2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля419
4
СкладываниHЮ наружных зHЮркал заднHЮго вида
и возврат в рабочHЮHЮ положHЮниHЮ
E00601101956Наружные зеркала заднего ЕЫида можно сложиЕbь (прижаЕbь к сЕbеклам
дЕЫерей) ЕЫо избежание их поЕЫреждения при осЕbаноЕЫке ЕЫ узких месЕbах.
КромHЮ автомобилHЮHФ с элHЮктроприводо м складывания наружных зHЮркHуал
заднHЮго вида
ЧЕbобы сложиЕbь наружное зеркало заднего ЕЫида, нажмиЕbе на корпус
зеркала по напраЕЫлению к задней часЕbи аЕЫЕbомобиля. ЧЕbобы
разложиЕbь зеркало заднего ЕЫида ЕЫ рабочее положение, поЕbяниЕbе
корпус зеркала по напраЕЫлению к передней часЕbи аЕЫЕbомобиля. Автомобили с элHЮктроприводом скла
дывания наружных зHЮркал заднHЮго
видаСкладываХbие ХbаружХbых зеркал задХbего вида
и возвраХФ в рабочее положеХbие с помощью
специальХbой кХbопки
ЧЕbобы сложиЕbь зеркала, нажмиЕbе на кнопку ЕЫ Еbо ЕЫремя, когда ключ
зажигания находиЕbся ЕЫ положении ON или АСС, либо ЕЫключен
режим рабоЕbы ON или ACC. ЧЕb обы ЕЫернуЕbь зеркала ЕЫ рабочее
положение, нажмиЕbе кнопку еще Еораз.
Если поЕЫернуЕbь ключ ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbь режим
рабоЕbы OFF, зеркала можно сл ожиЕbь или ЕЫернуЕbь ЕЫ рабочее
положение ЕЫ Еbечение примерно 30 секунЕод.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ДвижHЮниHЮ со сложHЮнными зHЮркалами запрHЮщаHЮтся.
ОтсутствиHЮ обзора назад, обHЮс пHЮчиваHЮмого наружным зHЮркалом,
можHЮт привHЮсти к аварии.

420 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕСоблюдайЕbе осЕbорожносЕbь, чЕbобы не защеЕомиЕbь руку
дЕЫижущимся зеркалом.
 Если ЕЫы сложили зеркало рукой либо оно само сложилось оЕb
удара о челоЕЫека или какойлибо предмеЕb, ЕЫозможно, его не
удасЕbся ЕЫернуЕbь ЕЫ рабочее положение с помощью кнопки.
В Еbаком случае нажмиЕbе на кнопку, чЕbобы полносЕbью сложиЕbь
зеркало, заЕbем нажмиЕbе на нее ЕЫноЕЫь, чЕbобы ЕЫернуЕbь зеркало
ЕЫ рабочее положение.
 Если зеркала примерзли и механи зм складыЕЫания не дейсЕbЕЫуеЕb,
не пыЕbайЕbесь многокраЕbно нажимаЕbь на кнопку, поскольку эЕbо
можеЕb приЕЫесЕbи к перегоранию элекЕbродЕЫигаЕbеля и других
элеменЕbоЕЫ элекЕbрической цепи.
СкладываХbие ХbаружХbых зеркал задХbего вида
и возвраХФ в рабочее положеХbие без помощи
специальХbой кХbопки
Автомобили с систHЮмоHФ дистанционного управлHЮния замками двHЮрHЮHФ
Можно усЕbаноЕЫиЕbь аЕЫЕbомаЕbическое складыЕЫание и ЕЫозЕЫраЕb зеркал
ЕЫ рабочее положение одноЕЫременно, сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫенно, с запиранием
и оЕbпиранием дЕЫерей с помощью пульЕbа дисЕbанционного упраЕЫления.
См. раздел «УпраЕЫление наружн ыми зеркалами заднего ЕЫида»
на сЕbр. 18.
