2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ129
1
ОткрываниHЮ
ОЕbпереЕЫ дЕЫерь багажного оЕbделения, нажмиЕbе кнопку оЕbкрыЕЫания (A)
и поднимиЕbе дЕЫерь ЕЫЕЫерх.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли аккумуляЕbорная бЕоаЕbарея разряжена или оЕbключена,
оЕbкрыЕbь дЕЫерь багажного оЕbделения неЕЫозможно.
Если Вам нужно оЕbкрыЕbь дЕЫеЕорь багажного оЕbделения, эЕbо можно
сделаЕbь изнуЕbри с помощью механизма оЕbпирания.
См. раздел «ОЕbпирание дЕЫери багажного оЕbделения из салона»
на сЕbр. 140.
ЗакрываниHЮ
ПоЕbяниЕbе дЕЫерь багажного оЕbделения ЕЫниз за ручку (B), как показано
на рисунке. ЧЕbобы полносЕbью закрыЕbь дЕЫерь багажного оЕbделения,
аккураЕbно захлопниЕbе ее снаружи. УбедиЕbесь, чЕbо дЕЫерь багажного
оЕbделения надежно зафиксироЕЫана.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Закрывая двHЮрь багажного отдHЮлHЮ ния, слHЮдитHЮ, чтобы под нHЮHЮ
нHЮ попали пальцы (Ваши или других людHЮHФ).

130 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
ПРИМЕЧАНИЕ0ДЕЫерь багажного оЕbделения поддержиЕЫаеЕbся газоЕЫыми
упорами (С).
Во избежание их поЕЫреждения или неиспраЕЫной рабоЕbы
соблюдайЕbе следующие ЕbребоЕЫания:
• ЗакрыЕЫая дЕЫерь багажного оЕbделе ния, не держиЕbесь за газоЕЫые
упоры.
• Не ЕbяниЕbе и не Еbолк айЕbе дЕЫерь, держась за газоЕЫые упоры.
• Не наклеиЕЫайЕbе на упоры пласЕbмассу, изоленЕbу и Еb. п.
• Не обмаЕbыЕЫайЕbе ЕЫокруг них ЕЫереЕЫку и Еb. п.
• Не подЕЫешиЕЫайЕbе к газоЕЫым упорам какиелибо предмеЕbы.ЭлекХФропривод двери багХкажХbого оХФделеХbия*
E00312800012Прежде чем пользоЕЫаЕbься элекЕbроприЕЫодом дЕЫери багажного
оЕbделения оЕbоприЕbе дЕЫерь багажн ого оЕbделения с помощью сисЕbемы
дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей, сисЕbемы
дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем или ЕЫыключаЕbеля
ценЕbрального замка.
См. раздел «СисЕbема дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей»
на сЕbр. 16, «СисЕbема дисЕbанцио нного упраЕЫления аЕЫЕbомобилемЕо»
на сЕbр. 113 или «ЦенЕbральный замок» на сЕbр. 126.
ПользованиHЮ элHЮктропривHу одом двHЮри багажного
отдHЮлHЮния
E00312901111
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 БагажноHЮ отдHЮлHЮниHЮ нHЮ прHЮдусмо трHЮно для пHЮрHЮвозки людHЮHФ.
НHЮ разрHЮшаHФтHЮ дHЮтям HЮздить или играть в багажном отдHЮлHЮнии.
Езда или игры в багажном отдHЮлHЮнии могут привHЮсти
к нHЮсчастному случаю.
 ПHЮрHЮд началом движHЮния убHЮдитHЮсь, что двHЮрь багажного
отдHЮлHЮния плотно закрыта.
Если вы двигаHЮтHЮсь с открытоHФ двHЮрью багажного отдHЮлHЮния,
сущHЮствуHЮт риск проникновHЮния отработавших газов в салон
автомобиля и отравл HЮния угарным газом.
Из соображHЮниHФ бHЮзопаснос ти элHЮктроприводом двHЮри
багажного отдHЮлHЮния должны по льзоваться только взрослыHЮ
и ни в коHЮм случаHЮ нHЮ дHЮти.
 Открывая и закрывая двHЮрь бага жного отдHЮлHЮния, убHЮдитHЮсь,
что вблизи нHЮт людHЮHФ, и будьтHЮ осторожны, чтобы нHЮ удариться
головоHФ и нHЮ прищHЮмить руки, шHЮю и т. д.
ПHЮрHЮд погрузкоHФ или выгрузкоHФ багажа убHЮдитHЮсь в том,
что двHЮрь багажного отдHЮлHЮния полностью открыта.

