2018 TOYOTA RAV4 sat nav

139
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Válassza ki a következő navigációs
rendszerrel kapcsolatos tudnivalók
megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés
 Iránytű kijelző (észak felé
mutat/haladási irányt mutatja)
Kattintson rá egy audioforrás vagy
műsorszám kijelzőn történő kivá-
lasztásához.
nVezetési információk
2 tétel amelyet a „Drive Info Items”
(Vezetési info tételek) beállítás
segítségével kivál aszt (átlagsebes-
ség, hatótávolság és összidő) füg-
gőlegesen jeleníthető meg.
A megjelenített információk a „Drive
Info Type” (Vezetési info típusa)
beállításnak megfelelően változ-
nak (a rendszer indítása óta vagy
két nullázás közt). ( 140. o.)
Használja a kijelzett információkat refe-
renciaértékként.
Az alábbi tételek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
motor indítása óta mért átlagsebes-
séget jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A motor beindí-
tása óta megtett távolságot jeleníti
meg
*
• „Total Time” (összidő): A motor bein-
dítása óta eltelt időt jeleníti meg*
*
: Ezek a tételek a motor minden egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
kijelző legutóbbi nullázásától számí-
tott átlagos gépjárműsebességet jele-
níti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-
zása óta levezetett távolságot
mutatja
*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző lenullázása óta eltelt időt*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt és nyomja meg az gombot.
nÖsszkerékmeghajtás-rend-
szer (összkerékmeghajtású
modellek)
Első gumiabroncs iránya kijelző
A kijelzőn megjeleníti az első gumiab-
roncsok változása által a kormánykerék
működtetések szá mát és irányát.
Nyomatékelosztás-kijelző
Az egyes kerekek vezetési helyzetét
jeleníti meg 6 lépé sben, 0 és 5 közt.
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-
kijelző
A
B

3084-2. Vezetés
auto EPB OFF visszajelző vilá-
gítani nem kezd (kézi kapcsolású
sebességváltóval felszerelt gépjár-
művek)
nA rögzítőfék működtetése
lHa a motorindító gomb nem ON mód-
ban van, akkor a rögzítőfék-kapcsoló
használatával nem oldható ki a
rögzítőfék.
lHa a motorindító gomb nem ON mód-
ban van, akkor az automatikus üzem-
mód (a rögzítőfé k automatikus
bekapcsolása és kioldása) nem
működik.
nRögzítőfék automatikus kienge-
dése funkció
A rögzítőfék automatikusan kienged, ha
a gázpedált lassan lenyomja az alábbi
feltételek mellett:
lA vezetőajtó csukva van
lA vezető becsatolta a biztonsági övét
lA sebességváltó kar előre vagy hátra
helyzetben van.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyel-
meztető lámpa nem világít
Ha nem működik az automatikus kien-
gedő funkció, manuálisan engedje ki a
rögzítőféket.
nHa a „ Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Rögzítőfék átmeneti-
leg nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
Ha rövid időn belül , ismételten működ-
teti a rögzítőféket, akkor előfordulhat,
hogy a rendszer letiltja a működtetést,
hogy megelőzze a túlmelegedést.
Ebben az esetben tartózkodjon a
rögzítőfék működtetésétől. 1 perc eltel-
tével helyreáll a normális működés.
nHa a „Parking Brake Unavailable”
(Rögzítőfék nem el érhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját.
Ha az üzenet azután sem tűnik el, hogy
többször működtette a kapcsolót, lehet-
séges, hogy a rendszer meghibásodott.
Ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang
(zúgás) hallható. Ez nem jelent meghi-
básodást.
nRögzítőfék visszajelző lámpa
lA motorindító gomb módjától függően
a rögzítőfék vissza jelző lámpa az
alábbiak szerint gyu llad ki és világít:
ON: A rögzítőfék kioldásáig világít.
Nem ON módban: Körülbelül 15
másodpercig világít.
lHa a motorindító gombot működtetett
rögzítőfék mellett ki kapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelző lámpa mintegy
15 másodpercig világí t. Ez nem jelent
meghibásodást.
nA rögzítőfék kapcsolójának meghi-
básodásakor
Az automatikus mód (rögzítőfék auto-
matikus behúzása és kiengedése) auto-
matikusan bekapcsol.
nParkolás
 265. o.
B

