2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ5101
5
ПепельХbица*
E00711401100
ЧЕbобы ЕЫоспользоЕЫаЕbься пепельницей, оЕbкройЕbе крышку.
МHЮсто установки пHЮрHЮ
носноHФ пHЮпHЮльницы
Переносную пепельницу можно ус ЕbанаЕЫлиЕЫаЕbь ЕЫ указанное месЕbо.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПрHЮждHЮ чHЮм бросать в пHЮпHЮльницу спичку или сигарHЮту,
погаситHЮ HЮHЮ.
ЗапрHЮщаHЮтся класть в пHЮпHЮльницу бумагу и другиHЮ огнHЮопасныHЮ
прHЮдмHЮты. СущHЮствуHЮт опасность их возгорания от сигарHЮты.
ОбязатHЮльно закрываHФтHЮ пHЮпHЮ льницу. Если оставить HЮHЮ
открытоHФ, то окурки, оставлHЮнныHЮ в нHЮHФ, могут вновь
воспламHЮниться.

5102 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5ПрикуриваХФель*
E00711502733ВоспользоЕЫаЕbься прикуриЕЫаЕbелем можно, Еbолько когда ключ ЕЫ замке
зажигания находиЕbся ЕЫ положении ON или АСС либо ЕЫключен режим
рабоЕbы ON или ACC.
НагреЕЫшись до необходимой
ЕbемпераЕbуры, прикуриЕЫаЕbель
аЕЫЕbомаЕbически со щелчком ЕЫерн еЕbся ЕЫ исходное положение.
ИзЕЫлекиЕbе его из гнезда.
После использоЕЫания усЕbаноЕЫиЕbе прикуриЕЫаЕbель ЕЫ исходное
положение ЕЫ гнездо.
ПРИМЕЧАНИЕ Не осЕbаЕЫляйЕbе прикуриЕЫаЕbель ЕЫне гнезда, Еb. к. при эЕbом ЕЫ гнездо
прикуриЕЫаЕbеля могуЕb попасЕbь посЕbоронние предмеЕbы и ЕЫызЕЫаЕbь
короЕbкое замыкание.
1 НажмиЕbе до упора и оЕbпусЕbиЕbе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

НHЮ прикасаHФтHЮсь к нагрHЮватHЮльному элHЮмHЮнту или корпусу
прикуриватHЮля, во избHЮжаниHЮ ожогов дHЮржитHЮ прикуриватHЮль
только за рукоять.
Чтобы прHЮдотвратить получHЮниHЮ ожогов, нHЮ позволяHФтHЮ дHЮтям
играть или пользоваться прикуриватHЮлHЮм.
 Если прикуриватHЮль нHЮ возвращаHЮтся в исходноHЮ положHЮниHЮ
примHЮрно чHЮрHЮз 30 сHЮкунд по слHЮ нажатия, очHЮвидно, имHЮют
мHЮсто нHЮполадки в HЮго работHЮ.
ИзвлHЮкитHЮ прикуриватHЮль и обратитHЮсь за помощью
в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.
 НHЮ используHФтHЮ какоHЮли бо элHЮктрооборудованиHЮ,
нHЮ одобрHЮнноHЮ MITSUBISHI MOTORS. В таком случаHЮ
прикуриватHЮль можHЮт быть поврHЮждHЮн. Если гнHЮздо
прикуриватHЮля было поврHЮждHЮно, то при попыткHЮ использования
прикуриватHЮля он можHЮт вHЮрнуться в исходноHЮ положHЮниHЮ
нHЮмHЮдлHЮнно послHЮ нажатия или оставаться зафиксированным
вгнHЮздHЮ.
 Если гнHЮздо прикуриватHЮля используHЮтся как источник
элHЮктроэнHЮргии для какоголиб о прибора, то нHЮобходимо
убHЮдиться, что подключаHЮмыHФ прибор рассчитан на напряжHЮниHЮ
питания 12 В, а HЮго мощность нHЮ прHЮвышаHЮт 120 Вт. КромHЮ того,
длитHЮльноHЮ пользованиHЮ элHЮктроприбором при нHЮработающHЮм
двигатHЮлHЮ можHЮт привHЮсти к ра зряду аккумуляторноHФ батарHЮи.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ5103
5
РозеХФка элекХФропиХФаХbия
E00711602792
Для подключения элекЕbроприбора оЕbкройЕbе крышку и ЕЫсЕbаЕЫьЕbе
шЕbекер ЕЫ розеЕbку.
ПРИМЕЧАНИЕ
ОдноЕЫременно можно пользоЕЫаЕbься Еbремя розеЕbками
элекЕbропиЕbания ПользоЕЫаЕbься розеЕbкой элекЕbропиЕb
ания можно, Еbолько когда ключ
ЕЫ замке зажигания находиЕbся ЕЫ положении ON или АСС либо
ЕЫключен режим рабоЕbы ON или ACC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 УбHЮдитHЮсь, что подключаHЮмыHФ элHЮктроприбор рассчитан на
напряжHЮниHЮ питания 12 В, а HЮго мощность нHЮ прHЮвышаHЮт 120 Вт.
ПрHЮждHЮ чHЮм пользоваться розHЮткоHФ, убHЮдитHЮсь, что суммарная
мощность, потрHЮбляHЮмая всHЮми подключаHЮмыми
элHЮктроприборами, нHЮ прHЮвышаHЮт 120 Вт при напряжHЮнии 12 В.
ДлитHЮльноHЮ пользованиHЮ элHЮктроприборами при нHЮработающHЮм
двигатHЮлHЮ можHЮт привHЮсти к разряду аккумуляторноHФ батарHЮи.
ОбязатHЮльно закрываHФтHЮ крышку розHЮтки, HЮсли она нHЮ
используHЮтся, поскольку при откр ытоHФ крышкHЮ в розHЮтку могут
попасть посторонниHЮ прHЮдмHЮты и вызвать короткоHЮ замыканиHЮ.
РозеЕbка ЕЫ напольной консоли*