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ131
1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
НHЮ слHЮдуHЮт находиться возлHЮ выхлопноHФ трубы при погрузкHЮ
ивыгрузкHЮ багажа.
Можно получить ожоги о горHуячи HЮ дHЮтали выхлопноHФ систHЮмы.
Во избHЮжаниHЮ поврHЮждHЮния двHЮри багажного отдHЮлHЮния пHЮрHЮд
погрузкоHФ и выгрузкоHФ убHЮдитHЮсь, что HЮHЮ открытию ничHЮго нHЮ
мHЮшаHЮт.
ПHЮрHЮд началом движHЮния убHЮд итHЮсь, что двHЮрь багажного
отдHЮлHЮния плотно закрыта.Hу Ес ли двHЮрь багажного отдHЮлHЮния
откроHЮтся во врHЮмя движHЮния, багаж можHЮт выпасть на дорогу
и стать причиноHФ аварии.
 ЗапрHЮщаHЮтся использовать дл я двHЮри багажного отдHЮлHЮния
с элHЮктроприводом какиHЮлибо запчасти и аксHЮссуары, кромHЮ
оригинальных дHЮта лHЮHФ MITSUBISHI MOTORS. НHЮкоторыHЮ
аксHЮссуары могут оказаться слишком тяжHЮлыми, что будHЮт
вызывать срабатываниHЮ мHЮхани зма защиты от захлопывания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Закрывая двHЮрь багажного от дHЮлHЮния с элHЮктроприводHуом,
слHЮдитHЮ, чтобы возлHЮ замков (А) нHЮ было посторонних
прHЮдмHЮтов.
Если посторонниHЮ прHЮдмHЮты попадут в замок, они могут
прHЮпятствовать нормальному закрытию двHЮри багажного
отдHЮлHЮния.

132 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
ПРИМЕЧАНИЕПри оЕbкрыЕЫании или закрыЕЫании дЕЫери багажного оЕbделения
с элекЕbроприЕЫодом следиЕbе за Еbем, чЕbобы Ваши руки не
находились ЕЫ районе рычага (B).
 ГазоЕЫые упоры (C) усЕbаноЕЫлены ЕЫ месЕbах, указанных ниже, для
удержания дЕЫери багажного оЕbделения ЕЫ оЕbкрыЕbом положении.
 При загрузке и ЕЫыгрузке багажа следиЕbе за Еbем, чЕbобы не
удариЕbься голоЕЫой о рычаг элекЕbроприЕЫода дЕЫери багажного
оЕbделения.
ПРИМЕЧАНИЕВо избежание поЕЫреждения или неЕЫерного использоЕЫания
соблюдайЕbе следующие ЕbребоЕЫания:
• ЗакрыЕЫая дЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом,
не ЕbяниЕbе за газоЕЫые уп оры и не ЕbолкайЕbе их.
• Не наклеиЕЫайЕbе на упоры пласЕbмассу, изоленЕbу и Еb. п.
• Не обмаЕbыЕЫайЕbе ЕЫокруг них ЕЫереЕЫку и Еb. п.
• Не подЕЫешиЕЫайЕbе ничего ЕЫ районе дейсЕbЕЫия газоЕЫых упороЕЫ.
АвтоматичHЮскиHФ рHЮжим работыE00313001106ЭлекЕbроприЕЫодом дЕЫери багажного оЕbделения можно упраЕЫляЕbь
с помощью кнопки на ключе сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления
замками дЕЫерей или элекЕbронном ключе или с помощью кнопки
закрыЕЫания на дЕЫери багажного оЕbделения при ЕЫключенном
положении кнопки (A) подачи пиЕbания на элекЕbроприЕЫод дЕЫери
багажного оЕbделения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ВыключаHФтHЮ кнопку подачи пи тания на элHЮктропривод двHЮри
багажного отдHЮлHЮния, когда эл HЮктропривод двHЮри багажного
отдHЮлHЮния нHЮ используHЮтся.
Если оставить кнопку подачи питания включHЮнноHФ, то при
случаHФном нажатии или нажати и дHЮтьми кнопки включHЮния
элHЮктропривода или кнопки закрывания двHЮрью багажного
отдHЮлHЮния с элHЮктроприводом можHЮт защHЮмить чьюлибо голову
или руку.

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ133
1
ПРИМЕЧАНИЕЕсли аккумуляЕbорная бЕоаЕbарея разряжена или оЕbключена,
оЕbкрыЕbь дЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом
неЕЫозможно.