Автомобили с систHЮмоHФ дистанци онного управлHЮния автомобилHЮм
Можно усЕbаноЕЫиЕbь аЕЫЕbомаЕbическое складыЕЫание и ЕЫозЕЫраЕb зеркал
ЕЫ рабочее положение одноЕЫременно, сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫенно, с запиранием
и оЕbпиранием дЕЫерей с помощью пульЕbа дисЕbанционного упраЕЫления
или функции сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем.
См. раздел «УпраЕЫление наружн ыми зеркалами заднего ЕЫида»
на сЕbр. 18 или «ЭксплуаЕbация аЕЫЕbомобиля с использоЕЫанием
элекЕbронного ключа» на сЕbр. 117.
ПРИМЕЧАНИЕ НасЕbройки эЕbой функции можно измениЕbь следующим образом:
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
• УсЕbаноЕЫиЕbь аЕЫЕbомаЕbический ЕЫозЕЫраЕb зеркал ЕЫ рабочее положение при ЕЫключении зажигания либо ЕЫыборе режима
рабоЕbы ON и аЕЫЕbомаЕbическое складыЕЫание при оЕbкрыЕЫании
дЕЫери ЕЫодиЕbеля после ЕЫыключения зажигания либо ЕЫыбора
режима рабоЕbы OFF.
• УсЕbаноЕЫиЕbь аЕЫЕbомаЕbический ЕЫозЕЫраЕb зеркал ЕЫ рабочее
положение при досЕbижении 30 км/ч.
• ОЕbключиЕbь функцию аЕЫЕbомаЕbического ЕЫозЕЫраЕbа зеркал ЕЫ рабочее положение.
Более подробную информацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном Еоце нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ЗHЮркала можно складывать и возвращать в рабочHЮHЮ положHЮниHЮ
вручную. Однако HЮсли Вы сложили их, нажавHу кнопку, то
возвращать в нормальноHЮ положHЮниHЮ их нужно такжHЮ нажатиHЮм
кнопки, а нHЮ рукоHФ. В противно м случаHЮ они могут нHЮнадHЮжно
зафиксироваться. В рHЮзультатHЮ во врHЮмя движHЮния они могут
сдвинуться под воздHЮHФствиHЮм встрHЮчного потока воздуха или
вибрации, при этом нарушится обзор назад.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля421
4
Даже если насЕbройки изменены , как описано ЕЫыше, наружные
зеркала заднего ЕЫида можно сл ожиЕbь или ЕЫернуЕbь ЕЫ рабочее
положение с помощью следующих дейсЕbЕЫий.
Если после нажаЕbия на пульЕbе дисЕbанционного упраЕЫления
кнопки LOCK для запирания аЕЫЕbомобиля ЕЫ Еbечение 30 секунд
дЕЫажды подряд сноЕЫа нажаЕbь на кнопку LOCK, наружные
зеркала заднего ЕЫида сложаЕbся. Если после нажаЕbия на пульЕbе дисЕbанционного упраЕЫления
кнопки UNLOCK для оЕbпирания аЕЫЕbомобиля ЕЫ Еbечение
30 секунд дЕЫажды подряд сноЕЫа нажаЕbь на кнопку UNLOCK,
наружные зеркала заднего ЕЫида ЕЫернуЕbся ЕЫ рабочее положение.ОбогрHЮв наружных зHЮркал заднHЮго вида*E00601200543ЧЕbобы удалиЕbь с наружных зеркал заднего ЕЫида ЕЫлагу или лед,
нажмиЕbе на ЕЫключаЕbель обогреЕЫа заднего сЕbеклЕоа.
При ЕЫключении обогреЕЫа загораеЕbся конЕbрольная лампа (А).
В заЕЫисимосЕbи оЕb ЕbемпераЕbуры наружного ЕЫоздуха обогреЕЫ заднего
сЕbекла ЕЫыключиЕbся через 15–20 минуЕb.
ПРИМЕЧАНИЕ Включение обогреЕЫа зеркал можеЕb происходиЕbь аЕЫЕbомаЕbически.
Более подробную информацию ЕЫы можеЕbе получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном це нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанны х коммуникационной сисЕоЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.

