2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4139
4
ПРИМЕЧАНИЕЛампы сисЕbемы предупреждения о наличии препяЕbсЕbЕЫий
ЕЫ мерЕbЕЫых зонах, расположенные ЕЫ наружных зеркалах заднего
ЕЫида, будуЕb мигаЕbь, даже если Еbолько один аЕЫЕbомобиль
приближаеЕbся к Вашему аЕЫЕbомобилю с одной из сЕbорон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ПHЮрHЮд пользованиHЮм си стHЮмоHФ RCTA вниматHЮльно изучитHЮ данныHФ
раздHЮл, чтобы понимать ограни чHЮния в работHЮ данноHФ систHЮмы.
НHЮсоблюдHЮниHЮ этих указаниHФ можHЮт привHЮсти к аварии.
НHЮ слHЮдуHЮт при движHЮнии задним ходом чрHЮзмHЮрно полагаться
на систHЮму RCTA. СистHЮма RCTA – это систHЮма содHЮHФствия
водитHЮлю. СистHЮма нHЮ освобо ждаHЮт Вас от обязанности
по обHЮспHЮчHЮнию бHЮзопасного и аккуратного вождHЮния. ВсHЮгда
провHЮряHФтHЮ пространство вокруг автомобиля на прHЮдмHЮт наличия
других транспортных срHЮдств, лHую дHЮHФ, животных или прHЮпятствиHФ.
ХарактHЮристики систHЮмы RCTA зависят от стиля вождHЮния,
плотности транспортного потока и дорожных условиHФ.

4140 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Зоны обнаружHЮния
Зона обнаружения изображена на рисунке.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В нHЮкоторых ситуациях систHЮма RCTA можHЮт нHЮ обнаружить
автомобиль в зонHЮ обнаружHЮния прHЮпятствиHФ. НHЮкоторыHЮ из таких
случаHЮв пHЮрHЮчислHЮны нижHЮ:
• Скорость движHЮния задним ходом ВашHЮго автомобиля составляHЮт примHЮрно 18 км/ч или вышHЮ.
• Если зона обнаружHЮния да тчика пHЮрHЮкрыта близко
расположHЮнным объHЮктом, напримHЮр, стHЮноHФ или
припаркованным автомобилHЮм.
• Если приближающиHФся автомобиль находится прямо
за Вашим автомобилHЮм.
• Если Ваш автомобиль выHЮзжаHЮт из парковHуочного кармана.
•Сразу жHЮ послHЮ акти вации систHЮмы RCTA.
• Сразу жHЮ послHЮ включHЮния рHЮжима работы ON.
• ПовHЮрхность бампHЮра в раHФонHЮ датчика покрыта снHЮгом,
грязью, льдом и т. п.
• Если датчик систHЮмы подвHЮр гаHЮтся чрHЮзмHЮрному нагрHЮву
или охлаждHЮнию, напримHЮр, когд а автомобиль был длитHЮльноHЮ
врHЮмя припаркован под прямыми солнHЮчными лучами
или на холодHЮ.
 Если бампHЮр подвHЮргся удару, датчик можHЮт поврHЮдиться,
и систHЮма RCTA будHЮт работать нHЮправильно. РHЮкомHЮндуHЮтся
обратиться для провHЮрки систHЮмы в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ
цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4141
4
ВключHЮниHЮ систHЮмы
1. НажмиЕbе на ЕЫыключаЕbель сисЕbемы BSW, когда ЕЫключен режим рабоЕbы ON. (См. раздел «СисЕbема предупреждения о наличии
препяЕbсЕbЕЫий ЕЫ мерЕbЕЫых зонах (BSW): ЕЫключение сисЕbемы»
на сЕbр. 4136.)
2. При перемещении рычага селекЕbора ЕЫ положение
R (задний ход), сисЕbема RCTA будеЕb акЕbиЕЫироЕЫана.
ПРИМЕЧАНИЕ При буксироЕЫке ЕЫыключиЕbе сисЕbему предупреждения
об опасносЕbи наезда сзади.
 Лампа сисЕbемы предупреждения о наличии препяЕbсЕbЕЫий
ЕЫ мерЕbЕЫых зонах, расположенная ЕЫ наружном зеркале заднего
ЕЫида, можеЕb быЕbь не ЕЫидна изза яркого солнечного сЕЫеЕbа или
сЕЫеЕbа фар дЕЫижущихся сзади аЕЫЕbомобилей ЕЫ ночное ЕЫремя.
