik. Működtetés előtt nyi
ssa ki a csomagtér-
ajtó zárját.
Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitódása/csukódása köz-
ben nyomja meg a kapcsolót, a
működés leáll. A gomb ismételt meg-
nyomásával a művelet megszakítható,
a csomagtérajtó végrehajtja a fordított
műveletet.
nA vezérlőpanelen található
elektromos csomagtérajtó
kapcsolóval
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
kapcsolót.
Az elektromos mű ködtetésű csomag-
térajtó automatikusan kinyílik/becsukó-
dik.
Működtetés előtt nyi ssa ki a csomagtér-
ajtó zárját.
Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitódása/csukódása köz-
ben nyomja meg a kapcsolót, a
működés leáll. A gomb ismételt meg-
nyomásával a művelet megszakítható,
a csomagtérajtó végrehajtja a fordított
műveletet.
FIGYELEM
nCsomagtérajtó -teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal fel-
szerelt, amelyek nyitott helyzetben
megtartják azt.
Tartsa be a következő biztonsági
figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben a hátsóajtó-tele-
szkópok megsérülhetnek, ami műkö-
dési hibához vezethet.
lNe erősítsen vagy tapasszon ide-
gen tárgyakat, mint pl. matricákat,
műanyag fóliát stb. a csomagtér-
ajtó-teleszkó p rúdjára.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-
teleszkóp rúdját kesztyűvel vagy
más szövetdarabbal.
lEredeti Toyota alk atrészeken kívül
semmi mást ne erősítsen a
csomagtérajtóra.
lNe tegye kezét a csomagtérajtó-
teleszkópra, és ne fejtsen ki rá
oldalirányú erőt.
A csomagtérajtó felnyitása/
lecsukása (elektromos
működtetésű csomagtérajtó-
val felszerelt gépjárművek)

187
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nA csomagtérajtó-nyitókapcso-
lóval
Ha a csomagtérajtózár nyitva van:
Nyomja meg a csomagtérajtó-nyitó-
gombot.
Ha a csomagtérajtó zárva van: Az
elektronikus kulcsot magánál tartva
nyomja meg a csomagtérajtó-nyitó-
kapcsolót.
Az elektromos mű ködtetésű csomag-
térajtó automati kusan kinyílik.
Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nyitódá sa/csukódása köz-
ben nyomja meg a kapcsolót, a
működés leáll.
nA csomagtérajtón található
elektromos csomagtérajtó
kapcsolóval
Nyomja meg a kapcsolót.
Az elektromos mű ködtetésű csomag-
térajtó automati kusan lecsukódik. Ha az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó működtetése közben
nyomja meg a kapcsolót, a működés
leáll. A gomb ismételt megnyomásával
a művelet megszakítható, a csomagtér-
ajtó végrehajtja a fordított műveletet.
nA csomagtérajtó-fogantyúkkal
Engedje le a csomagtérajtót a cso-
magtérajtó-fogantyú használa-
tával.
A csomagtérajtó-csu kást segítő funk-
ció működésbe lép, és az elektromos
csomagtérajtó autom atikusan, teljesen
lecsukódik.
nLábérintéses érzékelővel
(elektromos működtetésű táv-
irányítós csomagtérajtóval fel-
szerelt gépjárművek esetén)
Az elektromos működtetésű távirá-
nyítós csomagtérajtó segítségével
az ajtó automatikusan nyitható úgy,
A

1883-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
hogy lábát a hátsó lökhárító
középső részéhez emeli, majd
elveszi onnét. Az elektromos
működtetésű távirányítós csomag-
térajtó működtetésekor az érintés
nélküli érzékelő működése legyen
engedélyezve (140. o.) és az
elektronikus kul csot tartsa magá-
nál.
1 Az elektronikus kulcsot magánál
tartva álljon az intelligens nyitási
és indítórendszer hatókörébe,
kb. 30–50 cm-re (11,8–19,7 in.)
a hátsó lökhárítótól.
Lábérintéses érzékelő
Érintés nélküli elektromos
működtetésű csomagtérajtó
működési érzékelési tartomány
Intelligens nyitási és indítórend-
szer működési érzékelési tarto-
mány ( 197. o.)
2 Végezzen egy lábérintéses
mozdulatot úgy, hogy a lábát kb.
10 cm (3,9 in.) tá volságra rakja
a hátsó lökhárítótól, majd
visszahúzza onnét.
A teljes rúgó mozdulatot 1 másodper-
cen belül hajtsa végre. A csomagtérajtó nem kezd el mozogni,
amíg a rendszer valakinek a lábát érzé-
keli a hátsó lökhárító alatt.