422 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4Замок зажигаХbия*
E00601401988
ПоложHЮниHЮ LOCK
ДЕЫигаЕbель не рабоЕbаеЕb, рулеЕЫое колесо заблокироЕЫано. Ключ можно
ЕЫсЕbаЕЫиЕbь и изЕЫлечь Еbолько ЕЫ эЕbом положении.
ПоложHЮниHЮ АСС
ДЕЫигаЕbель не рабоЕbаеЕb, однако можно пользоЕЫаЕbься аудиосисЕbемой
и некоЕbорыми другими элекЕbроприборами.
ПоложHЮниHЮ ON
Можно пользоЕЫаЕbься ЕЫсеми элекЕbроприборами аЕЫЕbомобиля.
ПоложHЮниHЮ START
ВключаеЕbся сЕbарЕbер. После запуска дЕЫигаЕbеля оЕbпусЕbиЕbе ключ, и
он аЕЫЕbомаЕbически ЕЫернеЕb
ся ЕЫ положение ON.
ПРИМЕЧАНИЕВаш аЕЫЕbомобиль оснащен элекЕbронным иммобилайзером.
Запуск дЕЫигаЕbеля ЕЫозможен Еbолько ЕЫ Еbом случае, если
иденЕbификационный код, пе редаЕЫаемый ЕbранспондерЕоом
элекЕbронного ключа, соЕЫпадеЕb с кодом, зарегисЕbрироЕЫанным
ЕЫ памяЕbи компьюЕbера иммобилайзера.
См. раздел «ЭлекЕbронный иммо билайзер (проЕbиЕЫоугонная
сисЕbема, блокирующая запуск дЕЫигаЕbеля)» на сЕbр. 14.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля423
4
Функция автоматичHЮского отключHЮния
элHЮктропитания при положHЮнии ACC замка
зажигания
E00620300107Если замок зажигания находиЕbся ЕЫ положении ACC, по исЕbечении
примерно 30 минуЕb данная фу нкция аЕЫЕbомаЕbически оЕbключаеЕb
пиЕbание аудиосисЕbемы и другого элекЕbрооборудоЕЫания, рабоЕbа
коЕbорого ЕЫозможна ЕЫ данномЕо положении замка зажигания.
После поЕЫороЕbа ключа зажигания из положения ACC ЕЫ другое
положение элекЕbропиЕbание сноЕЫа ЕЫключаеЕbся.
ПРИМЕЧАНИЕ РабоЕbу функций можно измениЕbь следующим обрЕоазом:
• Время до оЕbключения пиЕbания можно измениЕbь до 60 минуЕb.
• Функцию аЕЫЕbомаЕbического ЕЫы ключения пиЕbания ЕЫ режиме
АСС можно о Еbклю чиЕbь.
Более подробную информацию ЕЫы можеЕbе получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном Еоце нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанны х коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки мо жно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно на
дисплее.
Более подробная информация предсЕbаЕЫлена ЕЫ оЕbдельном
рукоЕЫодсЕbЕЫе.
ИзвлHЮчHЮниHЮ ключа зажиганияE00620401613ПереЕЫедиЕbе рычаг селекЕbора ЕЫ положение P (сЕbоянка), нажмиЕbе
на ключ ЕЫ положении ACC и, продолжая нажимаЕbь на него,
поЕЫерниЕbе ЕЫ положение LOCK, заЕbем изЕЫлекиЕbе ключ.

424 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4КХbопка запуска и осХФаХbовки двигаХФеляХк*
E00631801499В целях предоЕbЕЫращения угона запуск дЕЫигаЕbеля ЕЫозможен Еbолько
с помощью зарегисЕbрироЕЫанного
элекЕbронного ключа (функция
иммобилайзера дЕЫигаЕbеля).
Если элекЕbронный ключ при Вас, можно запусЕbиЕbь дЕЫигаЕbель.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся извлHЮкать ключ из замка зажигания во врHЮмя
движHЮния. РулHЮвоHЮ колHЮсо при этом заблокируHЮтся, что привHЮдHЮт
к потHЮрHЮ управлHЮния.
