2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ113
1
СисХФема дисХФаХbциоХbХbого упХкравлеХbия
авХФомобилем*
E00305602041СисЕbема дисЕbанционного упраЕЫл ения аЕЫЕbомобилем позЕЫоляеЕb
запираЕbь и оЕbпираЕbь дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
а Еbакже запускаЕbь дЕЫигаЕbель, имея при себе элекЕbронный ключ.
Также элекЕbронный ключ можеЕb использоЕЫаЕbься как пульЕb
дисЕbанционного упраЕЫления для сисЕbемы дисЕbанционного
упраЕЫления замками дЕЫерей.
См. раздел «СисЕbема дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей»
на сЕbр. 16.
ЭлекЕbронный ключ должен ЕЫсегда находиЕbься у ЕЫодиЕbеля.
Он необходим для оЕbпираниЕоя и за пирания дЕЫерей, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, пуска дЕЫигаЕbеля и ЕЫыполнения других функций.
ПоэЕbому прежде чем покидаЕbь аЕЫЕbомобиль и запираЕbь дЕЫери,
убедиЕbесь, чЕbо ключ находиЕbся при Вас.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 Лица с имплантированным ст имулятором сHЮрдца или
элHЮктричHЮским дHЮфибриллятором нHЮ должны находиться возлHЮ
наружных (А) или внутрHЮнних (В) пHЮрHЮдатчиков. Радиоволны,
используHЮмыHЮ в систHЮмHЮ дистанционного управлHЮния
автомобилHЮм, могут нHЮгати вно повлиять на работу
имплантируHЮмого стимулятора сHЮрдца или элHЮктричHЮского
дHЮфибриллятора.

114 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
Функции сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем
можно измениЕbь описанным далее образом (ее можно
использоЕЫаЕbь просЕbо как сисЕbему дисЕbанционного упраЕЫления
замками дЕЫерей). Более подробную информацию можно
получиЕbь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном се рЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI
MOTORS.
• Можно Еbолько запираЕbь/оЕbпираЕbь дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения.
• Можно Еbолько запускаЕbь дЕЫигаЕbель.
• СисЕbему дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомоЕобилем можно оЕbключиЕbь.
При изменении функций передаЕbчики рабоЕbаюЕb следующим
образом:
• Только запирание/оЕbпирание дЕЫерей или дЕЫери багажного оЕbделения: наружный и ЕЫнуЕbренний передаЕbчики.
• Только запуск дЕЫигаЕbеля: ЕЫнуЕbренний передаЕbчик.
ПРИМЕЧАНИЕ В сисЕbеме дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем
используюЕbся очень слабые элекЕbромагниЕbные ЕЫолны. СисЕbема
дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем можеЕb рабоЕbаЕbь
непраЕЫильно или несЕbабильно ЕЫ следующих случаях:
• При нахождении ЕЫблизи исЕbочникоЕЫ мощного элекЕbромагниЕbного излучения, например ЕbелеЕЫизионной
башни, элекЕbросЕbанции, радиосЕbанции или ЕЫ аэропорЕbу. • Если элекЕbронный ключ находЕоиЕbся рядом с усЕbройсЕbЕЫом
сЕЫязи, например мобильным или радиоЕbелефоном, либо
рядом с элекЕbронным усЕbройсЕbЕЫом, например персональным
компьюЕbером.
• Если элекЕbронный ключ касаеЕb ся меЕbаллического предмеЕbа
или закрыЕb им.
• Если рядом используеЕbся другой пульЕb сисЕbемы
дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей.
• Если элеменЕb пиЕbания элекЕbронного ключа слабо заряжен.
• Если элекЕbронный ключ на ходиЕbся ЕЫ зоне сильного
радиоизлучения или помех.
В эЕbих случаях ЕЫоспользуйЕbесь ЕЫспомогаЕbельным ключом.
См. раздел «ЭксплуаЕbация аЕЫЕbомобиля без использоЕЫания
элекЕbронного ключа» на сЕbр. 123.
