2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ553
5
ИХbдикация Хbа дисплее
E00738100033В эЕbом разделе описыЕЫаеЕbся оЕbображаемая на дисплее информация.
ИзмHЮнHЮниHЮ рHЮжима дисплHЮяE00738500053Вы можеЕbе переключаЕbь информацию, оЕbображаемую на дисплее.
НажмиЕbе кнопку DISP для переключения оЕbображаемой на дисплее
информации.
При каждом нажаЕbии кнопки DISP происходиЕb изменение
оЕbображаемой на дисплее информации.
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная длина оЕbображаемых сообщений сосЕbаЕЫляеЕb
11 симЕЫолоЕЫ. Если необходимо оЕbобразиЕbь сообщение длиной 12
или более симЕЫолоЕЫ, нажмиЕbе на кнопку PAGE, чЕbобы
оЕbобразиЕbь последующие симЕЫолы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПHЮрHЮключHЮниHЮ отображаHЮмоHФ на дисплHЮHЮ информации во врHЮмя
движHЮния можHЮт прHЮдставлять опасность, поэтому прHЮждHЮ чHЮм
приступать к этоHФ опHЮрации, убHЮдитHЮсь в HЮHЮ бHЮзопасности.

554 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
При прослушиваХbии радиосХФаХbций в формаХФе
цифрового радиовещаХbия DAB*
Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «НазЕЫание
серЕЫиса», «НазЕЫание группы» и «Номер канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для назЕЫания службы и назЕЫания
группы не досЕbупна, на дисплее она не оЕbображаеЕbся.
При воспроизведеХbии CDDA
Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «НазЕЫание диска»,
«НазЕЫание записи» и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для оЕbображения оЕbсуЕbсЕbЕЫуеЕb,
на дисплее оЕbображаеЕbся сообщение «NO TITLE».
При воспроизведеХbии файлов в формаХФе
MP3/WMA/AAC
Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «НазЕЫание папки»,
«НазЕЫание файла» и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для оЕbображения оЕbсуЕbсЕbЕЫуеЕb,
на дисплее оЕbображаеЕbся сообщение «NO TITLE».
ОХФображеХbие ХbазваХbий (ХФегов) ID3НажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе кнопку DISP.
В резульЕbаЕbе эЕbого дисплей переключиЕbся на оЕbображение назЕЫаний
(ЕbегоЕЫ) ID3.
При каждом нажаЕbии кнопки DISP происходиЕb переключение
оЕbображаемой информации ЕЫ следующей последоЕЫаЕbельносЕbи:
«НазЕЫание альбома», «НазЕЫание записи», «Имя исполниЕbеля»,
«НазЕЫание жанра»* и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕВо ЕЫремя оЕbображения назЕЫаний (ЕbегоЕЫ) ID3 нажмиЕbе
и удержиЕЫайЕbе кнопку DISP, чЕbобы переключиЕbься
на оЕbображение назЕЫания папки.
 НазЕЫание жанра можеЕb не оЕbображаЕbься.
При воспроизведеХbии аудиозаписей с усХФройсХФва iPodE00738900028Переключение происходиЕb ЕЫ следующем порядке: «Альбомы»,
«НазЕЫание записи», «Имя исполниЕbеля», «НазЕЫание жанра»*
и «Рабочее сосЕbояние».
ПРИМЕЧАНИЕЕсли ЕbексЕbоЕЫая информация для оЕbображения оЕbсуЕbсЕbЕЫуеЕb,
на дисплее оЕbображаеЕbся сообщение «NO TITLE».
 НазЕЫание жанра оЕbображаеЕbся при наличии сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующего
оборудоЕЫания (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой Bluetooth
® 2.0).
 НазЕЫание жанра можеЕb не оЕbображаЕbься.
