2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ121
1
Напомина
ние о необхо
димосЕbи
изЕЫлечения
элекЕbронного
ключа ВнуЕbренний
зуммер зЕЫучиЕb
примерно
1 минуЕbу;
наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секундыМигаеЕb
ВнуЕbренний
зуммер зЕЫучиЕb
примерно
1 минуЕbу;
наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секунды Если ЕЫключен режим рабоЕbы OFF и дЕЫерь ЕЫодиЕbеля
оЕbкрыЕЫаеЕbся, когда элекЕbронны
й ключ находиЕbся ЕЫ гнезде,
на дисплее пояЕЫляеЕbся сооЕbЕЫеЕbсЕbЕЫующее предупреждение,
и ЕЫ Еbечение примерно 3 секунд подаеЕbся сигнал наружного
зуммера, а Еbакже примерно 1 минуЕbу зЕЫучиЕb ЕЫнуЕbренний
зуммер, напоминая о необходи мосЕbи изЕЫлечения ключа.
Как Еbолько элекЕbронный ключ будеЕb изЕЫлечен из гнезда,
зуммер ЕЫыключаеЕbся.
СисЕbема
конЕbроля
наличия
элекЕbронного
ключа ВнуЕbренний
зуммер подаеЕb
один сигнал;
наружный
зуммер зЕЫучиЕb
прерыЕЫисЕbо
МигаеЕbВнуЕbренний
зуммер подаеЕb
один сигнал;
наружный
зуммер зЕЫучиЕb
прерыЕЫисЕbо •
•
•
•Если оЕbкрыЕbь дЕЫерь аЕЫЕbомобиля, ЕЫынесЕbи из салона
элекЕbронный ключ и закрыЕbь дЕЫерь, когда аЕЫЕbомобиль
сЕbоиЕb на месЕbе и ЕЫключен режим рабоЕbы, оЕbличный оЕb
OFF, Еbо на дисплей ЕЫыЕЫодиЕbся предупреждение, до Еbех пор
пока элекЕbронный ключ ЕЫноЕЫ
ь не будеЕb определяЕbься
ЕЫаЕЫЕbомобиле.
При ЕЫыносе элекЕbронного кл юча наружу через оЕbкрыЕbое
окно без оЕbкрыЕЫания дЕЫери сисЕbема конЕbроля наличия
элекЕbронного ключа не рабоЕbаеЕb.
ИмееЕbся ЕЫозможносЕbь измениЕbь насЕbройки сисЕbемы
конЕbроля наличия элекЕbронного ключа Еbак, чЕbобы она
рабоЕbала даже ЕЫ Еbом случае, когда элекЕbронный ключ был
ЕЫынесен через оЕbкрыЕbое окно без оЕbкрыЕЫания дЕЫери. Более
подробную информацию можно получиЕbь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанном серЕЫисно м ценЕbре MITSUBISHI
MOTORS.
Даже если элекЕbронный ключ находиЕbся ЕЫ зоне дейсЕbЕЫия
сисЕbемы для запуска дЕЫигаЕbеля, предупреждающий сигнал
можеЕb ЕЫключиЕbься ЕЫ Еbом случае, если сисЕbема не можеЕb
сЕЫериЕbь иденЕbификационный код элекЕbронного ключа
с зарегисЕbрироЕЫанным ЕЫ сисЕbеме, например изза
элекЕbромагниЕbных или других помех.
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаЕbорЗуммер

122 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1
СисЕbема
предоЕbЕЫраще
ния запирания
элекЕbронного
ключа
ЕЫсалонеВнуЕbренний
зуммер подаеЕb
один сигнал;
наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секунды
МигаеЕb
Наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секунды •
•Если при ЕЫключенном режиме рабоЕbы OFF закрыЕbь ЕЫсе
дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения, при эЕbом
осЕbаЕЫиЕЫ элекЕbронный ключ ЕЫ салоне, Еbо при попыЕbке
запереЕbь дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
нажаЕbием кнопки запирания/оЕbпирания на ручке дЕЫери
ЕЫодиЕbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на дЕЫери багажного оЕbделения подаеЕbся предупреждение,
а дЕЫери не будуЕb заперЕbы.
Перед запиранием дЕЫерей убедиЕbесь, чЕbо элекЕbронный
ключ находиЕbся при Вас. Даже
если осЕbаЕЫиЕbь элекЕbронный
ключ ЕЫ салоне аЕЫЕbомобиля, ЕЫозможно запирание дЕЫерей
при определенных услоЕЫиях радиосигнала
дисЕbанционного запирания дЕЫерей и окружающих
элекЕbромагниЕbных полей.
СисЕbема
конЕbроля
незакрыЕbых
дЕЫерей ВнуЕbренний
зуммер подаеЕb
один сигнал;
наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секундыМигаеЕb
Наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секунды Если при ЕЫключенном режиме рабоЕbы OFF попыЕbаЕbься
запереЕbь дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
нажаЕbием кнопки запирания/
оЕbпирания на ручке дЕЫери
ЕЫодиЕbеля или переднего пассажира либо кнопки LOCK
на дЕЫери багажного оЕbделения, а при эЕbом одна из дЕЫерей или
дЕЫерь багажного оЕbделения неплоЕbно закрыЕbа, подаеЕbся
предупреждение, а дЕЫери не будуЕb заперЕbы.
СисЕbема напо
минания о
необходимос
Еbи ЕЫключения
режима
рабоЕbы OFF ВнуЕbренний
зуммер подаеЕb
один сигнал;
наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секунды
МигаеЕb
Наружный
зуммер
прерыЕЫисЕbо
зЕЫучиЕb
примерно
3секунды Если при ЕЫключенном режиме рабоЕbы, оЕbличном оЕb OFF,
закрыЕbь ЕЫсе дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения,
а заЕbем попыЕbаЕbься запереЕbь дЕЫери нажаЕbием кнопки
запирания/оЕbпирания нЕоа ру
чке дЕЫери ЕЫодиЕbеля или
переднего пассажира либо кнопки LOCK на дЕЫери багажного
оЕbделения, подаеЕbся предуп реждение, а дЕЫери не будуЕb
заперЕbы.
ОписаниеТИП 1ТИП 2Примечание (решение)ДисплейЗуммерИндикаЕbорЗуммер

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ123
1
Эксплуатация автомобиля бHЮз использованияHу
элHЮктронного ключа
E00306000019
ВспомогаХФельХbый ключE00307200441ВспомогаЕbельный ключ находиЕbс я ЕЫ элекЕbронном ключе. Если
по какойЕbо причине (например, изза разряда элеменЕbа пиЕbания)
ЕЫоспользоЕЫаЕbься элекЕbронным ключом неЕЫозможно, оЕbпираЕbь
и запираЕbь дЕЫерь ЕЫодиЕbеля и запускаЕbь дЕЫигаЕbель можно с помощью
ЕЫспомогаЕbельного ключа. Для использоЕЫания ЕЫспомогаЕbельного
ключа (А) сдЕЫиньЕbе кнопку фиксаЕbора (В) ЕЫ напраЕЫлении сЕbрелки
и изЕЫлекиЕbе ЕЫспомогаЕbельный ключ из элекЕbронного ключа (С).
ПРИМЕЧАНИЕИспользуйЕbе ЕЫспомогаЕbельный ключ Еbолько ЕЫ чрезЕЫычайных
сиЕbуациях. В случае разряда элеменЕbа пиЕbания элекЕbронного
ключа замениЕbе его как можно скорее, чЕbобы пользоЕЫаЕbься
элекЕbронным ключом. 
После использоЕЫания ЕЫспомогаЕbельного ключа обязаЕbельно
ЕЫсЕbаЕЫляйЕbе его обраЕbно ЕЫ элекЕbронный ключ.
ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮри водитHЮля
ЧЕbобы запереЕbь дЕЫерь, поЕЫерниЕbе ЕЫспомогаЕbельный ключ
по напраЕЫлению к передней часЕbи аЕЫЕbомобиля, чЕbобы оЕbпереЕbь —
к задней. См. раздел «ДЕЫери», сЕbр. 124.
1 ЗапереЕbь
2 ОЕbпереЕbь

