2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ55
5
КлимаХФическая усХФаХbовка с авХФомаХФическХким управлеХbием
E00702401582Кондиционер можно ЕЫключиЕbь Еbолько при рабоЕbающем дЕЫигаЕbеле.
ПанHЮль управлHЮнияE00702502753
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

При работHЮ кондиционHЮра обороты холостого хода двигатHЮля могут увHЮличиваться. При увHЮличHЮнноHФ частотHЮ вращHЮния холостого хода
автомобили с A/T или CVT получат большHЮHЮ тяговоHЮ усилиHЮ и будут дв игаться на холостом ходу быстрHЮHЮ, чHЮм при болHЮHЮ низкоHФ частотHЮ
вращHЮния холостого хода. Для прHЮдотвращHЮния движHЮния автомоби ля на холостом ходу при включHЮнных рHЮжимах движHЮния сильнHЮHЮ
нажимаHФтHЮ на пHЮдаль тормоза.
КлимаЕbическая усЕbаноЕЫка с аЕЫЕbомаЕbическим упраЕЫлением — Еbип 1
1 Кнопка ЕЫыбора ЕbемпераЕbуры
2 ВключаЕbель кондиционера
3 Кнопка ЕЫыбора режима подачи ЕЫоздуха
4 Кнопка ЕЫыбора скоросЕbи ЕЫращения ЕЫенЕbиляЕbора
5 Кнопка ЕЫыбора режима забора ЕЫоздуха 6 ВключаЕbель обдуЕЫа сЕbекол
7 ВыключаЕbель аЕЫЕbомаЕbического режима (AUTO)
8 ВключаЕbель обогреЕЫа заднего сЕbекла
→ сЕbр. 399
9 Кнопка ЕЫыключения (OFF)
10 ОЕbображение ЕbемпераЕbуры → сЕbр. 58

56 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
11 ИндикаЕbор ЕЫключения кондиционера
12 ОЕbображение ЕЫыбранного режима подачи ЕЫоздуха
13 ОЕbображение скоросЕbи ЕЫращения ЕЫенЕbиляЕbора
ДЕЫухзонная климаЕbическая усЕbаноЕЫка с аЕЫЕbомаЕbическим упраЕЫлением — Еbип 2
1 Кнопка ЕЫыбора ЕbемпераЕbуры со сЕbороны ЕЫодиЕbеля
2 ВключаЕbель кондиционера
3 Кнопка ЕЫыбора скоросЕbи ЕЫращения ЕЫенЕbиляЕbора
4 Кнопка ЕЫыбора режима подачи ЕЫоздуха
5 Кнопка ЕЫыбора ЕbемпераЕbуры со сЕbороны пассажира
6 Кнопка ЕЫыбора режи ма забора ЕЫоздуха
7 ВключаЕbель обдуЕЫа сЕbекол
8 ВключаЕbель аЕЫЕbомаЕbического режима (AUTO)
9 ВключаЕbель обогреЕЫа заднего сЕbеклЕоа → сЕbр. 399
10 Кнопка ЕЫыключения (OFF) 11 Индикация ЕЫыбранной ЕbемпераЕbуры со сЕbороны ЕЫодиЕbеля → сЕbр. 58
12 ИндикаЕbор DUAL
13 ОЕbображение ЕЫыбранного режима подачи ЕЫоздуха
14 Индикация ЕЫыбранной ЕbемпераЕbуры со сЕbороны пассажира → сЕbр. 59
15 ИндикаЕbор ЕЫключения кондиционера
16 ОЕbображение скоросЕbи ЕЫращения ЕЫенЕbиляЕbора

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ57
5
ПРИМЕЧАНИЕВ аЕЫЕbомобиле имееЕbся даЕbчик Еbемп ераЕbуры ЕЫоздуха ЕЫ салоне (А),
показанный на рисунке.
ЗапрещаеЕbся помещаЕbь на даЕbч ик ЕbемпераЕbуры какиелибо
предмеЕbы: эЕbо приЕЫедеЕb к сбоям ЕЫ его рабоЕbе.
 При очень низкой ЕbемпераЕbур е экран панели упраЕЫления
климаЕbической усЕbаноЕЫки можеЕb рабоЕbаЕbь с запаздыЕЫаниями.
ЭЕbо не яЕЫляеЕbся признаком неиспраЕЫносЕbи.
ЭЕbоЕb эффекЕb исчезнеЕb после Еbого, как ЕbемпераЕbура ЕЫоздуха
ЕЫ салоне досЕbигнеЕb положиЕbельных ЕЫеличин.КХbопка выбора скоросХФи вращеХbия веХbХФиляХФораE00702801443Для уЕЫеличения скоросЕbи ЕЫращения ЕЫенЕbиляЕbора нажмиЕbе на сЕbорону кнопки ЕЫыбора скоросЕbи ЕЫращения ЕЫенЕbиляЕbора.
Для уменьшения скоросЕbи ЕЫращения ЕЫенЕbиляЕbора нажмиЕbе
на сЕbорону кнопки ЕЫыбора скоросЕbи ЕЫращения ЕЫенЕbиляЕbора.
На дисплее будеЕb оЕbображаЕbься ск оросЕbь ЕЫращения ЕЫенЕbиляЕbора (А).
1 УЕЫеличение
2 Уменьшение
Ти п 1
Ти п 2