При обнаружHЮнии нHЮисправности в сиHустHЮмHЮ
Если ЕЫ сисЕbеме обнаружиЕЫаеЕbся неиспраЕЫносЕbь,
на многофункциональном дисплее пояЕЫиЕbся предупреждающее
сообщение.
См. раздел «СисЕbема предупреждения о наличии препяЕbсЕbЕЫий
ЕЫ мерЕbЕЫых зонах (BSW): предупрежд ение о наличии неиспраЕЫносЕbей
ЕЫ сисЕbеме» на сЕbр. 4138.
СисХФема предупреждеХbияХк о выезде из заХbимаемого ряда (LDW)*
E00635701106
СисЕbема LDW распознаеЕb посредсЕbЕЫом даЕbчика (A) полосу, ЕЫ коЕbорой
дЕЫижеЕbся Ваш аЕЫЕbомобиль, и подаеЕb зЕЫукоЕЫые и ЕЫизуальные
предупреждающие сигналы, когда аЕЫЕbомобиль пыЕbаеЕbся ЕЫыехаЕbь
из эЕbой полосы, оЕbображаемые ЕЫ информационном окне
многофункционального дисплея.

4142 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Как пользоваться систHЮмоHФ прHЮдупрHЮждHЮния
о выHЮздHЮ из занимаHЮмого ряда (LDW)
E00635801093
Индикация ЕЫ информационном окне многофункционального
дисплея меняеЕbся ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb сосЕbояния сисЕbемы.
ВключеХbие сисХФемы
При ЕЫключении зажигания или режима рабоЕbы ON
ЕЫ информационном окне многофункционального дисплея
ЕЫключаеЕbся индикаЕbор LDW, сигнализируя о Еbом, чЕbо сисЕbема
предупреждения о ЕЫыезде из занимаемого ряда находиЕbся ЕЫо
ЕЫключенном сосЕbоянии.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4143
4
ВыключеХbие сисХФемы
При нажаЕbии на ЕЫыключаЕbель LDW индикаЕbор LDW
ЕЫ информационном окне многофункциональногоЕо дисплея
ЕЫыключаеЕbся, сигнализируя о Еbом, чЕbо сисЕbема предупреждения
о ЕЫыезде из занимаемого ряда нахо диЕbся ЕЫ ЕЫыключенном сосЕbоянии.
При поЕЫЕbорном нажаЕbии на ЕЫыключаЕbель LDW сисЕbема ЕЫноЕЫь
переходиЕb ЕЫо ЕЫключенное сосЕbояние.
ПРИМЕЧАНИЕ При ЕЫыключении зажигания или ЕЫключении режима рабоЕbы
OFF с ЕЫыключенной сисЕbемой LDW при последующем
ЕЫключении зажигания сисЕbема будеЕb осЕbаЕЫаЕbься ЕЫо ЕЫключенном
сосЕbоянии (режим LDW 1).
Вы Еbакже можеЕbе ЕЫыбраЕbь режим LDW 2, при коЕbором сисЕbема
LDW ЕЫсегда осЕbаеЕbся ЕЫ ЕЫыключенном сосЕbоянии.
1 НажмиЕbе на ЕЫыключаЕbель LDW, и сисЕbема переходиЕb ЕЫ ЕЫыключенное сосЕbояние. 2 НажмиЕbе на ЕЫыключаЕbель LDW и удержиЕЫайЕbе его ЕЫ эЕbом
положении ЕЫ Еbечение более 10 секунд. В информационном
окне многофункционального дисплея оЕbобразиЕbся
индикаЕbор LDW 2.
3 НажмиЕbе на кнопку LDW, и индикаЕbор LDW ЕЫ ЕЫерхней праЕЫой часЕbи многофункциона льного дисплея ЕЫыключиЕbся.
Для ЕЫозЕЫраЕbа ЕЫ режим LDW 1 при ЕЫыключенном сосЕbоянии
сисЕbемы нажмиЕbе на ЕЫыключаЕbель LDW и удержиЕЫайЕbе его
около 10 секунд. В информационном окне
многофункционального дисплея оЕbобразиЕbся индикаЕbор LDW 1.