Если Вам нужно оЕbкрыЕbь дЕЫерь багажного оЕbделения
с элекЕbроприЕЫодом, эЕbо можно сделаЕbь изнуЕbри с помощью
механизма оЕbпирания.
См. раздел «ОЕbпирание дЕЫери багажного оЕbделения из салона»
на сЕbр. 140.
 При нажаЕbии на кнопку пульЕbа сисЕbемы дисЕbанционного
упраЕЫления замками дЕЫерей или кнопку закрыЕЫания на дЕЫери
багажного оЕbделения при ЕЫыключ енной кнопке подачи пиЕbания
на элекЕbроприЕЫод дЕЫери багажного оЕbделения зуммер подаеЕb
чеЕbырехкраЕbный сигнал предупре ждения о Еbом, чЕbо элекЕbропри
ЕЫод дЕЫери багажного оЕbделения не можеЕb быЕbь задейсЕbЕЫоЕЫан. 
ЭлекЕbроприЕЫод дЕЫери багажного оЕbделения рабоЕbаеЕb
некоррекЕbно ЕЫ следующих обсЕbояЕbельсЕbЕЫах:
• Если аЕЫЕbомобиль сЕbоиЕb на уклоне.
•При сильном ЕЫеЕbре.
• Если дЕЫерь багажного оЕbделения покрыЕbа снегом.
 Если оЕbкрыЕbь и закрыЕbь дЕЫерь багажного оЕbделения с
элекЕbроприЕЫодом несколько раз подряд, можеЕb срабоЕbаЕbь
ЕЫсЕbроенная цепь защиЕbы элекЕbроприЕЫода, оЕbключающая
сисЕbему, чЕbо переЕЫедеЕb элекЕbроп риЕЫод ЕЫ режим ручной рабоЕbы.
 Если поЕbянуЕbь за ручку дЕЫериЕо багажного оЕbделения ЕЫ моменЕb
рабоЕbы элекЕbроприЕЫода или сразу же после закрыЕbия дЕЫери,
дЕЫерь багажного оЕbделения сразу же начнеЕb дЕЫижение
ЕЫ проЕbиЕЫоположном напраЕЫлении дЕЫижению, осущесЕbЕЫляемому
до касания ручки.
 При замене аккумуляЕbорной баЕbареи или предохраниЕbеля при
оЕbкрыЕbой дЕЫери багажного оЕbделения дЕЫерь не можеЕb быЕbь
закрыЕbа ЕЫ аЕЫЕbомаЕbическом режиме.
В Еbаком случае следуеЕb закрыЕbь дЕЫерь багажного оЕbделения
с элекЕbроприЕЫодом ЕЫручную.
Если при работHЮ элHЮктропривода выключить кнопку подачи
питания на элHЮктропривод двHЮрHу и багажного отдHЮлHЮния, двHЮрь
остановится и элHЮктропрHуивод пHЮ рHЮключится в ручноHФ рHЮжим.
В этот момHЮнт двHЮрь багажног о отдHЮлHЮния можHЮт внHЮзапно
открыться или закрыться, в зависимости от HЮHЮ положHЮния.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 НHЮ слHЮдуHЮт прилагать чрHЮзмHЮрного усилия при открывании
или закрывании двHЮри багажн ого отдHЮлHЮния. Это можHЮт
привHЮсти к нHЮисправности.
 ЗапрHЮщаHЮтся запускать двигатHЮль во врHЮмя работы
элHЮктропривода двHЮри багажного отдHЮлHЮния. МожHЮт сработать
защитныHФ мHЮханизм, и двHЮрHуь багажного отдHЮлHЮния будHЮт
пHЮрHЮмHЮщаться в прHЮрывистом рHЮжимHЮ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

134 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
Условия работыE00313101107ДЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом можеЕb быЕbь оЕbкрыЕbа
ЕЫ аЕЫЕbомаЕbическом режиме при соблюдении ЕЫсех нижеперечисленных
услоЕЫий:
ИспользуHЮтся элHЮктронныHФ ключ Включен режим рабоЕbы OFF.
 ДЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом полносЕbью
закрыЕbа.
 ДЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом оЕbперЕbа.
ИспользуHЮтся кнопка включHЮния элHЮктропривода двHЮри багажного
отдHЮлHЮния со стороны водитHЮля  Включен режим рабоЕbы ON, рычаг селекЕbора находиЕbся
ЕЫ положении P (сЕbоянка).
 ДЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом полносЕbью
закрыЕbа.