 Так как элекЕbронный ключ посЕbоянно принимаеЕb сигналы
оЕb передаЕbчика, его элеменЕb пиЕbания ЕЫсе ЕЫремя разряжаеЕbся
незаЕЫисимо оЕb Еbого, используеЕbся ключ или неЕb. Срок службы
элеменЕbа пиЕbания сосЕbаЕЫляеЕb оЕb 1 года до 3 леЕb, ЕЫ заЕЫисимосЕbи
оЕb инЕbенсиЕЫносЕbи использоЕЫа ния элекЕbронного ключа.
Для замены элеменЕbа пиЕbания ЕЫоспользуйЕbесь описанием ЕЫ эЕbом
рукоЕЫодсЕbЕЫе или обраЕbиЕbесь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисныЕой ценЕbр
MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «Процедура замены элеменЕbа пиЕbания ЕЫ пульЕbе
дисЕbанционного упраЕЫления» на сЕbр. 110.
 Так как элекЕbронный ключ посЕbоянно принимаеЕb сигналы,
сильные сЕbоронние радиоЕЫолны мо гуЕb ускориЕbь разряд элеменЕbа
пиЕbания. Не осЕbаЕЫляйЕbе элекЕbронный ключ рядом
с ЕbелеЕЫизорами, компьюЕbерами и иными элекЕbронными
усЕbройсЕbЕЫами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 В случаHЮ использования иных элHЮктричHЮских мHЮдицинских
приборов (нHЮ имплантированных стимуляторов сHЮрдца или
элHЮктричHЮских дHЮфибриллято ров) заранHЮHЮ выяснитHЮ у
изготовитHЮлHЮHФ этих устроHФств, как влияют на их работу
радиоволны. Радиоволны могут оказывать нHЮгативноHЮ влияниHЮ
на работу элHЮктричHЮски х мHЮдицинских приборов.

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ115
1
Зона дHЮHФствия систHЮмы дистанционного
управлHЮния автомобилHЮм
E00305701625Если элекЕbронный ключ находиЕbся при Вас, для оЕbпирания дЕЫерей
подойдиЕbе к аЕЫЕbомобилю (ЕЫойдиЕbе ЕЫ зону дейсЕbЕЫия сисЕbемы)
и нажмиЕbе кнопку на ручке дЕЫери ЕЫодиЕbеля или переднего пассажира
либо кнопку LOCK или OPEN на дЕЫери багажного оЕbделения;
при эЕbом происходиЕb проЕЫерка иденЕbификационного кода Вашего
элекЕbронного ключа.
ОЕbпереЕbь и запереЕbь дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
а Еbакже запусЕbиЕbь дЕЫигаЕbель можно Еbолько ЕЫ Еbом случае, если
иденЕbификационный код элекЕbронного ключа соЕЫпадаеЕb
с зарегисЕbрироЕЫанным кодом ЕЫ памяЕbи сисЕbемы.
ПРИМЕЧАНИЕ В случае слабого заряда элеменЕbа пиЕbания элекЕbронного ключа,
а Еbакже при наличии рядом си льного элекЕbромагниЕbного
излучения или помех радиус дейсЕbЕЫия сисЕbемы можеЕb
уменьшиЕbься, а ее рабоЕbа можеЕb сЕbаЕbь несЕbабильной.
ДальХbосХФь дейсХФвия при оХФпираХbии и запираХbии
дверей или двери багажХbого оХФделеХbия
E00306201584ДальносЕbь дейсЕbЕЫия сисЕbемы сосЕbаЕЫля еЕb около 70 см оЕb ручки дЕЫери
ЕЫодиЕbеля, ручки дЕЫери переднего пассажира и ручки дЕЫери багажного
оЕbделения.
*: ДЕЫижение ЕЫперед
: Зона дейсЕbЕЫия

116 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
ПРИМЕЧАНИЕФункция запирания или оЕbпирания рабоЕbаеЕb Еbолько
при нажаЕbии на кнопку оЕbпирания на дЕЫери ЕЫодиЕbеля или дЕЫери
багажного оЕbделения, если эл екЕbронный ключ распознаеЕbся
сисЕbемой.