Az érintés nélküli elektromos működte-
tésű csomagtérajtó működtetésekor ne
érjen lábával a hátsó lökhárítóhoz.
Ha egy másik elektronikus kulcs is talál-
ható az utastérben vagy a csomagtér-
ben, előfordulhat, hogy az átlagosnál
tovább tart a művelet megkezdése.
Lábérintéses érzékelő
Érintés nélküli elektromos
működtetésű csomagtérajtó
működési érzékelési tartomány
3 Ha az érzékelő úgy érzékeli,
hogy visszahúzta a lábát, hang-
jelzés hallható és a csomagtér-
ajtó automatikusan teljesen
kinyílik/becsukódik.
Ha a lábát a hátsó lökhárító alá moz-
gatja, miközben a cs omagtérajtó kinyí-
lik/lecsukódik, a csomagtérajtó
mozgása leáll.
Ha a megállított művelet közben ismét
a hátsó lökhárító al á mozgatja a lábát,
a csomagtérajtó végrehajtja a fordított
műveletet.
nCsomagtér-világítás
A csomagtér-világítás a csomagtérajtó
felnyitásakor bekapcsol, ha a csomag-
tér-világítás kapcso lója be van kap-
csolva.
A
B
C
A
B

189
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
A világítás a motorindító gomb OFF
módba kapcsolását követően 20 perc
múlva automatikusan kikapcsol.
1
Bekapcsolva
2 Kikapcsolva
nCsomagtérajtó-csukó rendszer
Abban az esetben, ha a csomagtérajtó
kissé nyitva maradt, a csomagtérajtó-
csukó rendszer automatikusan becsukja
azt teljesen csu kott helyzetbe.
A motorindító gomb módjától függetle-
nül a csomagtérajtózáró működik.
nElektromos működtetésű csomag-
térajtó kezelési feltételek
Az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó automatikusan f elnyílik és lecsukó-
dik az alábbi feltételek mellett:
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó, rendszer be van kap-
csolva. ( 140. o.)
lHa a csomagtérajtózár nyitva van.
Ha azonban a csomagtérajtó-nyitókap-
csolót megnyomja, miközben az elektro-
nikus kulcsot magánál tartja, az
elektromos működtet ésű csomagtérajtó
akkor is működik, ha a csomagtérajtó le
van zárva. ( 187. o.)
lHa a motorindító gomb ON módban
van, akkor a fenti nyitási műveletek
mellett a csomagtér ajtó az alábbi bár-
mely helyzetben:
• A rögzítőféket működteti
• Lenyomja a fékpedált
• A sebességváltó kar P helyzetben van (automata sebességváltóval vagy
Multidrive-val fel szerelt gépjármű-
vek), illetve N hel yzetben (kézi kap- csolású sebességvál
tóval felszerelt
gépjárművek) van.
nElektromos működtetésű csomag-
térajtó kezelése
lA csomagtérajtó nyílását/csukódását
hangjelzés kíséri.
lHa az elektromos csomagtérajtó-
rendszer kikapcsolt állapotban van,
akkor nem működik, de kézileg felnyit-
ható és lecsukható.
lHa az elektromos csomagtérajtó auto-
matikus felnyílása közben emberek,
vagy tárgyak okozta rendellenesség
észlelhető, akkor a működés leáll.
nBecsípődésgátló funkció
Az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó mindkét oldalára érzékelők vannak
felszerelve. Ha az e lektromos működte-
tésű csomagtérajtó csukódását valami
fizikailag akadályozza, a csomagtérajtó
automatikusan az e llenkező irányban
kezd működni, vagy leáll.
nLecsapódás elleni védelem
Ha az elektromos működtetésű csomag-
térajtót az automati kus nyitáskor túl
nagy erőhatás éri, akko r a nyitási műve-
let az elektromos működtetésű csomag-
térajtó hirtelen lecsapódásának
megelőzése érdekében megszakad.
nCsomagtérajtó-csukó segéd
Ha a csomagtérajtót kézzel leengedi,
amikor az egy nyitott helyzetben meg-
állt, a csomagtérajtó automatikusan, tel-
jesen lecsukódik.
nCsomagtérajtó-zár késleltetett
zárási funkció (felszereltségtől füg-
gően)
Ha az elektromos működtetésű csomag-
térajtó felnyitott állapotban van, akkor ez

1903-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
a funkció késlelteti az összes ajtó zárá-
sát.