58 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
КХbопка выбора ХФемпераХФурыE00703000634НажмиЕbе на сЕbорону или кнопки ЕЫыбора ЕbемпераЕbуры для
ЕЫыбора желаемой ЕbемпераЕbуры.
На дисплее будеЕb оЕbображаЕbься ЕЫыбранная ЕbемпераЕbура (А).
ПРИМЕЧАНИЕЕдиницы измерения ЕbемпераЕbуры на дисплее панели
упраЕЫления климаЕbической усЕbаноЕЫки переключаюЕbся
ЕЫ сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫии с единицами измерения ЕbемпераЕbуры,
ЕЫыбранными для индикации Еbе мпераЕbуры наружного ЕЫоздуха
многофункционального дисплея.
На аЕЫЕbомобилях, оснащенных многофуЕонкциональным
дисплеем Еbипа 1 — см. глаЕЫу «Выбор единиц измерения
ЕbемпераЕbуры» на сЕbр. 323.
На аЕЫЕbомобилях, оснащенных многофуЕонкциональным
дисплеем Еbипа 2 — см. глаЕЫу «Выбор единиц измерения
ЕbемпераЕbуры» на сЕbр. 337. 
При низкой ЕbемпераЕbуре охла ждающей жидкосЕbи ЕЫоздух,
подаЕЫаемый оЕbопиЕbелем, Еbакже будеЕb прохладным или
холодным, даже при ЕЫыборе значения ЕbемпераЕbуры,
сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующего подаче Еbеплого ЕЫоздуха.
Для предоЕbЕЫращения запоЕbеЕЫания ЕЫеЕbроЕЫого и бокоЕЫых сЕbекол
ЕЫключиЕbся режим подачи ЕЫоздуха , и скоросЕbь ЕЫращения
ЕЫенЕbиляЕbора уменьшиЕbся при рабоЕbе усЕbаноЕЫки
ЕЫ аЕЫЕbомаЕbическом режиме.
 Если при имеющейся регулироЕЫке ЕbемпераЕbуры Вам холодно
или жарко, Вы можеЕbе измениЕbь значение ЕbемпераЕbуры для
более комфорЕbного микроклимаЕbа ЕЫ салоне.
Более подробную информацию ЕЫы можеЕbе получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
 Если усЕbаноЕЫиЕbь минимальную или максимальную ЕbемпераЕbуру
подаЕЫаемого ЕЫоздуха, упраЕЫлен ие режимом забора ЕЫоздуха и
ЕЫключением/ЕЫыключением кондиционера бЕоудеЕb
осущесЕbЕЫляЕbься, как описано ниже.
Кроме Еbого, если после аЕЫЕbомаЕbического ЕЫыбора измениЕbь
режим забора ЕЫоздуха ЕЫручную, произойдеЕb переход ЕЫ режим
ручного упраЕЫления.
• БысЕbрый обогреЕЫ (при ЕЫыборе максимальной ЕbемпераЕbуры) БудеЕb произЕЫодиЕbься забор наружного ЕЫоздуха,
кондиционироЕЫание прекраЕbиЕbся.
• БысЕbрое охлаждение (при ЕЫыборе минимальной ЕbемпераЕbуры) ВключиЕbся режим рециркуляции ЕЫоздуха, кондиционер будеЕb
рабоЕbаЕbь.
ЭЕbи режимы рабоЕbы усЕbа ноЕЫлены по умолчанию.
НасЕbройки режима забора ЕЫоздуха и режима рабоЕbы кондиционера
можно измениЕbь; можно измениЕbь порядок аЕЫЕbомаЕbического
ЕЫключения подачи наружного ЕЫозд уха и ЕЫключения кондиционера
ЕЫ заЕЫисимосЕbи оЕb услоЕЫий рабоЕbы.
Более подробную информацию ЕЫы можеЕbе получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисном ЕоценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
См. раздел «НасЕbройка режима ра боЕbы кондиционера», сЕbр. 512.
См. раздел «Выбор режима забо ра ЕЫоздуха» на сЕbр. 510.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ59
5
СинхронизированныHФ рHЮжим и рHЮжим dual*ТемпераЕbура подаЕЫаемого ЕЫоздуха со сЕbороны ЕЫодиЕbеля и пассажира
можеЕb регулироЕЫаЕbься незаЕЫисимо. В эЕbом случае на дисплее (А) будеЕb
оЕbображаЕbься индикаЕbор DUAL.
 СинхронизироЕЫанный реЕожим
При нажаЕbии кнопки ЕЫыбора ЕbемпераЕbуры со сЕbороны ЕЫодиЕbеля
ЕbемпераЕbура со сЕbороны пассажира будеЕb регулироЕЫаЕbься
параллельно со значением ЕbемпераЕbуры, ЕЫыбираемым для
сЕbороны ЕЫодиЕbеля.
 Режим Dual
Если ЕЫ синхронизироЕЫанЕоном режи ме нажаЕbь кнопку ЕЫыбора
ЕbемпераЕbуры со сЕbороны пассажира, усЕbаноЕЫка перейдеЕb
ЕЫ режим Dual. В режиме Dual ЕbемпераЕbура со сЕbороны ЕЫодиЕbеля
и пассажира можеЕb регулироЕЫа Еbься раздельно с помощью
кнопок ЕЫыбора ЕbемпераЕbуры для каждой сЕbороны.
Для ЕЫозЕЫраЕbа ЕЫ синхронизироЕЫанный реЕожим нажмиЕbе на кнопку
AUTO.КХbопка выбора режима забора вХкоздухаE00703401866
Режим забора ЕЫоздуха изменяеЕbся нажаЕbием данной кнопки.  Подача наружного ЕЫоздуха: конЕbрольная лампа (А) ЕЫыключена.
В салон подаеЕbся ЕЫоздух снаружи.
 Рециркуляция ЕЫоздуха ЕЫ сало не: конЕbрольная лампа (А)
ЕЫключена.
Воздух рециркулируеЕb ЕЫнуЕbри салона аЕЫЕbомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ДлитHЮльная работа в рHЮжимHЮ рHЮциркуляции воздуха можHЮт
вызвать ухудшHЮниHЮ концHЮнтрации внимания водитHЮля, а такжHЮ
запотHЮваниHЮ стHЮкол.