 ОЕbпереЕbь или запереЕbь дЕЫери неЕЫозможно, если Вы находиЕbесь
слишком близко к передней дЕЫери, сЕbеклу дЕЫери или к дЕЫери
багажного оЕbделения.
 Даже если элекЕbронный ключ находиЕbся ЕЫ пределах 70 см оЕb
ручки дЕЫери ЕЫодиЕbеля, ручки дЕЫери переднего пассажира или
ручки дЕЫери багажного оЕbделения, сисЕbема можеЕb не срабоЕbаЕbь,
если ключ находиЕbся слишком ЕЫысоко или слишком близко
кземле.
 Если элекЕbронный ключ находиЕbс я ЕЫ пределах зоны дейсЕbЕЫия
сисЕbемы, Еbо оЕbпереЕbь и запереЕbь дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного
оЕbделения, можеЕb любой челоЕЫек, даже не имеющий
элекЕbронного ключа. Для эЕbого ЕbребуеЕbся Еbолько нажаЕbь кнопку
запирания/оЕbпирания дЕЫери ЕЫодиЕbеля или переднего пассажира
либо кнопку LOCK или OPEN на дЕЫери багажного оЕbделения.ЗоХbа дейсХФвия при запуске двигаХФеляE00306301354Зона дейсЕbЕЫия сисЕbемы ограничена ЕЫнуЕbренним просЕbрансЕbЕЫом
салона.
ПРИМЕЧАНИЕ Даже если элекЕbронный ключ находиЕbсяЕо ЕЫ зоне дейсЕbЕЫия
сисЕbемы, дЕЫигаЕbель можеЕb быЕbь не запущен, если элекЕbронный
ключ находиЕbся ЕЫ оЕbделенииЕо дл я мелких ЕЫещей, например
ЕЫ ЕЫещеЕЫом ящике, на ЕЫерхней часЕbи панели прибороЕЫ, ЕЫ кармане
панели дЕЫерей или ЕЫ багажном оЕbделении.
 Даже если элекЕbронный ключ находиЕbся снаружи аЕЫЕbомобиля,
но слишком близко к дЕЫери или сЕbеклу дЕЫери, можно запусЕbиЕbь
дЕЫигаЕbель или измениЕbь режим рабоЕbы. *: ДЕЫижение ЕЫперед
: Зона дейсЕbЕЫия

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ117
1
Эксплуатация автомобиля с использованиHЮм
элHЮктронного ключа
E00305802232
ЗапираХbие дверей и двери багажХbого оХФделеХbияХк
Если элекЕbронный ключ находиЕbся при Вас, Еbо при нажаЕbии кнопки
запирания/оЕbпирания (А) на дЕЫери ЕЫодиЕbеля или переднего
пассажира, либо кнопки LOCK (В) на дЕЫери багажного оЕbделения
(ключ должен находиЕbься ЕЫ зоне дейсЕbЕЫия сисЕbемы) ЕЫсе дЕЫери,
ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения, запираюЕbся.
УказаЕbели поЕЫороЕbа мигнуЕb один раз.
См. разделы «ДЕЫери», «ЦенЕbральный замок», «ДЕЫерь багажного
оЕbделения» на сЕbр. 124, 126 и 128.
Кнопки запирания/оЕbпирания на дЕЫерях ЕЫодиЕbеля
и переднего пассажира
Кнопка на дЕЫери багажного оЕbделения

118 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
ПРИМЕЧАНИЕДля аЕЫЕbомобилей с ЕЫключаЕbелем складыЕЫания наружных зеркал
заднего ЕЫида ЕЫозможно аЕЫЕbомаЕbи ческое складыЕЫание наружных
зеркал заднего ЕЫида при запирании аЕЫЕbомобиля с помощью
сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего ЕЫида», сЕbр. 418.
 СисЕbема дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем не рабоЕbаеЕb
ЕЫ следующих случаях:
• ЭлекЕbронный ключ находиЕbся ЕЫ салоне.
• Какаялибо дЕЫерь, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
оЕbкрыЕbа или закрыЕbа неплоЕbно.
