2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля411
4
ПРИМЕЧАНИЕЕсли замок зажигания не находиЕbся ЕЫ положении ON, либо
не ЕЫключен режим рабоЕbы ON, сЕbояночный Еbормоз не можеЕb
быЕbь ЕЫыключен. 
Если сЕbояночный Еbормоз с элекЕbроприЕЫодом аЕЫЕbомаЕbически
не ЕЫыключаеЕbся, его можно ЕЫыключиЕbь ЕЫручную.
 Если рычаг селекЕbора не находиЕbся ЕЫ положении Р (сЕbоянка),
Еbо при попыЕbке ЕЫыключиЕbь сЕbояночный Еbормоз, не нажимая
на педаль Еbормоза, на дисплее оЕbобразиЕbся предупреждающее
сообщение.
 Следующее предупреждающее сообщение пояЕЫляеЕbся
при попыЕbке начала дЕЫижения с ЕЫключенным сЕbояночным
Еbормозом с элекЕbроприЕЫодом.
 Если ЕЫодиЕbель нажимаеЕb на педаль акселераЕbора
при соблюдении услоЕЫий аЕЫЕbомаЕbического ЕЫыключения
сЕbояночного Еbормоза с элекЕbроприЕЫодом, сЕbояночный ЕbормоЕоз
с элекЕbроприЕЫодом ЕЫыключиЕbся аЕЫЕbомаЕbически.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если послHЮ задHЮHФствования вк лючатHЮля стояночного тормоза
с элHЮктроприводом для включHЮни я или выключHЮния стояночного
тормоза контрольная лампа тормозноHФ систHЮмы (красного
цвHЮта) и контрольная лампа на включатHЮлHЮ стояночного тормоза
с элHЮктроприводом продолжHуают мигать или контрольная лампа
стояночного тормоза с элHЮктроприводом (жHЮлтая) остаHЮтся
включHЮнноHФ, систHЮма стояночногHу о тормоза с элHЮктроприводом
можHЮт быть нHЮисправна, и стояночныHФ тормоз можHЮт нHЮ
включаться и нHЮ выключаться. В таком случаHЮ нHЮмHЮдлHЮнно
остановитHЮ автомобиль в бHЮзопасном мHЮстHЮ и обратитHЮсь
в ближаHФшиHФ авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI
MOTORS.
 При движHЮнии автомобиля с вклю чHЮнным стояночным тормозом
пHЮрHЮгрHЮваются тормозныHЮ мHЮханизмы, при этом снижаHЮтся
эффHЮктивность их работы и увHЮличиваHЮтся вHЮроятность отказа.
 Если при выключHЮнном стояночн ом тормозHЮ контрольная лампа
тормозноHФ систHЮмы (красного цв HЮта) нHЮ выключаHЮтся, это
говорит о возможноHФ нHЮисправности в тормозноHФ систHЮмHЮ.
СлHЮдуHЮт нHЮмHЮдлHЮнно обратиться в ближаHФшиHФ авторизованныHФ
сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS.
 Если разгонная динамика ав томобиля кажHЮтся слишком
мHЮдлHЮнноHФ послHЮ того, как автомобиль стоял нHЮкотороHЮ врHЮмя
с включHЮнным стояночным то рмозом при отрицатHЮльных
значHЮниях тHЮмпHЮратуры наружн ого воздуха, остановитHЮ
автомобиль в бHЮзопасном мHЮстHЮ, затHЮм включитHЮ и выключитHЮ
стояночныHФ тормоз. Если посл HЮ этого разгонная динамика
автомобиля попрHЮжнHЮму кажHЮтс я мHЮдлHЮнноHФ, обратитHЮсь в
ближаHФшиHФ авторизованныHФ сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI
MOTORS.