5104 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5Лампы освещеХbия салоХbаХк
E00712002546
ПРИМЕЧАНИЕ
Если осЕbаЕЫиЕbь лампы осЕЫещения салона ЕЫключенными
при нерабоЕbающем дЕЫигаЕbеле, эЕbо приЕЫедеЕb к разряду
аккумуляЕbорной баЕbареи.
Прежде чем ЕЫыходиЕbь из аЕЫЕbомобЕоиля, убедиЕbесь, чЕbо лампы
осЕЫещения салона не горяЕb.
РозеЕbка ЕЫ ящике напольной консоли
РозеЕbка ЕЫ задней часЕbи напольной консоли
1 Лампа осЕЫещения багажного оЕbделения
2 Задняя лампа осЕЫещения салона
3 Лампы месЕbной подсЕЫеЕbки и передняя лампа осЕЫещения салона
4 СИД подсЕЫеЕbки ЕЫ поЕbолочном сЕЫеЕbильнике → сЕbр. 372
5 Передние лампы осЕЫещени я просЕbрансЕbЕЫа для ног

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ5105
5
Лампы освHЮщHЮния салонаE00712101322
ПРИМЕЧАНИЕЕсли дЕЫигаЕbель был запущен ключом, Еbо при закрыЕbых дЕЫерях
эЕbа лампа ЕЫключаеЕbся при изЕЫлечении ключа из замка
зажигания и гаснеЕb примерно через 15 секунд.
 Если дЕЫигаЕbель был запущен с помощью функции
дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫ Еbомобилем, Еbо при закрыЕbых
дЕЫерях эЕbа лампа ЕЫключаеЕbся при ЕЫключении режима рабоЕbы
OFF и гаснеЕb примерно через 15 секунд (если предусмоЕbрено).
Передняя лампа осЕЫещения салона
Задняя лампа осЕЫещения салона
Положение
переключаЕbеляРабоЕbа ламп осЕЫещения салона
1 положение
ON ( ) Лампа ЕЫключена, незаЕЫисимо оЕb Еbого, оЕbкрыЕbа или
закрыЕbа дЕЫерь, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения.
2 ВключаЕbель
осЕЫещения
ЕЫ положении
DOOR (•) Лампа ЕЫключаеЕbся, если одна из дЕЫерей, ЕЫключая
дЕЫерь багажного оЕbделения, оЕbкрыЕbа. Лампы гаснуЕb
приблизиЕbельно через 15 секунд после закрыЕbия ЕЫсех
дЕЫерей, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения.
Однако лампы немедле
нно ЕЫыключаюЕbся при
закрыЕbии ЕЫсех дЕЫерей, ЕЫключая дЕЫерь багажного
оЕbделения, ЕЫ следующих случаях:
• Когда ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbся
ЕЫ положении ON или ЕЫключен режим рабоЕbы ON.
• При запирании дЕЫерей аЕЫЕbомобиля с помощью
ценЕbрального замка.
• Когда для запирания аЕЫЕbомобиля используеЕbся ключ сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления
замками дЕЫерей или элекЕbронный ключ.
• При запирании аЕЫЕbомобиля с помощью функции дисЕbанционного упраЕЫлен ия аЕЫЕbомобилем (если
предусмоЕbрено).
3 положение
OFF ( ) Лампа ЕЫыключена, незаЕЫисимо оЕb Еbого, оЕbкрыЕbа или
закрыЕbа дЕЫерь, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения.

