2018 TOYOTA RAV4 USB

4TARTALOMJEGYZÉK
Téli (hó) üzemmód kapcsoló ........................... 451
Lejtmenetvezérlő rendszer............................ 452
Kipufogógáz-szűrő rendszer............................ 454
Vezetéssegítő rendszerek ........................ 455
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ........ 463
Többcélú gépjárművekre vonatkozó biztonsági figyel-
meztetések ....................... 466
5-1. Alapműveletek Audiorendszer-típusok ........ 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok
használata ........................ 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................... 472
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........................ 473
5-3. A rádió használata A rádió kezelése ................. 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA-leme- zek lejátszása
CD-lejátszó működtetése.... 477
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ................... 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................... 489
Az AUX-bemenet használata ........................ 4945-6. Bluetooth®-eszközök haszná-
lata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer....................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata .......... 500
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ..................... 500
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth*” menü)
használata ........................ 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ........................ 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ........................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése.............. 512
Telefonhívás fogadása ........ 513
Telefonálás.......................... 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 515
6-1. Légkondicionáló rendszer és a páramentesítő használata
Kézi működtetésű légkondicio-náló rendszer .................... 526
Automata légkondicionáló rend- szer ................................... 531
Kormánykerékfűtés/ülésfűtés/ ülésszellőztetés ................ 538
5Audiorendszer
6Belső felszereltség

229
3
3-3. Az ülések beállítása
Mielőtt elindul
3-3.Az ülések beállítása
Kézi állítású ülés
1 Üléshelyzetállító kar
2 Dőlésszögállító kar
3 Magasságállító kar (csak a
vezetőoldalon)
Elektromos állítá sú ülés (csak a
vezetőoldalon)
1 Üléshelyzet-állító kapcsoló
2 Háttámladőlésszög-állító kap-
csoló
3 Üléspárnadőlésszög-állító kap-
csoló (első ülés)
4 Magasságállító kapcsoló
5 Deréktámasz-állító kapcsoló
nAz üléshelyzet beállításakor
Az üléspozíció állítása során figyeljen
arra, hogy a fejtámla ne érje el az utas-
tér tetejét.
Els ő ülések
Az ülések állíthatóak (hossz-
irányban, függőlegesen stb.).
Állítsa be az ülést a helyes
vezetői testtartás biztosításá-
hoz.
Beállítás
VIGYÁZAT!
nÜléshelyzet beállításakor
lVigyázzon, hogy az ülés helyzeté-
nek beállításakor a többi utas ne
sérülhessen meg a mozgó ülés
miatt.
lA sérülés elkerülése érdekében ne
tegye a kezét az ülés alá, vagy a
mozgó alkatré szek közelébe.
Ujjai vagy a keze becsípődhetnek
az ülésmechanizmusba.

5
469
5
Audiorendszer
Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ...... 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok hasz-
nálata .............................. 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 472
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata ...................... 473
5-3. A rádió használata
A rádió kezelése ............... 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése ................... 477
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása ................. 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................. 489
Az AUX-bemenet használata ...................... 494
5-6. Bluetooth
®-eszközök hasz-
nálata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer .................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata ........ 500
Bluetooth
® eszköz regisztrá-
lása ................................. 5005-7. „SETUP” (beállítások) menü
A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth” menü) haszná-
lata .................................. 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ...................... 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth
® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ......................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............ 512
Telefonhívás fogadása ......513
Telefonálás........................ 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 515

471
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Hangerő folyamatos növelése/csök-
kentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása • Nyomja meg és tartsa lenyomva,
amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
Szünetelteti az akt uális műveletet.
Az elnémítás vagy a szüneteltetés
visszavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Beprogramozott rádió- állomás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá- lasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Mappa vagy album kiválasztása
nAz audioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM FM1 FM2CD üzemmód iPod
vagy USB-adattároló Bluetooth
®
audiorendszer AUX
A kormányba épített
audio-vezérl őgombok
használata
Egyes audiofunkciók a kor-
mányba épített vezérlőgom-
bokkal is vezérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs
rendszer típusától függően el-
térhet. A részletekkel kapcso-
latban lásd az audiorendszer-
hez vagy a navigációs rend-
szerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormánykerékbe épí-
tett gombok használatával
A
B
9,*<È=$7
nA balesetveszély csökkentése
érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.
C

4725-1. Alapműveletek
*: Felszereltségtől függően
niPod
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoz-
tassa az iPodot iPod-kábel segítsé-
gével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még nincs
bekapcsolva.
nUSB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoz-
tassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattároló esz-
közt, ha még nin cs bekapcsolva.
nHordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedele t, és csatlakoz-
tassa a hordozható audiolejátszót.
Kapcsolja be a hordozható
audiolejátszót, ha még nincs bekap-
csolva.
nAUX-csatlakozó
Az AUX-csatlakozó csak az
audiobemenetet támogatja.
AUX-bemenet/USB-
bemenet*
Az alább bemutatott módon
csatlakoztasson iPodot, USB-
adattárolót vagy hordozható
audiolejátszót az AUX-/USB-
portokhoz. Nyomja meg a
„Mode” (üzemmód) gombot az
„iPod”, „USB” vagy „AUX”
mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX/USB
csatlakozó használatával
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztass on eszközöket, és
ne működtesse a vezérlőgombokat.