369
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
lRendkívüli időjárási körülmények
között, például felhőszakadásban,
ködben, hóban vagy homokviharban
lAz első kamerát elvakítja a szembe-
jövő forgalom, a napsütés stb.
lA jelzés koszos, kifakult, megdőlt,
vagy meghajlított, ele
ktronikus jelzés
esetén alacsony a kontrasztérték.
lAz útjelzést részben vagy teljesen
falevelek, lámpaoszl op stb. takarják.
lCsak rövid ideig látja az útjelzést az
első kamera.
lA manővereket (kanyarodás, sávvál-
tás stb.) helytelenül ítéli meg.
lA jelzés nem felel meg az adott sáv-
nak, amelyben épp halad, például
közvetlenül elágazás után vagy pár-
huzamos sávban közvetlenül sávbe-
csatlakozás előtt.
lAz Ön előtt haladó gépjármű hátulján
matrica van.
lEgy, a rendszerrel kompatibilis jelre
hasonlító jelzést ismer fel.
lA mellékút sebességjelzéseit érzékeli
a rendszer (ha az első kamera látóte-
rébe kerülnek), annak ellenére, hogy
Ön a főúton halad.
lA körforgalom kijáratának sebesség-
jelzéseit érzékeli a rendszer (ha az
első kamera látóterébe kerülnek),
annak ellenére, ho gy Ön még a kör-
forgalomban halad.
lHa a gépjármű első fele a szállított
csomagok hatására megemelkedik
vagy lesüllyed.
lHa a gépjármű körülötti fényviszonyok
nem elegendőek vagy gyorsan változ-
nak.
lHa egy teherautók számára stb. érvé-
nyes jelzést ismer fel.
lEllenkező forgalmi irányú ország
útjain halad.
lNavigációs rendszerre l felszerelt gép-
járművek: A navigációs rendszer tér-
képadatai elavultak.
lNavigációs rendszerre l felszerelt gép-
járművek: A navigác iós rendszer nem
működik.
nHa más sebesség-mértékegységet
használó országban halad
Azon gépjárművek, amelyekben nem
változtatható meg a sebességmérő mér-
tékegysége: Ha más sebesség-mérték-
egységet használó országban vezet,
kapcsolja ki ezt a funkciót a mérőmű-
szer vezérlőgombjaival.
Azon gépjárművek, amelyekben meg-
változtatható a sebességmérő mérték-
egysége: Mivel az RSA a mérőműsze-
ren beállított mértékegység alapján is-
meri fel az útjelzé seket, állítsa a
mérőműszer beállíto tt mértékegységét
az aktuális hely sebességjelzéseinek
megfelelően, vagy kapcsolja ki ezt a
funkciót a mérőműszer vezérlőgombjai-
val, ha a gépjárművet más sebesség-
mértékegységet használó ország útjain
vezeti.
nSebességkorlátozás-jelzés kijelző
Ha a motorindító gombot legutóbb úgy
kapcsolta OFF helyzetbe, hogy sebes-
ségkorlátozás-jelzés jelent meg a több-
funkciós információs kijelzőn, ugyanaz a
sebességkorlátozás-jelzés jelenik meg
újra, ha ON módba kap csolja a motorin-
dító gombot.
nHa az „RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (RSA meghibásodás
Keresse fel márkakereskedőjét)
üzenet jelenik meg
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
( 140. o.)