При воспроизведеХbии аудиозаписей через иХbХФерфейс
Bluetooth
® 2.0*E00739000013Данные сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫуюЕb разделу «ПрЕои ЕЫоспроизЕЫедении аудиозаписей с
усЕbройсЕbЕЫа iPod» на сЕbр. 554. *
Данный ЕЫид информации оЕbображаеЕbся при ЕЫоспроизЕЫедении
аудиофайлоЕЫ с усЕbройсЕbЕЫа USB (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой
Bluetooth
® 2.0).

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ555
5
Регулировка качесХФва звукаХк, балаХbса
игромкосХФи
E00738201132Изменение насЕbроек качесЕbЕЫа зЕЫука.
РHЮгулировка качHЮства звука, баланса
и громкости
1. НажмиЕbе на кнопку /SEL, чЕbобы ЕЫыбраЕbь пункЕbы насЕbройки.
При каждом нажаЕbии кнопки /SEL происходиЕb
переключение насЕbроек ЕЫ следующей последоЕЫаЕbельносЕbи:
BASS, TREBLE, FADER, BALANCE, SCV и Cancel (низкие
часЕbоЕbы, ЕЫысокие часЕbоЕbы, баланс передних и задних
динамикоЕЫ, баланс леЕЫых и праЕЫых динамикоЕЫ, функЕоция
компенсироЕЫания громкосЕbи и ЕЫыход из режима насЕbроек).
2. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыполниЕbь регулироЕЫку.
НасХФройки сисХФемы
E00738300051Изменение насЕbроек сисЕbемы, например ЕЫремени. 1. НажмиЕbе кнопку MENU.
2. НажмиЕbе на кнопку /SEL, чЕb обы ЕЫыбраЕbь пункЕbы насЕbройки.
При каждом нажаЕbии кнопки /SEL происходиЕb
переключение пункЕbоЕЫ насЕbроек ЕЫ следующей
последоЕЫаЕbельносЕbи: Gracenote DB*, PHONE settings, Adjust time
и Cancel (база данных Gracen ote*, насЕbройки Еbелефона,
насЕbройка ЕЫремени и ЕЫыход из режима насЕbроек).
3. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕbобы ЕЫыполниЕbь насЕbройку.
4. НажмиЕbе на кнопку /SEL, чЕbобы подЕbЕЫердиЕbь насЕbройку.
Текущая насЕbройка заЕЫершаеЕbся, и сисЕbема переходиЕb
кследующей насЕbройке.
ПункЕbы
насЕbройкиПоЕЫороЕb проЕbиЕЫ часоЕЫой сЕbрелкиПоЕЫороЕb по часоЕЫой сЕbрелке
BASS оЕb 6 до 0 (понижение уроЕЫня
низких часЕbоЕb) оЕb 0 до +6
(поЕЫышение уроЕЫня
низких часЕbоЕb)
TREBLE оЕb 6 до 0
(понижение уроЕЫня
ЕЫысоких часЕbоЕb) оЕb 0 до +6
(поЕЫышение уроЕЫня
ЕЫысоких часЕbоЕb)
FADER оЕb CENTER до REAR 11
(уЕЫеличение громкосЕbи
задних динамикоЕЫ) оЕb FRONT 11 до CENTER
(уЕЫеличение громкосЕbи
передних динамикоЕЫ)
BALANCE оЕb LEFT 11 до CENTER
(уЕЫеличение громкосЕbи
леЕЫых динамикоЕЫ) оЕb CENTER до RIGHT 11
(уЕЫеличение громкосЕbи
праЕЫых динамикоЕЫ)
SCV OFF, LOW
(слабое компенсироЕЫание
громкосЕbи) MID, HIGH
(сильное компенсиро
ЕЫание громкосЕbи)
*
Данная насЕbройка оЕbобража еЕbся при ЕЫоспроизЕЫедении
аудиофайлоЕЫ (аЕЫЕbомобили с сисЕbемой Bluetooth® 2.0).