489
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
*: Felszereltségtől függően

472. o.
„POWER VOLUME” (bekapcsolás/hangerő) forgatógomb
Megnyomás: Audiorendszer be- és kikapcsolása
Elforgatás: Hangerő beállítása
Szöveges üzenet megjelenítése
Audioforrás váltása/lejátszás
Mappák listájának megjelenítése
Mappa kiválasztása
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlen szerű sorrendben vagy vissza gomb
„TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgatógomb
USB-adattároló eszköz hallgatása*
Ha az USB-adattárolót csatlakoztatja, a rajta tárolt zenét a gé pjármű
hangszóróin keresztül hallgathatj a. Nyomja meg a „MODE” (üzem-
mód) gombot amíg „USB” nem kerül kijelzésre.
USB-adattároló csatlakoztatása
Vezérlőpanel
A
B
C
D
E
F
G
H

4905-5. Külső eszköz használata
Fájl kiválasztása
Szüneteltetés/lejátszás
Fájl kiválasztása, g yors előre- vagy visszafelé léptetése
nMappák kiválasztása egyen-
ként
A kívánt mappa kiválasztásához
nyomja meg a ( ()
(mappa>) gombot.
nMappa és fájl kiválasztása a
mappák listájáról
1 Nyomja meg a (LIST) (lista)
gombot.
Megjelenik a mappák listája.
2Mappa és fájl kiválasztásához
forgassa el és nyomja meg a
gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatérés-
hez nyomja meg a (BACK) (vissza)
gombot.
nVisszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
( amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nFájl kiválasztása
Forgassa el a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgatógom-
bot vagy nyomja meg a „SEEK>”
vagy „ gombot, a felfelé vagy lefelé lépe-
getéshez a kívánt fájl kiválasztásá-
hoz.
nFájlok gyors előre- vagy
visszafelé léptetése
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
„SEEK >” vagy „< TRACK” gombot,
amíg sípoló hangjelzést nem hall.
nLejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Az (RDM) gomb megnyomásá-
val a következő sorrendben válthat
a módok között: Vé letlenszerű kivá-
lasztás mappából Véletlenszerű
kiválasztás minden albumról 
Kikapcsolva
nIsmételt lejátszás
Az (RPT) (ismételt) gomb meg-
nyomásával a következő sorrend-
ben válthat a módok között: Fájl
ismétlése Mappa ismétlése
*
Kikapcsolva
*: Elérhető, kivéve ha az „RDM” (vélet- lenszerű lejátszá s) van kiválasztva
nKépernyőváltás
Nyomja meg a (TEXT) (szöveg)
gombot az album címének megjele-
nítéséhez vagy elrejtéséhez.
Ha további szöveges információk állnak
rendelkezésre, megjelenik a szim-
bólum.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
(TEXT) (szöveg) gombot, amíg egy síp-
I
J
USB-adattároló használata

491
5
5-5. Külső eszköz használata
Audiorendszer
szót nem hall a fennmaradó szövegré-
szek megjelenítéséhez.
nAz USB-adattároló funkciói
lA rendszerhez csatlakoztatott USB-
adattárolótól függően előfordulhat,
hogy az eszköz nem használható,
vagy bizonyos funkciók nem érhetők
el. Ha az eszköz
nem használható,
vagy egy funkció valamilyen (a rend-
szer jellemzőitől eltérő) hiba miatt
nem áll rendelkezésre, akkor lehetsé-
ges, hogy az eszköz leválasztása és
ismételt csatlakoztatása megoldja a
problémát.
lHa az USB-adattároló a leválasztás
és az ismételt csatlakoztatás után
továbbra sem működik, akkor for-
mázza a memóriáját.
nKijelző
479. o.
nHibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse
meg a következő táblázatot, és tegye
meg a szükséges int ézkedéseket. Ha
nem sikerült helyrehozni a problémát,
vigye a gépjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésbe, szervizbe
vagy más, megbízható szakemberhez.
nUSB-adattároló
lKompatibilis eszközök
Az MP3-, WMA- és az AAC-fájlok leját-
szására alkalmas USB-adattárolók
lKompatibilis eszközformátumok
A következő eszközformátumok hasz-
nálhatók:
• USB-kommunikáció s formátumok:
USB2.0 FS (12 mbps)
• Fájlformátumok: FAT16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Háttértár-osztály
Lehetséges, hogy a f entiektől eltérő for-
mátumban megírt MP3-, WMA- és AAC-
fájlok nem játszhatók le megfelelően,
illetve az ezekhez tartozó fájl- és map-
panevek nem helyesen jelennek meg.
A következő szabványok és korlátozá-
sok érvényesek:
• Könyvtárszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lévő mappák meg- engedett száma: 3000 (beleértve a
gyökérkönyvtárat is)
• Az egy eszközön lévő fájlok megen- gedett száma: 9999
• Az egy mappában lévő fájlok megen-
gedett száma: 255
lMP3-, WMA- és AAC-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy
szabvány hangtömörítési formátum.
ÜzenetOk/korrekciós eljárás
„USB ERROR”
(USB hiba)
Azt jelzi, hogy az
USB memórián
található adatok
nem olvashatók.
„ERROR 3” (3. sz.
hiba)Az USB memória
hibás működésére
utalhat.
„ERROR 4” (4. sz.
hiba)Túláram miatt
bekövetkezett
hibát jelez.
„ERROR 5” (5. sz.
hiba)USB memória
kommunikációs
hibát jelez.
„NO MUSIC” (Nem
található zenefájl)
Azt jelzi, hogy nin-
csenek MP3-
/WMA-/AAC-fájlok
az USB-adattároló
eszközön.
„Hubs are not
supported” (Az
elosztó nem támo-
gatott.)Azt jelzi, hogy az
elosztóhoz kap-
csolódási hiba tör-
tént.
ÜzenetOk/korrekciós eljárás