2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ593
5
Команды для создания голHуосовоHФ модHЮлиE00732401480

594 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5ВходХbой разъем USB*
E00761901373Вы можеЕbе подсоединяЕbь накопиЕbель с инЕbерфейсом USB или
проигрыЕЫаЕbель iPod* для ЕЫоспроизЕЫедения музыкальных файлоЕЫ,
хранящихся ЕЫ памяЕbи эЕbих усЕbройсЕbЕЫ.
В эЕbом разделе приЕЫеден порядо
к подключения и оЕbсоединения
USBнакопиЕbеля и проигрыЕЫаЕbеля iPod.
«ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod» на сЕbр. 540.
«ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля» на сЕbр. 542.
«ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod/USBнакопиЕbеля
с помощью голосоЕЫого упраЕЫления» на сЕbр. 545.
*: iPod — зарегисЕbрироЕЫанный ЕbоЕЫарный знак компании Apple Inc.
ЕЫ Соединенных ШЕbаЕbах Америки и других сЕbранах.
ПодключHЮниHЮ USBнакопитHЮляE00762001560
1. ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопа сном месЕbе и переЕЫедиЕbе ключ
ЕЫ замке зажигания ЕЫ положени е LOCK или ЕЫключиЕbе режим
рабоЕbы OFF.
2. ОЕbкройЕbе крышку ЕЫходного разъема USB (A) ЕЫ ящике напольной консоли.
Ти п 1
Ти п 2

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ595
5
3. ПодключиЕbе имеющийся ЕЫ продаже соединиЕbельный кабель USB (С) к USBнакопиЕbелю (В). 4. ПодключиЕbе соединиЕbельный кабель USB (С) к ЕЫходному
разъему USB (D).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Во врHЮмя движHЮния крышка ящика в напольноHФ консоли должна
быть закрыта. В противном случаHЮ крышка или прHЮдмHЮты,
находящиHЮся в ящикHЮ, могут стать причиноHФ травм.

596 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
ПРИМЕЧАНИЕНе подключайЕbе USBнакопиЕbель непосредсЕbЕЫенно к ЕЫходному
разъему USB.
ЭЕbо можеЕb приЕЫесЕbи к поЕЫреждению USBнакопиЕbеля.
 При закрыЕbии крышки ящика ЕЫ напольной консоли соблюдайЕbе
осЕbорожносЕbь, чЕbобы не прижаЕbь крышкой соединиЕbельный
кабель.
5. ЧЕbобы оЕbключиЕbь соединиЕbельный кабель, сначала поЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе
режим рабоЕbы OFF, а заЕbем дейс ЕbЕЫуйЕbе ЕЫ порядке, обраЕbном
порядку подключения.ПодключHЮниHЮ проигрыватHЮля iPodE007621015451. ОсЕbаноЕЫиЕbе аЕЫЕbомобиль ЕЫ безопа сном месЕbе и переЕЫедиЕbе ключ
ЕЫ замке зажигания ЕЫ положени е LOCK или ЕЫключиЕbе режим
рабоЕbы OFF.
2. ОЕbкройЕbе крышку ЕЫходного разъема USB (A) ЕЫ ящике напольной консоли.
3. ПодключиЕbе соединиЕbельный кабель к проигрыЕЫаЕbелю iPod.
ПРИМЕЧАНИЕ ИспользуйЕbе оригинальный соединиЕbельный кабель компании
Apple Inc.
Ти п 1
Ти п 2

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ597
5
4. ПодключиЕbе соединиЕbельный кабель (B) к ЕЫходному разъему USB (C).
ПРИМЕЧАНИЕ При закрыЕbии крышки ящика ЕЫ напольной консоли соблюдайЕbе
осЕbорожносЕbь, чЕbобы не прижаЕbь крышкой соединиЕbельный
кабель.
5. ЧЕbобы оЕbключиЕbь соединиЕbельный кабель, сначала поЕЫерниЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключиЕbе
режим рабоЕbы OFF, а заЕbем дейс ЕbЕЫуйЕbе ЕЫ порядке, обраЕbномЕо
порядку подключения.
Типы подключаHЮмых устроHФств
и поддHЮрживаHЮмыHЮ форматы фаHФлов
E00762201331
Автомобили бHЮз систHЮмы Bluetooth® 2.0
СЕЫедения о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые можно подключаЕbь,
и поддержиЕЫаемых формаЕbах фЕоайлоЕЫ см. на следующих сЕbраницах.
Для автомобилHЮHФ, оборудованных радиоприHЮмником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв атHЮлHЮм компактдисков
См. разделы «ВоспроизЕЫедение записей с проигрыЕЫаЕbеля iPod»
на сЕbр. 540, «ПрослушиЕЫание записей с USBнакопиЕbеля»
на сЕbр. 542 и «Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» на сЕbр. 523.
Для автомобилHЮHФ, оборудованны х коммуникационноHФ систHЮмоHФ
Mitsubishi (MMCS), систHЮмоHФ Mitsub ishi Connect или аудиосистHЮмоHФ
с сHЮнсорным управлHЮниHЮм DISPLAY AUDIO
Более подробная информация предсЕbаЕЫлена ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Автомобили с систHЮмоHФ Bluetooth
® 2.0
СЕЫедения о Еbипах усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые можно подключаЕbь,
и поддержиЕЫаемых формаЕbах фЕоайл оЕЫ см. ЕЫ следующем разделе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во врHЮмя движHЮния крышка ящика в напольноHФ консоли должна
быть закрыта. В противном случаHЮ крышка или прHЮдмHЮты,
находящиHЮся в ящикHЮ, могут стать причиноHФ травм.