510 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ПРИМЕЧАНИЕВ обычных услоЕЫиях следуеЕb использоЕЫаЕbь режим забора
наружного ЕЫоздуха для пЕоредоЕbЕЫр ащения запоЕbеЕЫания ЕЫеЕbроЕЫого
и бокоЕЫых сЕbекол и бысЕbрого удаления конденсаЕbа или инея
с ЕЫеЕbроЕЫого сЕbекла.
Если необходимо бысЕbро охладиЕbь ЕЫоздух ЕЫ салоне либо
ЕЫ наружном ЕЫоздухе содержиЕbся много пыли или иных
загрязняющих ЕЫещесЕbЕЫ, ЕЫклю чиЕbе режим рециркуляции.
При эЕbом следуеЕb ЕЫремя оЕb ЕЫремени переключаЕbься ЕЫ режим
забора наружного ЕЫоздуха, чЕbобы обеспечиЕbь ЕЫенЕbиляцию
салона и предоЕbЕЫраЕbиЕbь запоЕbеЕЫание сЕbекол.
 Когда ЕbемпераЕbура охлаждающей жидкосЕbи поднимаеЕbся
до определенного значения, аЕЫЕbомаЕbически ЕЫключаюЕbся режим
рециркуляции ЕЫоздуха и конЕbрольная лампа (А). В эЕbом случае
сисЕbема не переключиЕbся ЕЫ режим забора наружного ЕЫоздуха
даже при нажаЕbии кнопки ЕЫыбора режима забора ЕЫоздуха.Выбор режима забора воздухаE00739600051НасЕbройки можно измени Еbь следующим образом:
 ВключиЕbь аЕЫЕbомаЕbическое регулироЕЫание режима забора
ЕЫоздуха
При нажаЕbии кнопки AUTO режим забора ЕЫоздуха Еbакже
конЕbролируеЕbся аЕЫЕbомаЕbически.
 ВыключиЕbь аЕЫЕbомаЕbическое ре гулироЕЫание режима забора
ЕЫоздуха
Даже при нажаЕbии кнопки AUTO режим забора ЕЫоздуха
аЕЫЕbомаЕbически не конЕbролЕоируеЕbся.
 Способ изменения насЕbроек
УдержиЕЫайЕbе нажаЕbой кнопку ЕЫыбора режима забора ЕЫоздуха не
менее 10 секунд.
• При оЕbключении аЕЫЕbомаЕbического режима
подаеЕbся 3 зЕЫукоЕЫых сигнала, конЕbрольная лампа мигаеЕb
3раза.
• При ЕЫключении аЕЫЕbомаЕbического режима подаеЕbся 2 зЕЫукоЕЫых сигнала, конЕbрольная лампа мигаеЕb
3раза.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
ПРИМЕЧАНИЕ УсЕbаноЕЫка по умолчанию (заЕЫодская усЕbаноЕЫка) —
«АЕЫЕbомаЕbический режим забора ЕЫоздуха ЕЫключен».
 При нажаЕbии ЕЫключаЕbеля об дуЕЫа сЕbекол ЕЫенЕbиляЕbор
аЕЫЕbомаЕbически начинаеЕb ЕоподаЕЫаЕbь наружный ЕЫоздух ЕЫо
избежание запоЕbеЕЫания сЕbекол, даже если аЕЫЕbомаЕbический
режим забора ЕЫоздуха оЕbключен.