4164-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lA gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
lA Toyota parkolássegítő rendszer
bekapcsolt állapotban van.
lA gépjármű sebessége 10 km/h
(6 mph) alatt van.
lA sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetben van.
nHa a „Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor”
(Parkolássegítő nem elérhető Tisz-
títsa meg a parkolássegítő érzéke-
lőt) üzenet megjelenik a
többfunkciós információs kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takar-
hatja. Távolítsa el az érzékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a
rendszer újra megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmez-
tető üzenet jelenhet meg, vagy az érzé-
kelő nem képes érzékelni az akadályt. A
jég elolvadása után a rendszer normál
működése visszaáll.
Ha akkor is megjelenik figyelmeztető
üzenet, ha az érzkelő tiszta, előfordul-
hat, hogy az érzékelő meghibásodott.
Ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakereske déssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nTudnivalók az érzékelők észlelésé-
vel kapcsolatban
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
gépjármű első és hátsó lökhárító
körüli területre korlátozódik.
lHasználat során a következő helyze-
tek adódhatnak.
• A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné vál-
hat az észlelés.
• A statikus tárgy észlelése és megjele-
nítése között lehet némi késés (figyel-
meztető hangjelzés hallatszik). Még
alacsony sebesség esetén is lehetsé-
ges, hogy a tárgy 30 cm-en belülre
kerül, mielőtt a kijelzőn megjelenne és
lFelszerelte a vonószemeket.
lHáttérvilágítással rendelkező rend-
számtáblát szereltek fel.
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően valamely érzékelő műkö-
dési zavara stb. miat t. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lA Toyota parkolá ssegítő érzékelő-
rendszer kijelzője villog vagy folya-
matosan mutatja a képet, és
hangjelzés hallható, ha a rendszer
nem észlelt semmilyen tárgyat.
lHa az érzékelő körülötti terület
nekiütközik valaminek vagy erős
ütés érte.
lHa a lökhárító vagy a hűtőrács
beleütközött valamibe.
lHa a kijelző jelzőhang nélkül villog
vagy folyamatosan mutatja a képet,
kivéve, ha a figyelmeztető hangjel-
zés funkció be van kapcsolva.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők meg-
hibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosatja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzékelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.

443
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
A motor leállítása átmenetileg le van
tiltva az akkumulátor töltése érdekében.
Miután a motor egy bizonyos ideig jár, a
rendszer bekapcsolódik.
• Frissítő töltés lehet folyamatban
(Példa: Az akkumulátorcsatlakozók le-
majd visszacsatlakoztatása után egy
darabig. Akkumuláto rcsere után egy
darabig stb.)
A körülbelül 5–60 percnyi frissítő töl-
tés után a rendszer használható.
• Ha folyamatos an hosszabb időn
keresztül (több, mint 60 percig) meg-
jelenik
 Lehetséges, hogy elhasználódott az
akkumulátor. A részletekkel kapcsolat-
ban forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
„Stop & Start Unavailable” (Stop
& Start ne m elérhető)
• A Stop & Start rendszer átmenetileg le van tiltva.
Járassa a motort egy bizonyos ideig.
• Lehetséges, hogy a motort a motor- háztető nyitott állapotában indította el.
 Csukja le a motorháztetőt, kapcsolja
ki a motorindító gombot, várjon legalább
30 másodpercet, majd indítsa újra a
motort.
„In Preparation” (Előkészítés)
• A gépjárművet nagy tengerszint feletti magasságban vezeti.
• Automata sebess égváltóval vagy
Multidrive-val felsze relt gépjárművek:
A fékrásegítő vákuumszintje alacsony.
*
Ha a fékrásegítő vákuumszintje elér
egy előre meghatározott szintet, a rend-
szer aktiválódik.
*: Automata sebess égváltóval vagy
Multidrive-val fel szerelt gépjárművek „For Climate Control” (Klímasza-
bályzáshoz)
• A légkondicionáló berendezést magas vagy alacsony környezeti hőmérséklet
mellett használja.
 Ha a különbség a beállított és a bel-
téri hőmérséklet között kicsi, a rendszer
aktiválódik.
• A szélvédő-páramentesítő be van kapcsolva.
lHa a motor automatikusan újraindul,
miután a Stop & Start rendszer leállí-
totta
„In Preparation”
*(Előkészítés)
• A fékpedált erősen benyomta vagy pumpálta.
 A rendszer aktiválódik, miután a
motor beindult és a fékrásegítő rendszer
vákuumszintje elér egy meghatározott
szintet.
*: Automata sebességváltóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjárművek
„For Climate Control” (Klímasza-
bályzáshoz)
• A légkondicionáló berendezést bekap- csolták vagy jelenleg is használatban
van.
• A szélvédő-páramentesítő be van
kapcsolva.
„Battery Charging” (Akkumulátor
töltés)
• Az akkumulátor tölt öttsége valószínű-
leg alacsony.
 A motor újraindul az akkumulátor töl-
tése érdekében. Miután a motor egy
bizonyos ideig jár, a rendszer bekapcso-
lódik.