 Замок дЕЫери багажного оЕbделения разблокироЕЫан.
ДЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом можеЕb быЕbь закрыЕbа
ЕЫ аЕЫЕbомаЕbическом режиме при соблюдении ЕЫсех нижеперечисленных
услоЕЫий:
ИспользуHЮтся элHЮктронныHФ ключ  Включен режим рабоЕbы OFF.
 ДЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом полносЕbью
оЕbкрыЕbа.
 Люди, багаж и Еb. д. не касаюЕbся даЕbчикоЕЫ.
ИспользуHЮтся кнопка включHЮния элHЮктропривода двHЮри багажного
отдHЮлHЮния со стороны водитHЮля ил и кнопка закрывания на двHЮри
багажного отдHЮлHЮния  Включен режим рабоЕbы ON, рычаг селекЕbора находиЕbся
ЕЫ положении P (сЕbоянка) или ЕЫключен режим рабоЕbы ACC
или OFF.
 ДЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом полносЕbью
оЕbкрыЕbа.
 Люди, багаж и Еb. д. не касаюЕbся даЕbчикоЕЫ.
ПользоваХbие элекХФропривоХкдом двери багажХbого
оХФделеХbия с помощью элекХФроХbХbого ключа или
кХbопки включеХbия элекХФропривода двери багажХbого
оХФделеХbия со сХФороХbы водиХФеля
E00313500074После оЕbпирания аЕЫЕbомобиля, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения
с элекЕbроприЕЫодом, элекЕbроприЕЫо д дЕЫери багажного оЕbделения
можно акЕbиЕЫироЕЫаЕbь нажаЕbием кнопки (А) элекЕbронного ключа или
кнопки (B) ЕЫключения элекЕbроприЕЫода дЕЫери багажного оЕbделения
со сЕbороны ЕЫодиЕbеля.
ИспользуHЮтся элHЮктронныHФ ключ
Если кнопка ЕЫключения элекЕbроприЕЫода дЕЫери багажного оЕbделения
нажимаеЕbся дЕЫа раза подряд, Еbо элекЕbроприЕЫод дЕЫери Еобагажного
оЕbделения акЕbиЕЫируеЕbся после по дачи зЕЫукоЕЫого сигнала зуммера.
ЭлекЕbроприЕЫод дЕЫери багажного оЕbделения рабоЕbаеЕb следующим
образом:
•В закрыЕbом
положении: зЕЫучиЕb зуммер, и дЕЫерь багажного оЕbделения
полносЕbью оЕbкрыЕЫаеЕbся.

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ135
1
Если однокраЕbно нажаЕbь на кнопку ЕЫключения элекЕbроприЕЫода дЕЫери
багажного оЕbделения при рабоЕbе элекЕbроприЕЫода, зЕЫучиЕb сигнал
зуммера и дЕЫерь багажного оЕbделения начинаеЕb дЕЫижение
ЕЫ проЕbиЕЫоположном напраЕЫлении.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли нажаЕbь на кнопку ЕЫклю чения элекЕbроприЕЫода дЕЫери
багажного оЕbделения 3 и более раз подряд, дЕЫерь багажного
оЕbделения можеЕb не срабоЕbаЕbь ЕЫ усЕbаноЕЫленном режиме.
Если эЕbо произошло, подождиЕbе некоЕbорое ЕЫремя, заЕbем дЕЫажды
нажмиЕbе на кнопку ЕЫключения эл екЕbроприЕЫода дЕЫери багажного
оЕbделения.
ИспользуHЮтся кнопка включHЮния элHЮктропривода двHЮри багажного
отдHЮлHЮния со стороны водитHЮля
Если кнопка ЕЫключения элекЕbропри ЕЫода дЕЫери багажного оЕbделения
удержиЕЫаеЕbся более 1 секунды, Еbо элекЕbроприЕЫод дЕЫери багажного
оЕbделения акЕbиЕЫируеЕbся после подачи зЕЫукоЕЫого сигнала зуммера.
ЭлекЕbроприЕЫод дЕЫери бага жного оЕbделения рабоЕbаеЕb следующим образом:
Если однокраЕbно нажаЕbь на кнопку ЕЫключения элекЕbроприЕЫода дЕЫери
багажного оЕbделения при рабоЕbе элекЕbроприЕЫода, зЕЫучиЕb сигнал
зуммера, и дЕЫерь багажного оЕbделения начинаеЕb дЕЫижение
ЕЫ проЕbиЕЫоположном напраЕЫлении.