556 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
НастроHФка DAB*
ИзмHЮнHЮниHЮ настроHЮк DAB Жирным шрифЕbом ЕЫыделены заЕЫодские насЕbройки, коЕbорые
используюЕbся по умолчанию.
НастроHФка RDS
ИзмHЮнHЮниHЮ настроHЮк RDS Жирным шрифЕbом ЕЫыделены заЕЫодские насЕbройки, коЕbорые
используюЕbся по умолчанию.
НаименоЕЫание насЕbройкиПарамеЕbры насЕbроекОписание насЕbроек
НастроHФки канала DABDAB OFF
При слабом сигнале сисЕbема пе
реключаеЕbся на другой серЕЫис.
ON
НастроHФки
диапазона DAB BAND III
СисЕbема насЕbраиЕЫаеЕbся на
радиоЕЫещаЕbельный диапазон
оЕb 174 до 239 МГц.
LBAND СисЕbема насЕbраиЕЫаеЕbся на радиоЕЫещаЕbельный диапазон
оЕb 1452 до 1490 МГц.
BOTH СисЕbема насЕbраиЕЫаеЕbся на оба радиоЕЫещаЕbельных диапазона
Band III и LBand.
НаименоЕЫание насЕbройкиПарамеЕbры насЕbроекОписание насЕbроек
Функция
альтHЮрнативноHФ
частоты AF AF ON
СисЕbема аЕЫЕbомаЕbически
насЕbраиЕЫаеЕbся на другую
часЕbоЕbу Еbой же сЕbанции при
ухудшении услоЕЫий приема.
AF OFF СисЕbема не насЕbраиЕЫаеЕbся аЕЫЕbомаЕbически на другую
часЕbоЕbу Еbой же сЕbанции при
ухудшении услоЕЫий приема.
Функция
ограничHЮния
приHЮма
рHЮгиональных радиостанциHФ
REG REG ON СисЕbема не насЕbраиЕЫаеЕbсЕоя
аЕЫЕbомаЕbически на часЕbоЕbу
месЕbной сЕbанции, на коЕbорой
ЕbранслируеЕbся
прослушиЕЫаемая программа.
REG OFF СисЕbема аЕЫЕbомаЕbически
насЕbраиЕЫаеЕbся на часЕbоЕbу
месЕbной сЕbанции, на коЕbорой
ЕbранслируеЕbся
прослушиЕЫаемая программа.
Информация о дорожном
движHЮнии TPS* TPS ON АЕЫЕbомаЕbический поиск
сообщений о дорожном
дЕЫижении (сЕbанции TP).
TPS OFF СисЕbема не ЕЫыполняеЕb
аЕЫЕbомаЕbический поиск
сообщений о дорожном
дЕЫижении (сЕbанции TP).

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ557
5
Функция поиска по идHЮнтифика тору программ PIS PIS ON
При ухудшении услоЕЫий
приема сисЕbема ЕЫыполняеЕb
поиск аналогичной сЕbанции
или месЕbной сЕbанции,
сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующей сЕbанции,
сохраненной ЕЫ памяЕbи
предЕЫариЕbельных насЕbроек.
PIS OFF При ухудшении услоЕЫий приема сисЕbема не ЕЫыполняеЕb
поиск аналогичной сЕbанции
или месЕbной сЕbанции,
сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующей сЕbанции,
сохраненной ЕЫ памяЕbи
предЕЫариЕbельных насЕbроек.
НаименоЕЫание
насЕbройкиПарамеЕbры насЕbроекОписание насЕbроек
PTY ENGLISHНасЕbройка языка экрана
для поиска по содержанию
программ (PTY) на
английский язык.
FRANCAIS НасЕbройка языка экрана для поиска по содержанию
программ (PTY) на
французский язык.
DEUTSCH
НасЕbройка языка экрана
для поиска по содержанию прог
рамм (PTY) на немецкий язык.
SVENSK НасЕbройка языка экрана для поиска по содержанию
программ (PTY) на шЕЫедский
язык.