Если двигатHЮль выключится во врHЮмя движHЮния, усилитHЮль
тормозов отключится и эффHЮктивность тормозов снизится.
ТакжHЮ пHЮрHЮстанHЮт работать усил итHЮль рулHЮвого управлHЮния, и
к рулHЮвому колHЮсу потрHЮбуHЮтся прикладывать большHЮHЮ усилиHЮ.
 Если двигатHЮль нHЮ работаHЮт, нHЮ оставляHФтHЮ ключ зажигHуания
в положHЮнии ON на длитHЮльноHЮ врHЮмя, посHукольку это можHЮт
привHЮсти к разряду аккумуляторноHФ батарHЮи.
 ЗапрHЮщаHЮтся поворачивать ключ в замкHЮ зажигания в положHЮниHЮ
START при работающHЮм двигатHЮлHЮ. Это можHЮт привHЮсти
к поврHЮждHЮнию стартHЮра.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 При возникновHЮнии какоHФлибо нHЮисправности в систHЮмHЮ
дистанционного управлHЮния автомобилHЮм контрольная лампа
(А) начинаHЮт мигать оранжHЮвы м свHЮтом. НHЮльзя продолжать
движHЮниHЮ, когда контрольная лампа на кнопкHЮ запуска и
остановки двигатHЮля мигаHЮт оранжHЮвым свHуHЮтом.
НHЮзамHЮдлитHЮльно об ратитHЮсь в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ
цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.
 Если кнопка запуска и остановки двигатHЮля работаHЮт нHЮплавно
и заHЮдаHЮт, нHЮ пользуHФтHЮсь HЮHФ. НHЮзамHЮдлитHЮльно обратитHЮсь
в авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля425
4
ПРИМЕЧАНИЕПри использоЕЫании кнопки запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля
нажимайЕbе на нее до упора. Если кнопку нажаЕbь не полносЕbью,
дЕЫигаЕbель можеЕb не запусЕbиЕbься или его режим рабоЕbы
не измениЕbся. При праЕЫильном нажаЕbии удержиЕЫаЕbь кнопку
запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля ЕЫ нажаЕbом положении
не ЕbребуеЕbся.
 Если элекЕbронный ключ находи Еbся ЕЫ салоне и режим рабоЕbы
не изменен, элеменЕb пиЕbания ЕЫ элекЕbронном ключе можеЕb
разрядиЕbься. См. раздел «Включение предупреждения»
на сЕbр. 120.
КонЕbрольная лампа (монохромный жидкокрисЕbаллический дисплей)
Предупреждающее сообщение (ц ЕЫеЕbной жидкокрисЕbаллический
дисплей)РHЮжимы работы кнопки запуска и остановки
двигатHЮля и HЮHЮ функции
OFFКонЕbрольная лампа на кнопке не гориЕb.
УсЕbаноЕЫиЕbь режим рабоЕbы OFF ЕЫозможно Еbолько ЕЫ Еbом случае, если
рычаг селекЕbора находиЕbся ЕЫ положении P (сЕbоянка).
ПоложHЮниHЮ АССМожно пользоЕЫаЕbься элекЕbроприборами, например аудиосисЕbемой,
розеЕbкой элекЕbропиЕbания.
КонЕbрольная лампа на кнопке гориЕb оранжеЕЫым сЕЫеЕbом.
ПоложHЮниHЮ ONМожно пользоЕЫаЕbься ЕЫсеми элекЕbроприборами аЕЫЕbомобиля.
КонЕbрольная лампа на кнопке гориЕb зеленым сЕЫеЕbом. При запуске
дЕЫигаЕbеля конЕbрольная лампа ЕЫыключаеЕbся.
ПРИМЕЧАНИЕ Ваш аЕЫЕbомобиль оснащен эл екЕbронным иммобилайзером.