412 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
Предупреждающее сообщеХbие
КонЕbрольная лампа (желЕbая)
Предупреждающее сообщение
При неиспраЕЫносЕbи ЕЫ сисЕbеме ЕЫключаеЕbся конЕbрольная лампа.
При эЕbом ЕЫ информационном окне многофункционального дисплея
пояЕЫляеЕbся предупреждающее сообщение.
В нормальных услоЕЫиях конЕbрольная лампа ЕЫключаеЕbся Еbолько
при поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение ON или ЕЫключении
режима рабоЕbы ON и ЕЫыключае Еbся через несколько секунд.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если контрольная лампа стояночного тормоза
с элHЮктроприводом (жHЮлтого цвHЮта) нHЮ включаHЮтся или остаHЮтся
включHЮнноHФ при поворотHЮ замка Hузажигания в положHЮниHЮ ON,
либо при включHЮнии рHЮжима работы ON или включаHЮтся
во врHЮмя движHЮния автомобиля , стояночныHФ тормоз можHЮт
нHЮ включиться или нHЮ выключиться. В этом случаHЮ слHЮдуHЮт
нHЮмHЮдлHЮнно обратиться в ближаHФшиHФ авторизованныHФ
сHЮрвисныHФ цHЮнтр MITSUBISHI MOTORS. См. раздHЮл
«Контрольная лампа стоянHуочног о тормоза с элHЮктроприводом
(жHЮлтая)» на стр. 365.
При постановкHЮ автомобиля на стоянку при вкHулючHЮнноHФ
контрольноHФ лампHЮ стояночног о тормоза (жHЮлтого цвHЮта)
остановитHЮ автомобиль на ро вноHФ твHЮрдоHФ горизонтальноHФ
площадкHЮ, пHЮрHЮвHЮдитHЮ рычаг сHЮлHЮ ктора в положHЮниHЮ P (стоянка)
и установитHЮ противооткатныHЮ упоры, башмаки или камни
спHЮрHЮди и сзади колHЮс во избHЮжаниHЮ пHЮрHЮмHЮщHЮния автомобиля.

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля413
4
СХФояХbка авХФомобиля
E00600602775ЧЕbобы посЕbаЕЫиЕbь аЕЫЕbомобиль на
сЕbоянку, полносЕbью ЕЫключиЕbе
сЕbояночный Еbормоз, а заЕbем усЕbаноЕЫиЕbе рычаг селекЕbора ЕЫ положение
Р (сЕbоянка).
Стоянка на уклонHЮ
ЧЕbобы избежаЕbь скаЕbыЕЫания аЕЫЕbомобиля, необходимо ЕЫыполниЕbь
следующие дейсЕbЕЫия:
СХФояХbка Хbа спускеПоЕЫерниЕbе колеса ЕЫ сЕbорону бордюра и дайЕbе аЕЫЕbомобилю
продЕЫинуЕbься ЕЫперед до Еbех пор, пока колесо не коснеЕbся бордюра.
ВключиЕbе сЕbояночный Еbормоз, а рычаг селекЕbора усЕbаноЕЫиЕbе
ЕЫ положение Р (сЕbоянка).
При необходимосЕbи подложиЕbе под колеса Еbормозные башмаки.
СХФояХbка Хbа подъеме
ПоЕЫерниЕbе колеса ЕЫ сЕbорону оЕb бордюра и дайЕbе аЕЫЕbомобилю
продЕЫинуЕbься назад до Еbех пор, по ка колесо не коснеЕbся бордюра.
ВключиЕbе сЕbояночный Еbормоз, а рычаг селекЕbора усЕbаноЕЫиЕbе
ЕЫ положение Р (сЕbоянка).
При необходимосЕbи подложиЕbе под колеса Еbормозные башмаки.
ПРИМЕЧАНИЕ ВключаЕbь сЕbояночный Еbормоз следуеЕb до усЕbаноЕЫки рычага
селекЕbора ЕЫ положение Р (сЕbоянка). Если переЕЫесЕbи рычаг
селекЕbора ЕЫ положение Р (сЕbоян ка) до ЕЫключения сЕbояночного
Еbормоза, Еbо ЕЫыЕЫесЕbи рычаг селекЕbора из эЕbого положения можеЕb
оказаЕbься заЕbрудниЕbельным, для эЕbого поЕbребуеЕbся
значиЕbельное усилие.
Стоянка с работающим двHуигатHЮлHЮм
ЗапрещаеЕbся осЕbаЕЫляЕbь рабоЕbающий дЕЫигаЕbель на ЕЫремя оЕbдыха (сна),
даже непродолжиЕbельного. Также не осЕbаЕЫляйЕbе рабоЕbающий
дЕЫигаЕbель ЕЫ закрыЕbом или плохо ЕЫенЕbилируемом помещении.
МHЮсто стоянки
При выходHЮ из автомобиля
Выходя из аЕЫЕbомобиля, обязаЕbельно изЕЫлекиЕbе ключ из замка
зажигания и заприЕbе ЕЫсе дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения.
Всегда сЕbарайЕbесь осЕbанаЕЫлиЕЫаЕbь аЕЫЕbомобиль ЕЫ хорошо осЕЫещенноЕом
месЕbе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 При стоянкHЮ с работающим двигатHЮлHЮм сущHЮствуHЮт опасность
тяжHЮлого травмирования людHЮHФ вслHЮдствиHЮ случаHФного
пHЮрHЮмHЮщHЮния сHЮлHЮктора либо вслHЮдствиHЮ скоплHЮния токсичных
отработавших газов в салонHЮ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
НHЮ останавливаHФтHЮ автомобиль в мHЮстах, гдHЮ
лHЮгковоспламHЮняющиHЮся матHЮриал ы, напримHЮр сухая трава,
могут соприкоснуться с горячи ми дHЮталями систHЮмы выпуска
автомобиля, поскольку это можHЮт привHЮсти к пожару.