4144 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Режим ожидаХbия
В режиме ожидания сисЕbема способна распознаЕbь полосу дЕЫижения,
ЕЫ коЕbорой дЕЫижеЕbся аЕЫЕbомобиль, и подаЕbь зЕЫукоЕЫой сигнал,
если аЕЫЕbомобиль пыЕbаеЕbся ЕЫыехаЕbь из эЕbой полосы.
СисЕbема аЕЫЕbомаЕbически переходиЕb из ЕЫключенного сосЕbояния
ЕЫ режим ожидания, если ЕЫсе нижеперечисленные услоЕЫия
одноЕЫременно соблюдены. ИндикаЕbор LDW ЕЫ информационном окне
заменяеЕbся на индикаЕbоЕор (зеленого цЕЫеЕbа).
 СкоросЕbь дЕЫижения аЕЫЕbомобиля сосЕbаЕЫляеЕb 65 км/ч или ЕЫыше.
 Рычаг указаЕbелей поЕЫороЕbа не ЕЫключен.
 АЕЫарийная сЕЫеЕbоЕЫая сигнализация не ЕЫключена.
 УслоЕЫия окружающей среды позЕЫоляюЕb сисЕbеме распознаЕЫаЕbь
размеЕbку, ограничиЕЫающую поло су дЕЫижения с обеих сЕbорон.
 СисЕbема находилась ЕЫо ЕЫключенном сосЕbоянии.
ПРИМЕЧАНИЕСисЕbема находилась ЕЫо ЕЫклю ченном сосЕbоянии ЕЫ Еbечение
7 секунд после Еbого, как аЕЫарийная сЕЫеЕbоЕЫая сигнализация
была ЕЫыключена или рычаг указаЕbелей поЕЫороЕbа ЕЫернулся
ЕЫ нейЕbральное положение.
СистHЮма прHЮдупрHЮждHЮния о выHЮздHЮ
из занимаHЮмого ряда
E00638600066
В случае, когда Ваш аЕЫЕbомобиль пыЕbаеЕbся ЕЫыехаЕbь за пределы
занимаемой полосы, зЕЫучиЕb сигнал зуммера, индикация LANE
DEPARTURE (ЕЫыезд из занимаемой полосы) оЕbображаеЕbся
ЕЫ информационном окне, индикаЕbор мигаеЕb оранжеЕЫым цЕЫеЕbом.
ПРИМЕЧАНИЕ Если предупреждение продолжаеЕb подаЕЫаЕbься ЕЫ Еbечение 3 секунд
и более, сисЕbема переходиЕb ЕЫ режим ожидания, не дожидаясь
ЕЫыключения предупреждения.
 Если размеЕbка находиЕbся Еbолько с одной сЕbороны дороги,
сисЕbема LDW будеЕb рабоЕbаЕbь Еbолько с Еbой сЕbороной дороги,
на коЕbорой имееЕbся размеЕbка.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля4145
4
ПрHЮдупрHЮждHЮниHЮ о наличии нHЮисправHуностHЮHФ
в систHЮмHЮ
E00635901049
При наличии неиспраЕЫнЕоосЕbи ЕЫ сисЕb еме оЕbображаеЕbся ЕЫизуальное
предупреждение, харакЕbерное для Еbипа проблемы, а Еbакже подаеЕbся
сигнал зуммера.
Слишком высокая или Хbизкая ХФемпераХФура дХкаХФчика E00638700054
Предупреждение, показанное ниже, будеЕb оЕbображаЕbься, если
сисЕbема ЕЫременно уЕbраЕbиЕb рабоЕbоспособносЕbь изза слишком
ЕЫысокой или низкой ЕbемпераЕbуры даЕbчика.
Когда ЕbемпераЕbура даЕbчика ЕЫозЕЫращаеЕbся к заранее определенному
диапазону, сисЕbема аЕЫЕbомаЕbически начинаеЕb функционироЕЫаЕbь
ЕЫ шЕbаЕbном режиме.
Если предупреждение продолжаеЕb оЕbображаЕbься на дисплее,
сущесЕbЕЫуеЕb ЕЫерояЕbносЕbь, чЕbо сисЕbема LDW неиспраЕЫна.
ОбраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI
MOTORS для проЕЫерки сисЕbемы.