124 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1Двери
E00300402275
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание запирани я ключа ЕЫ салоне аЕЫЕbомобиля запирание
дЕЫери ЕЫодиЕbеля, когда она оЕbкрыЕbа, неЕЫозможно ни кнопкой
блокироЕЫки замка на дЕЫери ЕЫодиЕbеля, ни ключом.
ЗапираниHЮ и отпираниHЮHу двHЮри ключом
ПРИМЕЧАНИЕ С помощью ключа можно запереЕbь и оЕbпереЕbь Еbолько дЕЫерь
ЕЫодиЕbеля.
Для запирания и оЕbпирания ЕЫсех дЕЫерей, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, используйЕbе ЕЫыключаЕbель ценЕbрального
замка, сисЕbему дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей или
сисЕbему дисЕbанционного упраЕЫления аЕЫЕbомобилем.
См. разделы «ЦенЕbральный замок», сЕbр. 126, «СисЕbема
дисЕbанционного упраЕЫления замками дЕЫерей», сЕbр. 16, а Еbакже
«ЭксплуаЕbация аЕЫЕbомобиля с использоЕЫанием элекЕbронного
ключа», сЕbр. 117.
 Если аЕЫЕbомобиль оборудоЕЫан сисЕbемой дисЕbанционного
упраЕЫления аЕЫЕbомобилем,Ео дЕЫерь ЕЫодиЕbеля можно запереЕbь или
оЕbпереЕbь ЕЫспомогаЕbельным ключом. См. раздел
«ВспомогаЕbельный ключ», сЕbр. 123.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 ПHЮрHЮд началом движHЮния убHЮдитHЮсь, что всHЮ двHЮри закрыты:
движHЮниHЮ с нHЮплотно закрытыми двHЮрями опасно.
ЗапрHЮщаHЮтся оставлятьHу в авто мобилHЮ дHЮтHЮHФ бHЮз присмотра.НHЮ слHЮдуHЮт запирать двHЮри снаружи, HЮсли ключи находятся
всалонHЮ.
1 ЗапереЕbь
2 ОЕbпереЕbь

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ125
1
ЗапираниHЮ и отпираниHЮHу двHЮри изнутри
автомобиля
ЧЕbобы оЕbкрыЕbь дЕЫерь, поЕbяниЕbе на себя ручку, находящуюся на
ЕЫнуЕbренней сЕbороне дЕЫери.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЕЫерь ЕЫодиЕbеля можно оЕbкрыЕbь, поЕbянуЕЫ на себя ЕЫнуЕbреннЕоюю
ручку дЕЫери, не пользуясь ЕЫнуЕbренней кнопкой блокироЕЫки
дЕЫерного замка.
ЗапираниHЮ двHЮрHЮHФ бHЮз ключа
Дверь передХbего пассажира, дверь багажХbого
оХФделеХbия
УсЕbаноЕЫиЕbе ЕЫнуЕbреннюю кнопку запирания дЕЫери (1) ЕЫ положение
«ЗапереЕbь» и закройЕbе дЕЫерь (2).
ПРИМЕЧАНИЕ Если дЕЫерь ЕЫодиЕbеля оЕbкрыЕbа, ее замок нельзя запереЕbь
с помощью эЕbой кнопки.
1 ЗапереЕbь
2 ОЕbпереЕbь