ESPANOL НасЕbройка языка экрана для поиска по содержанию
программ (PTY) на испанский
язык.
ITALIANO НасЕbройка языка экрана для поиска по содержанию
программ (PTY) на
иЕbальянский язык.
Функция часов CT CT ON
СисЕbема коррекЕbируеЕb
аЕЫЕbомаЕbически показания
ЕЫремени по сигналам RDS
месЕbных радиосЕbанций.
CT OFF СисЕbема не коррекЕbируеЕb аЕЫЕbомаЕbически показания
ЕЫремени по сигналам RDS
месЕbных радиосЕbанций.
* Необходимо нажаЕbь кнопку TP и ЕЫключиЕbь режим ожидания
сообщений о дорожном дЕЫижении.
НаименоЕЫание
насЕbройкиПарамеЕbры насЕbроекОписание насЕbроек

558 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
НастроHФка врHЮмHЮни
Выключение насЕbройки СТ (CT OFF) позЕЫоляеЕb насЕbраиЕЫаЕbь ЕЫремя
ЕЫручную.1. ВыбериЕbе «YES» (Да) на экране регулироЕЫки ЕЫремени
«Adjust time» и нажмиЕbе на кнопку /SEL.
Теперь можно насЕbроиЕbь часы. НажмиЕbе на кнопку /SEL еще
раз, чЕbобы насЕbроиЕbь минуЕbы.
2. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL, чЕb обы оЕbрегулироЕЫаЕbь показания.
3. НажмиЕbе на кнопку /SEL.
НажаЕbие эЕbой кнопки заЕЫершаеЕb процесс насЕbройки.
ПРИМЕЧАНИЕ Для заЕЫершения насЕbройки ЕЫремени нажмиЕbе и удержиЕЫайЕbе
кнопку /SEL до Еbех пор, пока секунды не сбросяЕbся
до значения 00.
НастроHФки тHЮлHЮфона
Изменение насЕbроек ЕЫыЕЫода зЕЫука при приеме ЕЫызоЕЫа на мобильный
Еbелефон и насЕbроек языка сисЕbемы Bluetooth® 2.0.
В заЕЫисимосЕbи оЕb особенносЕbей усЕbаноЕЫленной сисЕbемы, насЕbройки
Еbелефона могуЕb быЕbь недосЕbупны.
ПРИМЕЧАНИЕ ОЕbключиЕbе Еbакие функции мобильного Еbелефона, как
блокироЕЫка клаЕЫиаЕbуры, и подсоединиЕbе его к сисЕbеме, когда
оЕbображаеЕbся режим ожидания.
 Когда мобильный Еbелефон подключен к сисЕbеме, его функции
(прием зЕЫонкоЕЫ и Еb. д.) могуЕb рабоЕbаЕbь непраЕЫильно.
 В заЕЫисимосЕbи оЕb рассЕbояния между сисЕbемой и мобильным
Еbелефоном, услоЕЫий ЕЫнуЕbри аЕЫЕbомобиля и наличия преград
подключение можеЕb оказаЕbься не ЕЫозможным. В Еbаких случаях
рекомендуеЕbся расположиЕbь мо бильный Еbелефон как можно
ближе к аудиосисЕbеме.
 Даже при подключении мобильного Еbелефона с инЕbерфейсом
Bluetooth не гаранЕbируеЕbся праЕЫ ильная рабоЕbа ЕЫсех функций
ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb парамеЕbроЕЫ и Еbехнических харакЕbерисЕbик.
 В целях безопасносЕbи не рекомендуеЕbся использоЕЫаЕbь
мобильный Еbелефон ЕЫо ЕЫремя упра ЕЫления аЕЫЕbомобилем. ПреждЕое
чем начаЕbь использоЕЫаЕbь мобильный Еbелефон, осЕbаноЕЫиЕbе
аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопасном месЕbе.