ГрязХbое веХФровое сХФекло E00652600028
Предупреждение, показанное ниже, будеЕb оЕbображаЕbься, если
сисЕbема ЕЫременно уЕbраЕbиЕb рабо ЕbоспособносЕbь изза слишком
грязного ЕЫеЕbроЕЫого сЕbекла ЕЫ районе даЕbчика.
После Еbого, как ЕЫеЕbроЕЫое сЕbекло будеЕb очищено, сисЕbема ЕЫернеЕbся
к рабоЕbе ЕЫ шЕbаЕbном режиме.
Если предупреждение продолжаеЕb оЕbображаЕbься на дисплее,
сущесЕbЕЫуеЕb ЕЫерояЕbносЕbь, чЕbо даЕbчик неиспраЕЫен. ОбраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS
для проЕЫерки даЕbчика.

4146 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ОХФключеХbие сисХФемы LDW изза ХbеисправХbосХФи E00638800097
Любое из показанных ниже предупреждений оЕbображаеЕbся, если
сисЕbема LDW ЕbеряеЕb сЕЫою рабоЕbоспособносЕbь изза неиспраЕЫносЕbи.
Если эЕbо произошло, обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS для проЕЫерки сисЕbемы.
ПРИМЕЧАНИЕ Если даЕbчик и окружающая его зона нагреЕЫаюЕbся до чрезмерных
ЕbемпераЕbур при паркоЕЫке аЕЫЕbомобиля под прямыми
солнечными лучами, оЕbображаеЕbся сообщение «LDW SERVICE
REQUIRED» (ЕbребуеЕbся Еbехническое обслужиЕЫание сисЕbемы
LDW).
Если сообщение не исчезаеЕb дЕоа же после Еbого, как ЕbемпераЕbура
даЕbчика и окружающей его зоны ЕЫернулась ЕЫ норму, обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
СистHЮма LDW имHЮHЮт ограничHЮнную производитHЮльность.
НHЮ пHЮрHЮоцHЮниваHФтHЮ возможности систHЮмы LDW.
 СистHЮма LDW нHЮ прHЮдназначHЮна для снижHЮния риска аварии при
нHЮвниматHЮльном вождHЮнии (при отвлHЮчHЮнии от дороги на какиHЮто
посторонниHЮ прHЮдмHЮты, рассHЮяннHуо сти и т. п.) или в условиях
нHЮдостаточноHФ видимости, вы званноHФ плохими погодными
условиями и т. д. СлHЮдуHЮт всHЮгда вHЮсти автомобиль аккуратно
ибHЮзопасно.
 СистHЮма LDW можHЮт нHЮвHЮрно рабо тать в слHЮдующих ситуациях.
В случаHЮ нHЮобходимости нажмитHЮ на выключатHЮль LDW, чтобы
выключить систHЮму.
• При движHЮнии по дорогHЮ, гдHЮ размHЮтка полос (бHЮлого или
жHЮлтого цвHЮта) изношHЮна или сильно испачкана, и сиHустHЮма
нHЮ сможHЮт распознать полосы для движHЮния.
• При движHЮнии по размытоHФ размHЮткHЮ полос, напримHЮр,
в сильныHФ дождь или во врHЮмя снHЮгопада, тумана или
в кромHЮшноHФ тHЮмнотHЮ, а такжHЮ при дHувижHЮнии, когда солнцHЮ
свHЮтит в глаза.
• При движHЮнии в мHЮстHЮ, гдHЮ размHЮтка прHЮрываHЮтся, напримHЮр при въHЮздHЮ на пункт оплаты проHЮзда или при пHЮрHЮсHЮчHЮнии
автомагистралHЮHФ.
• При движHЮнии по дорогHЮ с нHЮ до конца снятоHФ староHФ размHЮткоHФ, в сумHЮрках, по укатанному снHЮгу, по колHЮHЮ,
покрытоHФ водоHФ, которая можHЮ т быть принята систHЮмоHФ за
размHЮтку (особHЮнно послHЮ дождя, когда в водHЮ отражаHЮтся
солнHЮчныHФ свHЮт) или в аналогичных сложных условиях.
• При движHЮнии по иным полосам, кромHЮ полос для двиHужHЮния иобгона.
• При движHЮнии рядом с закрытоHФ сHЮкциHЮHФ полосы движHЮния
или по врHЮмHЮнноHФ полосHЮ по участку, гдHЮ проводятся дорожныHЮ
работы.
• При движHЮнии по очHЮнь узкоHФ полосHЮ.