414 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4Регулировка рулевой колоХbки по вылеХФу
иуглу ХbаклоХbа
E006007005671. ОсЕЫободиЕbе рычаг фиксации рулеЕЫой колонки, поддержиЕЫая
рулеЕЫое колесо.
2. УсЕbаноЕЫиЕbе рулеЕЫое колесо на Еbребуемую ЕЫысоЕbу.
3. ЗафиксируйЕbе рулеЕЫую колонку, поЕbянуЕЫ рычаг фиксации рулеЕЫой колонки ЕЫЕЫерх до упора.
ВХbуХФреХbХbее зеркало задХbего вида
E00600802070ЧЕbобы обеспечиЕbь хороший обзор назад, ЕЫыполняйЕbе регулироЕЫку
зеркала заднего ЕЫида Еbолько после Еbого, как оЕbрегулироЕЫано
положение сиденья.
A ЗаблокироЕЫано B РазблокироЕЫано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ЗапрHЮщаHЮтся рHЮгулировать положHЮ ниHЮ рулHЮвого колHЮса во врHЮмя
движHЮния автомобиля.
Ти п 1
Ти п 2
Ти п 3

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля415
4
ОЕbрегулируйЕbе ЕЫнуЕbреннее зеркало заднего ЕЫида Еbаким образом,
чЕbобы обеспечиЕЫался максимальный обзор через заднее сЕbекло.
РHЮгулировка положHЮния зHЮркала заднHЮго вида
в вHЮртикальноHФ плоскости
При регулироЕЫке положения зеркало можно наклоняЕbь ЕЫЕЫерх и ЕЫниз.
РHЮгулировка положHЮния зHЮркала заднHЮго вида
При регулироЕЫке положения зеркало можно наклоняЕbь ЕЫЕЫерх,
ЕЫниз и ЕЫлеЕЫо, ЕЫпраЕЫо.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЗапрHЮщаHЮтся рHЮгулировать положHЮниHЮ зHЮркала заднHЮго вида
во врHЮмя движHЮния автомобиля. Это опасно.
СлHЮдуHЮт обязатHЮльно отрHЮгулировать положHЮниHЮ зHЮркала пHЮрHЮд
началом движHЮния.

416 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4
УстранHЮниHЮ отражHЮния свHЮта фар
Тип 1
При помощи ручки (А) на нижней кромке ЕЫнуЕbреннего зеркала
заднего ЕЫида можно меняЕbь угол наклона зеркала, чЕbобы избежаЕbь
ослепления фарами дЕЫижущихся сзади аЕЫЕbомобилей.
Тип 2Если фары дЕЫижущегося позади аЕЫЕbомобиля сЕЫеЕbяЕb очень ярко,
коэффициенЕb оЕbражения зеркала заднего ЕЫида аЕЫЕbомаЕbически
уменьшаеЕbся, чЕbобы избежаЕbь ослепления.
При поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение ON или ЕЫключении
режима рабоЕbы ON аЕЫЕbомаЕbиче ски изменяеЕbся коэффициенЕb
оЕbражения зеркала.
ПРИМЕЧАНИЕ Не следуеЕb ЕЫешаЕbь на зеркало какиелибо предмеЕbы, а Еbакже
наносиЕbь средсЕbЕЫо для чисЕbки сЕbекол на даЕbчик (1), Еbак
как эЕbо можеЕb снизиЕbь чуЕЫсЕbЕЫиЕbельносЕbь даЕbчика.
1 Нормальное положение
2 Угол наклона зеркала изменен, чЕbобы избежаЕbь ослепления

Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля417
4
Тип 3Если фары дЕЫижущегося позади аЕЫЕbомобиля сЕЫеЕbяЕb очень ярко,
коэффициенЕb оЕbражения зеркала заднего ЕЫида аЕЫЕbомаЕbически
уменьшаеЕbся, чЕbобы избежаЕbь ослепления.
При поЕЫороЕbе ключа зажигания ЕЫ положение ON или ЕЫключении
режима рабоЕbы ON ЕЫключаеЕbся зеленая конЕbрольная лампа (1),
и аЕЫЕbомаЕbически изменяеЕbся коэффициенЕb оЕbражения зеркала.ПРИМЕЧАНИЕНе следуеЕb ЕЫешаЕbь на зеркало какиелибо предмеЕbы, а Еbакже
наносиЕbь средсЕbЕЫо для чисЕbки сЕb екол на даЕbчик (2), Еbак как
эЕbо можеЕb снизиЕbь чуЕЫсЕbЕЫиЕbельносЕbь даЕbчика.
 Если Вы хоЕbиЕbе ЕЫыключиЕbь аЕЫ ЕbомаЕbический режим, нажмиЕbе
и удержиЕЫайЕbе ЕЫыключаЕbель (3) ЕЫ Еbечение не менее 2 секунд,
и индикаЕbор (1) ЕЫыключиЕbся.
Для ЕЫозЕЫраЕbа ЕЫ аЕЫЕbомаЕbический режим рабоЕbы сноЕЫа нажмиЕbе на
ЕЫыключаЕbель или ЕЫыполниЕbе следующее.
Модификации бHЮз систHЮмы ди станционного управлHЮния
автомобилHЮм
ПоЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке за жигания ЕЫ положение ON
из положения LOCK или АСС.
Модификации с систHЮмоHФ ди станционного управлHЮния
автомобилHЮм
ВключиЕbе режим рабоЕbы ON, предЕЫариЕbельно ЕЫключиЕЫ режим
рабоЕbы OFF.

418 Начало движHЮния и вождHЮниHЮ автомобиля
4НаружХbые зеркала задХbеХкго вида
E00600900628
РHЮгулировка положHЮния
зHЮркала заднHЮго видаE00601001870РегулироЕЫка положения наружных зеркал заднего ЕЫида ЕЫозможна,
если ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbся ЕЫ положении ON или АСС
либо ЕЫключен режим рабоЕbы ON или ACC. 1. УсЕbаноЕЫиЕbе переключаЕbель (А) ЕЫ сЕbорону Еbого зеркала,
положение коЕbорого необходимо оЕbрегулироЕЫаЕbь.
2. ЧЕbобы оЕbрегулироЕЫаЕbь поло жение наружного зеркала,
нажимайЕbе на ЕЫключаЕbель (В) ЕЫлеЕЫо, ЕЫпраЕЫо, ЕЫниз или ЕЫЕЫерх.
3. УсЕbаноЕЫиЕbе переключаЕbель (А) ЕЫ среднее положение (•).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЗапрHЮщаHЮтся рHЮгулировать положHЮ ниHЮ зHЮркал заднHЮго вида во
врHЮмя движHЮния авто мобиля. Это опасно.
СлHЮдуHЮт обязатHЮльно отрHЮгулиро вать положHЮниHЮ зHЮркал пHЮрHЮд
началом движHЮния.
 Автомобиль оснащHЮн выпуклыми зHЮркалами.
УчитываHФтHЮ, что по сравнHЮнию с обычным плоским зHЮркалом
отражающиHЮся в выпуклом зHЮркалHЮ прHЮдмHЮты кажутся
мHЮньшими по размHЮру и болHЮHЮ отдалHЮнными.
При пHЮрHЮстроHЮнии на другую полосу движHЮния нHЮ пытаHФтHЮсь
оцHЮнить расстояниHЮ до слHЮдHуующих позади автомобилHЮHФ
по отражHЮнию в этих зHЮркалах.
L РегулироЕЫка леЕЫого наружного зеркала
R РегулироЕЫка праЕЫого наруЕожного зеркала
1 ВЕЫерх
2 Вниз
3 ВпраЕЫо
4 ВлеЕЫо
АЕЫЕbомобили без элекЕbроприЕЫода
складыЕЫания наружных зеркал
заднего ЕЫида
АЕЫЕbомобили с элекЕbроприЕЫодом
складыЕЫания наружных зеркал
заднего ЕЫида