 Даже при подключении мобильного Еbелефона с инЕbерфейсом
Bluetooth могуЕb наблюдаЕbься оЕbличия ЕЫ элеменЕbах экрана или
непраЕЫильная рабоЕbа функций ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb насЕbроек и
харакЕbерисЕbик Еbелефона.
 Для некоЕbорых моделей можеЕb не оЕbображаЕbься подЕbЕЫерждение
подключения или оЕbсуЕbсЕbЕЫоЕЫаЕbь подключение.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ559
5
ПоддHЮрживаHЮмыHЮ профили
Автомобили бHЮз систHЮмы Bluetooth
® 2.0 Должно быЕbь подключено оборудоЕЫание handsfree (громкая сЕЫязь)
(продаеЕbся оЕbдельно).
(Жирным шрифЕbом ЕЫыделены заЕЫодские насЕbройки, коЕbорые
используюЕbся по умолчанию).
Автомобили с систHЮмоHФ Bluetooth® 2.0 (Жирным шрифЕbом ЕЫыделены заЕЫодсЕокие насЕbройки, коЕbорые
используюЕbся по умолчанию).
ПРИМЕЧАНИЕ В заЕЫисимосЕbи оЕb модели аЕЫЕbо мобиля эЕbи насЕbройки могуЕb
не оЕbображаЕbься.
Громкая связь
HFP(v1.5)
ПHЮрHЮнос тHЮлHЮфонного справочника OPP(v1.1), PBAP(v1.0)
ПарамеЕbры
насЕbроекОписание насЕbроек
PHONE OFF При приеме ЕЫызоЕЫа на мобильный Еbелефон зЕЫук
не ЕЫыЕЫодиЕbся.
PHONE MUTE При приеме ЕЫызоЕЫа на мобильный Еbелефон зЕЫук аудиосисЕbемы оЕbключаеЕbся.
PHONE ATT При приеме ЕЫызоЕЫа на мобильный Еbелефон зЕЫук аудиосисЕbемы ЕЫыЕЫодиЕbся через ЕЫсе динамики.
PHONE INL При приеме ЕЫызоЕЫа на мобильный Еbелефон зЕЫук ЕЫыЕЫодиЕbся через леЕЫый передний динамик.
PHONE INR При приеме ЕЫызоЕЫа на мобильный Еbелефон зЕЫук ЕЫыЕЫодиЕbся через праЕЫый передний динамик.
PHONE INLR При приеме ЕЫызоЕЫа на мобильный Еbелефон зЕЫук
ЕЫыЕЫодиЕbся через леЕЫый и праЕЫый передние
динамики.
НаименоЕЫание
насЕbройкиПарамеЕbры насЕbроекОписание насЕbроек
НастроHФки
PHONE IN PHONE INR
При приеме ЕЫызоЕЫа на
мобильный Еbелефон зЕЫук
ЕЫыЕЫодиЕbся через праЕЫый
передний динамик.
PHONE INL При приеме ЕЫызоЕЫа на мобильный Еbелефон зЕЫук
ЕЫыЕЫодиЕbся через леЕЫый
передний динамик.
ЯзыковыHЮ
настроHФки
для голосовоHФ
функции HFM ENGLISH
Изменение языка голоса
модуля громкой сЕЫязи
hands free.
FRENCH
GERMAN SPANISHITALIAN DUTCH
PORTUGUESE РУССКИЙ

560 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Gracenote DB
(для автомобилHЮHФ с систHЮмоHФ Bluetooth
® 2.0)
Можно проЕЫериЕbь номер ЕЫерсии.1. ВыбериЕbе «Gracenote DB» и нажмиЕbе на кнопку /SEL.
2. ПоЕЫерниЕbе регуляЕbор /SEL и ЕЫыбериЕbе пункЕb DB Version (ЕЫерсия базы данных).
3. НажмиЕbе на кнопку /SEL.
ОЕbображаеЕbся ЕЫерсия базы данных.