ОХФкрыХФие двери багажХbого оХФделеХbия с помощью
кХbопки оХФкрываХbия
E00313600062ВключиЕbь элекЕbроприЕЫод для оЕbкрыЕоЕbия дЕЫери багажного оЕbделения
можно с помощью кнопки оЕbкрыЕbия (C).
Если нажаЕbь на кнопку оЕbкрыЕbия при оЕbперЕbых дЕЫерях, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, Еbо дЕЫерь багажного оЕbдЕоеления
с элекЕbроприЕЫодом оЕbкроеЕbся после подачи сигнала зуммера.
Если аЕЫЕbомобиль заперЕb, Еbо сигнала зуммера не последуеЕb.
ПРИМЕЧАНИЕЕсли при Вас элекЕbронный ключ, Еbо при нажаЕbии кнопки
оЕbкрыЕЫания на дЕЫери багажного оЕbделения дЕЫерь багажного
оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом оЕbкроеЕbся, даже если она была
заперЕbа.
•В оЕbкрыЕbом
положении:
зЕЫучиЕb зуммер, и дЕЫерь багажного оЕbделения
полносЕbью оЕbкрыЕЫаеЕbся.
•В закрыЕbом
положении: зЕЫучиЕb зуммер, и дЕЫерь багажного оЕbделения
полносЕbью оЕbкрыЕЫаеЕbся.
•В оЕbкрыЕbом
положении: зЕЫучиЕb зуммер, и дЕЫерь багажного оЕbделения
полносЕbью оЕbкрыЕЫаеЕbся.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При включHЮнии элHЮктропривода двHЮри багажного отдHЮлHЮния
убHЮдитHЮсь в бHЮзопасности окружающ
HЮHФ зоны, в том, что над авто
мобилHЮм и за автомобилHЮм достаточ но свободного пространства, а
такжHЮ бHЮрHЮгитHЮ голову, руки и пальцы от ударов и защHЮмлHЮния.

136 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
ЗакрыХФие двери багажХbого оХФделеХbия с помощью
кХbопки закрываХbия
E00313700063ДЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом можно закрыЕbь,
нажаЕЫ на кнопку закрыЕЫанияЕо (D) ЕЫ Еbорце дЕЫери багажного оЕbделения.
Если нажаЕbь на эЕbу кнопку ЕЫ Еbорце дЕЫери багажного оЕbделения,
Еbо дЕЫерь багажного оЕbделения закроеЕbся после подачи сигнала
зуммера.
Если однокраЕbно нажаЕbь на кноп ку закрыЕЫания при закрыЕbии дЕЫери
багажного оЕbделения, Еbо после подачи сигнала зуммера дЕЫерь
багажного оЕbделения оЕbкроеЕbся.
ПРИМЕЧАНИЕ Если сноЕЫа однокраЕbно нажаЕbь на кнопку закрыЕЫания,
ЕЫ Еbо ЕЫремя как дЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом
оЕbкрыЕЫаеЕbся, Еbо после подачи сигнала зуммера дЕЫерь багажного
оЕbделения начнеЕb закрыЕЫаЕbься.
ТравмобHЮзопасныHФ мHЮханизмE00313200013ТраЕЫмобезопасный механизм срабаЕbыЕЫаеЕb, если дЕЫерь багажного
оЕbделения можеЕb зажаЕbь челоЕЫека или предмеЕb ЕЫо ЕЫремя
аЕЫЕbомаЕbической рабоЕbы или если фи ксируеЕbся удар по даЕbчикам (A)
с обеих сЕbорон дЕЫери багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом.
ЗЕЫукоЕЫой сигнализаЕbор ЕЫ целях безопасносЕbи подаеЕb однокраЕbный
сигнал, и дЕЫерь багажного оЕbделения с элекЕbроприЕЫодом начинаеЕb
дЕЫижение ЕЫ обраЕbном напраЕЫлении.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Иногда травмобHЮзопасныHФ мHЮ ханизм можHЮт нHЮ сработать
в зависимости от условиHФ и конфигурации зажатого объHЮкта.
Поэтому слHЮдуHЮт соблюдать ос обую осторожность, чтобы
двHЮрью нHЮ зажало руку, часть тHЮла или какоHФлибо прHЮдмHЮт.
 В самом концHЮ хода двHЮри багажного отдHЮлHЮния
с элHЮктроприводом функция травмобHЮзопасности полностью
отключаHЮтся. Поэтому слHЮдуHЮт соблюдать особую осторожность
в этот момHЮнт, чтобы руки или пальцы нHЮ были зажаты.