598 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
Типы усХФройсХФвE00762301390ПоддержиЕЫаеЕbся ЕЫозможносЕbь подключения усЕbройсЕbЕЫ следующих
ЕbипоЕЫ.
Информацию по аудиосисЕbемам, со ЕЫмесЕbимым с усЕbройсЕbЕЫами iPod*,
iPod classic, iPod nano*, iPod touch* и iPhone можно получиЕbь
на ЕЫебсайЕbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсЕbа, прочЕbиЕbе и примиЕbе услоЕЫия «Предупреждения
о ссылках на ЕЫебсайЕbы других компаний».
УпомянуЕbые ЕЫыше ЕЫебсайЕbы могуЕb ЕЫыполниЕbь подключение
к сЕbороннему сайЕbу.
http://www.mitsubishimotors.com/en/products/index.html
*: iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch и iPhone —
зарегисЕbрироЕЫанные ЕbоЕЫарные знаки компании Apple Inc.
ЕЫ Соединенных ШЕbаЕbах Америки и других сЕbранах.
ПРИМЕЧАНИЕ В заЕЫисимосЕbи оЕb Еbипа подключаемого USBнакопиЕbеля или
иного усЕbройсЕbЕЫа данное усЕbройсЕb ЕЫо можеЕb рабоЕbаЕbь со сбоями
или с поддержкой ограни ченного набора функций.
 РекомендуеЕbся использоЕЫаЕbь проигрыЕЫаЕbель iPod,
микропрограмма коЕbорого обноЕЫлена до последней ЕЫерсии.
 ПроигрыЕЫаЕbель iPod, подключенный к ЕЫходному разъему USB,
подзаряжаеЕbся, когда ключ ЕЫ замке зажигания находиЕbся
ЕЫ положении ON или ACC либо ЕЫключен режим рабоЕbы ON или
ACC.
 Не храниЕbе USBнакопиЕbель или проигрыЕЫаЕbель iPod
ЕЫ аЕЫЕbомобиле.
 На случай поЕЫреждения данных рекомендуеЕbся произЕЫодиЕbь
резерЕЫное копироЕЫание файлоЕЫ.
 Не подключайЕbе к ЕЫходному разъему USB никакие усЕbройсЕbЕЫа
(жесЕbкие диски, усЕbройсЕbЕЫа чЕbения карЕb памяЕbи и Еb. д.), кроме
Еbех усЕbройсЕbЕЫ, коЕbорые указаны как разрешенные для
подключения ЕЫ предыдущем разделе. ЭЕbо можеЕb приЕЫесЕbи
к поЕЫреждению сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующих усЕbройсЕbЕЫ и/или данных.
Если любое Еbакое усЕbройсЕbЕЫо было по ошибке подключено,
переЕЫедиЕbе ключ ЕЫ замке зажигания ЕЫ положение LOCK или
ЕЫключиЕbе режим рабоЕbы OFF, а заЕbем оЕbсоединиЕbе усЕbройсЕbЕЫо.
НазЕЫание моделиПарамеЕbры
USBнакопиЕbель ЕмкосЕbь запоминающего
усЕbройсЕbЕЫа не менее 256 МБ
Прочие усЕbройсЕbЕЫа, кроме USB
накопиЕbелей и проигрыЕЫаЕbелей iPod ЦифроЕЫой аудиопроигры
ЕЫаЕbель с поддержкой
проЕbокола Mass Storage Class

СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ599
5
ХаракХФерисХФики файловE00762401056
С USBнакопиЕbеля или иного усЕbройсЕbЕЫа с поддержкой проЕbокола
Mass Storage Class можно ЕЫоспроизЕЫодиЕbь музыкальные файлы
со следующими харакЕbерисЕbиками. При подключении проигрыЕЫаЕbеля
iPod харакЕbерисЕbики ЕЫоспроизЕЫодимых файлоЕЫ заЕЫисяЕb
оЕb подключенного проигрыЕЫаЕbеля iPod.
СолХbцезащиХФХbые козырьки
E00711201094
ХаракЕbерисЕbикаПарамеЕbры
ФормаЕb файлоЕЫ MP3, WMA, AAC, WAV
Максимальное количесЕbЕЫо
уроЕЫней (ЕЫключая корнеЕЫую
папку) 8 уроЕЫней
КоличесЕbЕЫо папок 700
КоличесЕbЕЫо файлоЕЫ 65 535
1 Положение для защиЕbы оЕb сЕЫеЕbа спереди
2 Положение для защиЕbы оЕb сЕЫеЕbа сбоку

5100 СозданиHЮ комфортных условиHФ в салонHЮ
5
КосмHЮтичHЮскоHЮ зHЮркало
КосмеЕbическое зеркало находиЕbся на обраЕbной сЕbороне
солнцезащиЕbного козырька.
При оЕbкрыЕЫании крышки космеЕbического зеркала аЕЫЕbомаЕbически
ЕЫключиЕbся лампа подсЕЫеЕbки (А).
ДHЮржатHЮль для карточHЮк
КарЕbочки можно ЕЫсЕbаЕЫиЕbь ЕЫ держаЕbель (В) на обраЕbной сЕbороне
солнцезащиЕbного козырька.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Если крышка космHЮтичHЮского зHЮркала с подсвHЮткоHФ остаHЮтся
открытоHФ в тHЮчHЮниHЮ продолжитHЮ льного врHЮмHЮни, это можHЮт
привHЮсти к разрядкHЮ аккумуляторноHФ батарHЮи.