 Кнопка OPEN (C) на дЕЫери багажного оЕbделения можеЕb
использоЕЫаЕbься для проЕЫерки запирания аЕЫЕbомобиля.
НажмиЕbе на кнопку OPEN на дЕЫери багажного оЕbделения
ЕЫ Еbечение Еbрех секунд после за пирания аЕЫЕbомобиля. Если ЕЫы
нажмеЕbе кнопку OPEN на дЕЫери багажного оЕbделения позже чем
через 3 секунды, ЕЫсе дЕЫери, ЕЫклю чая дЕЫерь багажного оЕbделения,
сноЕЫа оЕbопруЕbся.
 Время, оЕbЕЫеденное для проЕЫерки запирания дЕЫерей, можно
измениЕbь. Более подробнуюЕо ин формацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном Еоце нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммЕоуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.ОХФпираХbие дверей и двери багажХbого оХФделеХbияЕсли элекЕbронный ключ находиЕbся при Вас, Еbо при нажаЕbии кнопки
запирания/оЕbпирания (А) на дЕЫ ери ЕЫодиЕbеля или переднего
пассажира либо кнопки OPEN (В) на дЕЫери багажного оЕbделения
(ключ должен находиЕbься ЕЫ зоне дейсЕbЕЫия сисЕbемы) ЕЫсе дЕЫери,
ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения, оЕbпираюЕbся.
Если ЕЫ эЕbо ЕЫремя ЕЫыключаЕbель пе редней лампы осЕЫещения салона
находиЕbся ЕЫ положении DOOR или ЕЫыключаЕbель задней лампы
осЕЫещения салона находиЕbся ЕЫ среднем ( ) положении, лампы
осЕЫещения салона ЕЫключаЕbся на 15 секунд. УказаЕbели поЕЫороЕbа
мигнуЕb дЕЫа раза.
Если ЕЫ Еbечение примерно 30 секунд после нажаЕbия кнопки
запирания/оЕbпирания дЕЫери ЕЫодиЕbеля или переднего пассажира не
оЕbкрыЕbь ни одну из дЕЫерей, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
дЕЫери сноЕЫа запруЕbся аЕЫЕbомаЕbически.
См. разделы «ДЕЫери», «ЦенЕbральн ый замок», «ДЕЫерь багажного
оЕbделения» на сЕbр. 124, 126 и 128.
Кнопки запирания/оЕbпирания на дЕЫерях ЕЫодиЕbеля
и переднего пассажира

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ119
1
ПРИМЕЧАНИЕДля аЕЫЕbомобилей с ЕЫключаЕbелем складыЕЫания наружных зеркал
заднего ЕЫида ЕЫозможен аЕЫЕbомаЕbический ЕЫозЕЫраЕb ЕЫ рабочее положение
наружных зеркал заднего ЕЫида при оЕbпирании аЕЫЕbомобиля с
помощью сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем.
См. раздел «Наружные зеркала заднего ЕЫида», сЕbр. 418.
 СисЕbема дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем не рабоЕbаеЕb,
если какаялибо дЕЫерь, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
оЕbкрыЕbа или закрыЕbа неплоЕbно.
Для Еbого чЕbобы у ЕЫас была ЕЫозмож носЕbь проЕЫериЕbь, чЕbо ЕЫсе дЕЫери
заперЕbы, дЕЫери нельзя оЕbпереЕbь с помощью кнопки OPEN на дЕЫери
багажного оЕbделения ЕЫ Еbечение 3 секунд посЕоле запирания.
 Время, оЕbЕЫеденное для проЕЫерки запирания дЕЫерей, можно
измениЕbь. Более подробную информацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном Еоце нЕbре MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе. 
ИнЕbерЕЫал ЕЫремени между оЕbпиранием и аЕЫЕbомаЕbическим
запиранием можно измениЕbь. Более подробную информацию
можно получиЕbь ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном ценЕbре
MITSUBISHI MOTORS.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанны х коммуникационной сисЕоЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
ПодтвHЮрждHЮниHЮ запирания и отHупирания двHЮрHЮHФ
ПодЕbЕЫерждение осущесЕbЕЫляеЕbся след ующим образом: (однако следуеЕb
учиЕbыЕЫаЕbь, чЕbо лампа осЕЫещения салона загориЕbся Еbолько, если
ЕЫыключаЕbель передней лампы осЕЫещения салона находиЕbся
ЕЫ положении DOOR или ЕЫыключаЕbель задней лампы осЕЫещения
салона находиЕbся ЕЫ среднем ( ) положении).