Ha az alábbiak szerin t jár el, akkor az
elektromos működtet ésű csomagtérajtó
kivételével az összes ajtó bezáródik,
majd az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó lecsukásával azonos időben
az is bezáródik.
1 A csomagtérajtó kivételével csukjon
be minden ajtót.
2 Az elektromos mű ködtetésű cso-
magtérajtó záró művelete közben
zárja be az ajtókat az az első ajtók-
nál az intelligens nyitási és indító-
rendszer ( 176. o.) vagy a
távirányító segítségével. ( 176. o.)
A vészvillogók felvillanása jelzi az
összes ajtó csuká sát és zárását.
lHa az elektronikus kulcsot a gépjár-
műbe rakja, miután a késleltetett
zárási művelettel egy zárási műveletet
kezd, előfordulhat, hogy az elektroni-
kus kulcsot bezárja a gépjárműbe.
lHa az elektromos működtetésű cso-
magtérajtó nem csukódik be teljesen
a becsípődésgátló funkciónak stb.
köszönhetően a hátsó ajtó automati-
kus záródása közben a késleltetett
ajtózárás funkció végrehajtása után, a
késleltetett ajtózárás törlődik és az
összes ajtó kinyílik.
lMielőtt eltávolodna gépjárművétől,
győződjön meg arról, hogy az összes
ajtó csukott és zárt állapotban van-e.
nLábérintéses érzékelő működési
feltételei (elektromos működtetésű
távirányítós csomagtérajtóval fel-
szerelt gépjárművek)
Az elektromos műkö dtetésű távirányí-
tós csomagtérajtó automatikusan kinyí-
lik/becsukódik, ha az alábbi feltételek
teljesülnek:
lBe van kapcsolva a lábérintéses
működés ( 140. o.)
lAz elektronikus ku lcs a hatótávolsá-
gon belül van. ( 197. o.)
lA lábát a hátsó lökhárító alsó középső
része közelébe rakja, majd elveszi a
hátsó lökhárítótól.
Előfordulhat, hogy az elektromos
működtetésű csom agtérajtó úgy is
működtethető, hogy kezét, könyökét,
térdét a hátsó lökhárító alsó középső
része közelébe helyezi, majd elveszi
onnét. Győződjön meg róla, hogy elég
közel rakja azt a hátsó lökhárító alsó
részéhez.
nHelyzetek, melyekben előfordulhat,
hogy az elektromos működtetésű
távirányítós csomagtérajtó nem
működik megfelelően (elektromos
működtetésű távirányítós csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek)
A következő esetekben lehetséges,
hogy az érintés nélküli elektromos
működtetésű csomagtérajtó nem műkö-
dik megfelelően:
lHa a láb a hátsó lökhárító alatt marad
lHa a hátsó lökhárítót erőteljesen meg-
rúgja a lábával vagy hosszabb időn
keresztül ér hozzá
Ha hosszabb időn keresztül értek hozzá
a hátsó lökhárító hoz, várjon egy keve-
set, mielőtt ismét megpróbálná működ-
tetni az elektromos működtetésű
távirányítós csomagtérajtót.
lHa úgy működteti, hogy valaki túl
közel van a hátsó lökhárítóhoz
lHa a gépjármű és az elektronikus
kulcs ( 198. o.) közti kommunikációt
egy külső rádióhullám zavarja
lHa gépjárműve ele ktromágneses zaj-
forrás mellett parkol, mely hatással
lehet az érintés nélküli elektromos
működtetésű csom agtérajtó érzé-
kenységére, mint például fizetős par-
kolóhely, üzemanyagtöltő-állomás,
elektromosan fűtött útszakasz vagy
fénycsövek közelében
lAmikor a gépjárművel TV-torony, villa-
mos energiát terme lő erőmű, rádióál-
lomás, nagyméretű kijelző, repülőtér
vagy más, erős rád ióhullámokat vagy

191
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
elektromágneses zajt kibocsátó léte-
sítmény közelébe
n tartózkodik
lHa a hátsó lökhárítót nagymennyi-
ségű víz éri, mint például autómosás
vagy zivatar esetén
lHa a hátsó lökhárítót hó, jég vagy sár
stb. borítja
lHa a gépjárművel huzamosabb ideig
olyan helyen parkolt , ahol mozgó tár-
gyak, például növények találhatók a
hátsó lökhárító alatt, melyek hozzáér-
hetnek a lökhárítóhoz
lHa tartozékot szere lnek fel a hátsó
lökhárítóra
Ha tartozék került fe lszerelésre, állítsa
az érintés nélküli elektromos működte-
tésű csomagtérajtót (lábérintéses érzé-
kelő) kikapcso lt állapotba.