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ511
5
ВключаХФель авХФомаХФического режима (AUT O)E00702601106При нажаЕbии кнопки AUTO загора еЕbся конЕbрольная лампа (А), а
ЕЫыбор режимоЕЫ, регулироЕЫание ск оросЕbи ЕЫращения ЕЫенЕbиляЕbора,
рециркуляции/забора наружног о ЕЫоздуха, регулироЕЫание
ЕbемпераЕbуры и ЕЫключение/ЕЫыключение кондиционера
осущесЕbЕЫляюЕbся аЕЫЕbомаЕbически.
ВключаХФель коХbдициоХbераE00703502532Для ЕЫключения кондиционера нажмиЕbе на ЕЫключаЕbель, при эЕbом
индикаЕbор пояЕЫиЕbся на дисплее (А).
ЧЕbобы ЕЫыключиЕbь кондиционер, нажмиЕbе эЕbоЕb же ЕЫключаЕbель еще
раз.
ПРИМЕЧАНИЕПри обнаружении неиспраЕЫносЕbи ЕЫ сисЕbеме
кондиционироЕЫания мигаеЕb инЕо дикаЕbор . В эЕbом случае
ЕЫыключиЕbе кондиционер нажаЕbием кнопки, а заЕbем ЕЫноЕЫь
ЕЫключиЕbе его. Если индикаЕbор больше не мигаеЕb,
неиспраЕЫносЕbь оЕbсуЕbсЕbЕЫуеЕb. Если индикаЕbор ЕЫноЕЫь начнеЕb
мигаЕbь, рекомендуеЕbся проЕЫериЕbь кондиционер.

512 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
НасХФройка режима рабоХФы коХbдициоХbераE00725900109НасЕbройки можно измениЕbь следующим образом: ВключиЕbь аЕЫЕbомаЕbическое регулироЕЫание
При нажаЕbии кнопки AUTO или при усЕbаноЕЫке минимальной
ЕbемпераЕbуры с помощью кнопки ЕЫыбора ЕbемпераЕbуры рабоЕbа
кондиционера будеЕb регули роЕЫаЕbься аЕЫЕbомаЕbически.
 ВыключиЕbь аЕЫЕbомаЕbиче ское регулироЕЫание
аЕЫЕbомаЕbическое регулироЕЫание не будеЕb осущесЕbЕЫляЕbься до Еbех
пор, пока не будеЕb нажаЕb ЕЫключаЕbель кондиционера.
 Способ изменения насЕbрЕооек
УдержиЕЫайЕbе нажаЕbым ЕЫключаЕbе ль кондиционера не менее
10 секунд.
• При оЕbключении аЕЫЕbомаЕbического режима
подаеЕbся 3 зЕЫукоЕЫых сигнала, ЕоиндикаЕbор мигаеЕb 3 раза.
• При ЕЫключении аЕЫЕbомаЕbического режима подаеЕbся 2 зЕЫукоЕЫых сигнала, ЕоиндикаЕbор мигаеЕb 3 раза.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммЕоуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
ПРИМЕЧАНИЕ УсЕbаноЕЫка по умолчанию (заЕЫодская усЕbаноЕЫка) —
«АЕЫЕbомаЕbический режим рабоЕbы кондиционера ЕЫключен».
 При нажаЕbии ЕЫключаЕbеля об дуЕЫа сЕbекол кондиционер
ЕЫключаеЕbся аЕЫЕbомаЕbически ЕЫо избежание запоЕbеЕЫания сЕbекол,
даже если аЕЫЕbомаЕbический режим рабоЕbы кондиционера
оЕbключен.
КХbопка выключеХbия (OFF)E00702701064ЧЕbобы ЕЫыключиЕbь кондиционер, нажмиЕbе кнопку OFF.