471
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Hangerő folyamatos növelése/csök-
kentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása • Nyomja meg és tartsa lenyomva,
amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
Szünetelteti az akt uális műveletet.
Az elnémítás vagy a szüneteltetés
visszavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Beprogramozott rádió- állomás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá- lasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Mappa vagy album kiválasztása
nAz audioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM FM1 FM2CD üzemmód iPod
vagy USB-adattároló Bluetooth
®
audiorendszer AUX
A kormányba épített
audio-vezérl őgombok
használata
Egyes audiofunkciók a kor-
mányba épített vezérlőgom-
bokkal is vezérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs
rendszer típusától függően el-
térhet. A részletekkel kapcso-
latban lásd az audiorendszer-
hez vagy a navigációs rend-
szerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormánykerékbe épí-
tett gombok használatával
A
B
9,*<È=$7
nA balesetveszély csökkentése
érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.
C

705
9
9-2. Személyre szabás
A gépjármű műszaki adatai
9-2.Személyre szabás
nBeállítások a navigációs/multi-
média-rendszer használatával
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a menü képernyőn és
válassza ki a „Vehicle” (gép-
jármű) lehetőséget.
3 Kattintson a „Vehicle
Customization” (Gépjármű sze-
mélyre szabása) gombra.
FIGYELEM
lAz EU területén kí vül: „E50” vagy
„E85” néven forgalmazott bioetanolt
és nagy mennyisé gű etanolt tartal-
mazó üzemanyagot ne használjon
gépjárművéhez. Gépjárművében
legfeljebb 10% etanol-tartalmú ben-
zint használhat. A 10%-nál (E10)
több etanolt tartalmazó üzemanyag
használata a gépjármű üzem-
anyagrendszerének károsodásá-
hoz vezet. Gondosko dnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból tan-
koljon, ahol az üzemanyag specifi-
kációja és minősége garantált.
Kétely esetén forduljon bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
Személyre szabható
funkciók
Gépjárművében számos olyan
funkció áll rende lkezésre, ame-
lyet saját igénye i szerint állít-
hat be. A funkciók személyre
szabását a többfunkciós infor-
mációs kijelző, illetve a navigá-
ciós/multimédia-rendszer
segítségével végezheti el, vagy
hivatalos Toyota márkakeres-
kedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szakember által.
Bizonyos funkciók beállításai
más funkciók beállításaival
együtt módosulnak. A további
részletekért forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
Gépjárműfunkciók sze-
mélyre szabása

7209-3. Inicializálás
9-3.Inicializálás
*: Felszereltségtől függően
Inicializálandó tételek
A következő tételeket a rendszer megfelelő működése érdekében
inicializálni kell, ha az akkumulátort visszacsatlakoztatták, v agy
javítást végeztek a gépjárművön:
Inicializálandó tételek listája
TételMikor kell inicializálniÁttekintés
Parkolássegítő fékezés*
• Akkumulátor visszacsatlakozta- tása vagy cseréje után
• Biztosítékcsere után
426. o.
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtó
*191. o.
Elektromos működtetésű ablakok251. o.
Napfénytető*255. o.
Panoráma-napfénytető*259. o.
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer
*
• Gumiabroncsok felcserélésekor
• Gumiabroncs cseréjekor
• Azonosítókódok regisztrálása után
595. o.
Toyota parkoláss egítő rendszer*
• Akkumulátor visszacsatlakozta-
tása vagy cseréje után
• Biztosítékcsere után
Lásd a
„Navigációs és multimé-
dia-rendszer kezelési
útmutató”-t
vagy a „Mul- timédia-
rendszer kezelési
útmutató”-t
Panorámanézet-kijelző*