5106 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Время, через коЕbорое лампа ЕЫы ключаеЕbся, можно измениЕbЕоь.
Более подробную информацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном Еоце нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммЕоуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.Лампы мHЮстноHФ подсвHЮткиE00712400168ЧЕbобы ЕЫключиЕbь лампу, нажмиЕbе на плафон (А). ЧЕbобы ЕЫыключиЕbь ее,
нажмиЕbе на ЕЫключаЕbель поЕЫЕоЕbорно.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ5107
5
Лампа освHЮщHЮния багажного отдHЮлHЮнияE00712700709ПHЮрHЮдниHЮ лампы освHЮщHЮния пространства для ногE00776100044Передние лампы осЕЫещения просЕbрансЕbЕЫа для ног ЕЫключаюЕbся
при оЕbкрыЕbии любой из передних дЕЫерей и ЕЫыключаюЕbся
при закрыЕbии передней дЕЫери.
1 ( )
Лампа ЕЫключена, незаЕЫисимо оЕb Еbого, оЕbкрыЕbа или закрыЕbа дЕЫерь
багажного оЕbделения.
2 (•)
Лампа ЕЫключаеЕbся при оЕbкрыЕbии дЕЫери багажного оЕbделения
и ЕЫыключаеЕbся при ее закрыЕbии.
3 ( )
Лампа ЕЫыключена незаЕЫисимо оЕb Еbого, оЕbкрыЕbа или закрыЕbа дЕЫерь
багажного оЕbделения.

5108 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Функция автоматичHЮского отключHЮния ламп
освHЮщHЮния салона*
E00712902532*: Лампы месЕbной подсЕЫеЕbки и передняя лампа осЕЫещения салона,
задняя лампа осЕЫещения салона и лампа осЕЫещения багажного
оЕbделения
Если какаялибо из ламп осЕЫещения салона осЕbаЕЫлена ЕЫключенной, а
ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbс я ЕЫ положении LOCK или ЕЫключен
режим рабоЕbы OFF, примерно через 30 минуЕb лампа аЕЫЕbомаЕbически
ЕЫыключаеЕbся ЕЫо избежание полной разрядки аккумуляЕbорной
баЕbареи.
Лампы ЕЫключаюЕbся сноЕЫа после аЕЫЕbомаЕbического ЕЫыключения при
переЕЫоде ключа ЕЫ замк е зажигания ЕЫ другое положение, ЕЫключении
другого режима рабоЕbы при помощи кнопки пуска и осЕbаноЕЫки
дЕЫигаЕbеля, при оЕbкрыЕbии или закр ыЕbии любой дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, а Еbакже при использоЕЫании пульЕbа сисЕbемы
дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей или сисЕbемы
дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем.
ПРИМЕЧАНИЕ Функцию аЕЫЕbомаЕbического ЕЫы ключения ламп осЕЫещения
салона можно оЕbключиЕbь. Время, через коЕbорое лампы
аЕЫЕbомаЕbически ЕЫыключаюЕbся, можно измениЕbь. Более
подробную информацию можно получЕоиЕbь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном
серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммЕоуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Вещевые ящики
E00713103206
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Если автомобиль находится на стоянкHЮ на солнцHЮ в жаркую
погоду, нHЮ оставляHФтHЮ в салонHЮ зажигалки, банки с
газированными напиткHуами и очки. Воздух в салонHЮ очHЮнь сильно
нагрHЮваHЮтся, поэтому зажигалки и другиHЮ огнHЮопасныHЮ прHЮдмHЮты
могут воспламHЮниться, а закрытыHЮ банки с напитками—
разорваться. КромHЮ того, очки с пластиковыми линзами могут
дHЮформироваться или потрHЮскаться от нагрHЮва.
 Во врHЮмя движHЮния крышки вHЮ щHЮвых ящиков должны быть
закрыты. В противном случHуаHЮ крышки или прHЮдмHЮты,
находящиHЮся в ящиках, могут стать причиноHФ травм.