nAz elektromos működtetésű távirá-
nyítós csomagtérajtó véletlenszerű
működtetésének megelőzése
(elektromos működtetésű távirányí-
tós csomagtérajtóval felszerelt
gépjárművek)
Ha egy elektronikus kulcs van az érzé-
kelési tartományban, az érintés nélküli
csomagtérajtó véletlenszerű működést
végezhet, ezért legyen óvatos a követ-
kező helyzetekben.
lHa a hátsó lökhárítót nagymennyi-
ségű víz éri, mint például autómosás
vagy zivatar esetén
lHa szennyeződést töröl le a hátsó lök-
hárítóról
lHa egy kis méretű állat vagy egy kis
méretű tárgy, például labda kerül a
hátsó lökhárító alá
lHa tárgyat távolíta nak el a hátsó lök-
hárító alól
lHa valaki lengeti a lábát, miközben a
hátsó lökhárítón ül
lHa valakinek a lába vagy más testré-
sze hozzáér a hátsó lökhárítóhoz,
miközben elhalad a gépjármű mellett
lHa gépjárműve elektromágneses zaj-
forrás mellett parkol, mely hatással lehet az érintés nélküli elektromos
működtetésű csom
agtérajtó érzé-
kenységére, mint például fizetős par-
kolóhely, üzemanyagtöltő-állomás,
elektromosan fűtött útszakasz vagy
fénycsövek közelében
lAmikor a gépjárművel TV-torony, villa-
mos energiát terme lő erőmű, rádióál-
lomás, nagyméretű kijelző, repülőtér
vagy más, erős rád ióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó léte-
sítmény közelében tartózkodik
lHa a gépjármű olyan helyen parkol,
ahol tárgyak, mint például növények
találhatók a hátsó lökhárító közelében
lHa csomagok stb. vannak a hátsó lök-
hárító közelében
lHa kiegészítőket v agy járműtakarót
tesz fel vagy távolít el a hátsó lökhá-
rító közelében
lHa a gépjárművet vontatják
A véletlenszerű működés elkerülése
érdekében, állítsa az elektromos
működtetésű távirányítós csomagtéraj-
tót (lábérintéses ér zékelő) kikapcsolt
állapotba. ( 140. o.)
nAz akkumulátor ismételt csatlakoz-
tatásakor
Az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó megfelelő működése érdekében
csukja le kézzel a csomagtérajtót.
nHa nem működik a csomagtérajtó-
nyitógomb
A csomagtérajtózár belülről nyitható.
1 Vegye le a burkolatot.
A sérülés megelőzése érdekében csa-
varja kendőbe a csavarhúzó hegyét.

1923-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
2 Lazítsa ki a csavart.
3 Fordítsa el a fedelet.
4 Mozdítsa e l a kart.
5 Beszereléskor hajtsa végre a felso-
rolt lépéseket fordított sorrendben.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. az elektromos működ-
tetésű csomagtéraj tó nyitási szöge)
módosíthatók. (Személyre szabható
funkciók: 711. o.)
VIGYÁZAT!
nCsomagtérajtó-csukó rendszer
lAbban az esetben, ha a csomagtér-
ajtó kissé nyitva maradt, a csomag-
térajtó-csukó rend szer automatiku-
san becsukja azt teljesen csukott
helyzetbe. Néhány másodpercig el-
tart, mire a csomagtérajtó-csukó
rendszer működni kezd. Vigyázzon,
nehogy az ujjai vagy bármi más be-
csípődjenek a csomagtérajtóba, mi-
vel csonttörést vag y egyéb súlyos
sérüléseket szenvedhet.
lLegyen óvatos a csomagtérajtó-
csukó rendszer használatával, mert
az még akkor is működik, ha az
elektromos működtetésű csomag-
térajtó-rendszert kikapcsolja.
nElektromos működtetésű cso-
magtérajtó
Az elektromos mű ködtetésű csomag-
térajtó használata során ügyeljen a
következő biztons ági óvintézkedések
betartására.
Az óvintézkedések be nem tartása
súlyos vagy halálos sérüléshez vezet-
het.
lEllenőrizze a környező terület biz-
tonságát, nehogy valami akadá-
lyozza a csomagtérajtó működését,
és bárminek a becsípődését
okozza.
lHa valaki a közelében van, győződ-
jön meg az adott személy biztonsá-
gáról és közölje vele, hogy a
csomagtérajtó fel nyitására vagy
lecsukására készül.