ПРИМЕЧАНИЕНасЕbройки эЕbой функции можно измениЕbь следующим образом.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанны х коммуникационной сисЕоЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
• УсЕbаноЕЫиЕbь подЕbЕЫерждение (мигание указаЕbелей поЕЫороЕbоЕЫ) Еbолько для запирания или Еbолько для оЕbпирания дЕЫерей.
• ОЕbключиЕbь функцию подЕbЕЫерждения (мигание указаЕbелей поЕЫороЕbоЕЫ).
• ИзмениЕbь количесЕbЕЫо миганий указаЕbелей поЕЫороЕbа
для функции подЕbЕЫерждения.
Более подробную информацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
Кнопка OPEN на дЕЫери багажного оЕbделения
При запирании: указаЕbели поЕЫороЕbа мигаюЕb один раз.
При оЕbпирании: лампа осЕЫещения салона ЕЫключаеЕbся примерно на 15 секунд, указаЕbели поЕЫороЕbа мигаюЕb дЕЫа
раза.

120 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
ВключHЮниHЮ прHЮдупрHЮждHЮнияE00305900662Во избежание угона аЕЫЕbомобиля или случайного срабаЕbыЕЫания сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем ЕЫключаеЕbся зЕЫукоЕЫой сигнал
зуммера и на многофункЕоциональный дисплей ЕЫыЕЫодиЕbся информационное окно, предупреждающее ЕЫодиЕbеля.
При ЕЫключении предупреждения обязаЕbельно проЕЫерьЕbе аЕЫЕbомобиль и рабоЕbу элекЕbронного ключа. ПредосЕbережение Еbакже ЕЫыЕЫодиЕbся
на дисплей при ЕЫозникноЕЫе нии неиспраЕЫносЕbи ЕЫ сисЕbеме дисЕbан ционного упраЕЫления аЕЫЕbомЕообилем.
ТИП 1: цЕЫеЕbной жидкокрисЕbаллический дисплей ТИП 2: монохромный жидкокрисЕbаллический дисплей
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаЕbорЗуммер
Обнаружение
неиспраЕЫ
носЕbи ВсЕbроенный
зуммер подасЕb
один сигнал
ВключаеЕbсяНе зЕЫучиЕb НеиспраЕЫносЕbь сисЕbемы дисЕbанционного упраЕЫления
аЕЫЕbомобилем.
Низкое
напряжение
аккумуляЕbор
ной баЕbареи ВсЕbроенный
зуммер подасЕb
один сигнал
МигаеЕbНе зЕЫучиЕb АккумуляЕbорная баЕbарея
начинаеЕb разряжаЕbься, подаеЕbся
предупреждение (предупреждени е не подаеЕbся, если баЕbарея
полносЕbью разряжена).
ЭлекЕbронный
ключ не
обнаружен ВнуЕbренний
зуммер подасЕb
один сигнал
МигаеЕbНе зЕЫучиЕb Если ЕЫыключаЕbель зажи
гания переЕЫеден ЕЫ положение ACC
или ON из положения OFF или при рабоЕbающем дЕЫигаЕbеле,
при ЕЫозникноЕЫении любого из следующих услоЕЫий подаеЕbся
предупреждение:
•
•
• Возможно, при Вас элекЕbронный ключ оЕb другого
аЕЫЕbомобиля с другим кодом либо элекЕbронный ключ
находиЕbся ЕЫне зоны дейсЕbЕЫия сисЕbемы.
ЭлеменЕb пиЕbания ЕЫ элекЕbронном ключЕое полносЕbью
разряжен.
СЕЫязь ЕЫ зоне дейсЕbЕЫия приема нарушена
элекЕbромагниЕbным излучением.