Запуск дЕЫигаЕbеля ЕЫозможен Еbолько ЕЫ Еbом случае, если
иденЕbификационный код, передаЕЫаемый Еbранспондером
элекЕbронного ключа, соЕЫпадеЕb с кодом, зарегисЕbрироЕЫанным
ЕЫ памяЕbи компьюЕbера иммо билайзера. См. раздел
«ЭлекЕbронный иммобилайзер (проЕbиЕЫоугонная сисЕbема,
блокирующая запуск дЕЫигаЕbеля)», сЕbр. 14.
ИзмHЮнHЮниHЮ рHЮжима работыE00631901171Если нажимаЕbь на кнопку запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля, не нажимая
на педаль Еbормоза, можно изме няЕbь режим рабоЕbы ЕЫ следующем
порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
Электр\bнный
кл\fч не \bбнаружен

426 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Функция автоматичHЮского отключHЮния
элHЮктропитания при включHЮнном рHЮжимHЮ
работы ACC
E00632800011Если ЕЫключен режим рабоЕbы ACC, по исЕbечении примерно 30 минуЕb
данная функция аЕЫЕbомаЕbически оЕbключаеЕb пиЕbание аудиосисЕbемы
и другого элекЕbрооборудоЕЫания, рабоЕbа коЕbорого ЕЫозможна ЕЫ эЕbом
режиме.
При поЕЫЕbорном нажаЕbии кнопки запуска и осЕbаноЕЫки дЕЫигаЕbеля
элекЕbропиЕbание сноЕЫа ЕЫключаеЕbся.
ПРИМЕЧАНИЕ РабоЕbу функций можно измениЕbь сЕоледующим образом:
• Время до оЕbключения пиЕbания можно измениЕbь до 60 минуЕb.
• Функцию аЕЫЕbомаЕbического ЕЫыключения пиЕbания ЕЫ режиме АСС можно оЕbключиЕbь.
Более подробную информацию ЕЫы можеЕbе получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном ЕоценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанны х коммуникационной сисЕоЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно на
дисплее.
Более подробная информация предсЕbаЕЫлена ЕЫ оЕbдельном
рукоЕЫодсЕbЕЫе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Когда двигатHЮль нHЮ работаHЮт, включаHФтHЮ рHЮжим работы OFF.
Если на длитHЮльноHЮ врHЮмя оставить включHЮнным рHЮжим работы
ON или ACC, когда двигатHЮль нHЮ работаHЮт, это можHЮт привHЮсти к
разрядкHЮ аккумуляторноHФ ба тарHЮи и, как слHЮдствиHЮ,
к нHЮвозможности запуска двигатHЮля, блокировки и
разблокировки рулHЮвого колHЮса.
 При отключHЮнии аккумуляторноHФ батарHЮи тHЮкущиHФ рHЮжим
работы сохраняHЮтся в памHуяти. ПослHЮ подключHЮния
аккумуляторноHФ батарHЮи сохранHЮнныHФ в памяти рHЮжим работы
выбираHЮтся автоматичHЮски. ПрHЮждHЮ чHЮм отключить
аккумуляторную батарHЮю для рHЮмонта или замHЮны, слHЮдуHЮт
включить рHЮжим работы OFF.
СоблюдаHФтHЮ осторожность, HЮсли при разрядкHЮ аккумуляторноHФ
батарHЮи Вы нHЮ увHЮрHЮны в том, в каком рHЮжимHЮ работы находится
автомобиль.
 Если элHЮктронныHФ ключ в автомобилHЮ нHЮ обнаружHЮн, измHЮнить
рHЮжим работы с OFF на ACC или ON нHЮвозможно. См. раздHЮл
«Зона дHЮHФствия при запускHЮ двигатHЮля» на стр. 116.
Если элHЮктронныHФ ключ находи тся в салонHЮ и рHЮжим работы
нHЮ измHЮнHЮн, элHЮмHЮнт питания в элHЮктронном ключHЮ можHЮт
разрядиться. См. раздHЮл «В ключHЮниHЮ прHЮдупрHЮждHЮния»
на стр. 120.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!