126 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1ЦеХbХФральХbый замок
E00300801937
ПРИМЕЧАНИЕ
Если оЕbпереЕbь и запереЕbь дЕЫери несколько раз подряд, можеЕb
срабоЕbаЕbь ЕЫсЕbроенная цепь защиЕbыЕо ценЕbрального замка,
оЕbключающая сисЕbему. В эЕbом случае подождиЕbе около минуЕbы,
прежде чем ЕЫноЕЫь пользоЕЫаЕbься ЕЫыключаЕbелем ценЕbрального
замка.
 Если дЕЫерь ЕЫодиЕbеля оЕbкрыЕbа, запереЕbь ее с помощью
ЕЫключаЕbеля ценЕbрального замка неЕЫозможно.
ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ, включая двHЮрь
багажного отдHЮлHЮния
С помощью включаХФеля цеХbХФральХbого замка
С помощью ЕЫключаЕbеля ценЕbрального зЕоамка на дЕЫери ЕЫодиЕbеля можно
запираЕbь и оЕbпираЕbь ЕЫсе дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения.
ОтпираниHЮ двHЮрHЮHФ и двHЮри багажного отдHЮлHЮнияE00311300283Вы можеЕbе ЕЫыбраЕbь способ оЕbпирания дЕЫерей, ЕЫключая дЕЫерь
багажного оЕbделения, с помощью замка зажигания или ЕЫыключаЕbеля
зажигания либо с помощью рычага селекЕbора.
Данные функции оЕbключены при посЕbаЕЫке аЕЫЕbомобиля с заЕЫода.
Для ЕЫключения или оЕbключения данных функций обраЕbиЕbесь
ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанный серЕЫисный ценЕbр MITSUBISHI MOTORS.
ОХФпираХbие с помощью замка зажигаХbия или кХbопки
запуска и осХФаХbовки двигаХФеля
Все дЕЫери и дЕЫерь багажного оЕbделения будуЕb оЕbпираЕbьЕося при
поЕЫороЕbе замка зажигания ЕЫ положение LOCK или ЕЫключении
режима рабоЕbы OFF.
1 ЗапереЕbь 2 ОЕbпереЕbь

ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ127
1
С помощью рычага селекХФораВсе дЕЫери, ЕЫключая дЕЫерь багажного оЕbделения, будуЕb оЕbпираЕbься
при переЕЫоде рычага селекЕbора ЕЫ положение P (сЕbоянка), если замок
зажигания находиЕbся ЕЫ положе нии ON или ЕЫключен режим
рабоЕbы ON.
ПРИМЕЧАНИЕ На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных коммуникационной сисЕbемой
Mitsubishi (MMCS), насЕbройки можно меняЕbь непосредсЕbЕЫенно
на дисплее. Более подробная информация предсЕbаЕЫлена
ЕЫ оЕbдельном рукоЕЫодсЕbЕЫе.
Блокировка оХФпираХbия замХкков задХbих
дверей из салоХbа
E00300901042
ЭЕbа сисЕbема предоЕbЕЫращаеЕb случайное оЕbкрыЕЫание задних дЕЫерей
изнуЕbри ЕЫо ЕЫремя дЕЫижения.
Если рычаг усЕbаноЕЫлен ЕЫ положени е «ЗаблокироЕЫаЕbь», задние дЕЫери
нельзя оЕbкрыЕbь с помощью ручки на ЕЫнуЕbренней сЕbоронЕое дЕЫери.
Их можно оЕbкрыЕbь Еbолько снаружи.
Если рычаг переЕЫеден ЕЫ положение «РазблокироЕЫаЕbь», защиЕbный
механизм не рабоЕbаеЕb.
1 ЗаблокироЕЫаЕbь
2 РазблокироЕЫаЕbь
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 РHЮкомHЮндуHЮтся блокировать задниHЮ двHЮри от открывания
изнутри при пHЮрHЮвозкHЮ дHЮтHЮHФ на заднHЮм сидHЮньHЮ, т. к. случаHФноHЮ
открываниHЮ двHЮри можHЮт стать причиноHФ нHЮсчастного случая.

128 ЗапираниHЮ и отпираниHЮ двHЮрHЮHФ
1Дверь багажХbого оХФделеХкХbия*
E00301402562
ЗапHЮрHЮть/отпHЮрHЮть
ДЕЫерь багажного оЕbделения можно оЕbпереЕbь и запереЕbь с помощью
ЕЫыключаЕbеля ценЕbрального
замка на дЕЫери ЕЫодиЕbеля.Ео
ПРИМЕЧАНИЕЕсли оЕbпереЕbь и запереЕbь дЕЫери несколько раз подряд, можеЕb
срабоЕbаЕbь ЕЫсЕbроенная цепь защиЕbы ценЕbрального замка,
оЕbключающая сисЕbему. В эЕbом случае подождиЕbе около минуЕbы,
прежде чем ЕЫноЕЫь пользоЕЫаЕbься ЕЫыключаЕbелем ценЕbрального
замка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ДвижHЮниHЮ с открытоHФ двHЮрью багажника опасно, поскольку при
этом в салон можHЮт попадать окис ь углHЮрода СО (угарныHФ газ).
УгарныHФ газ нHЮ имHЮHЮт цвHЮта и запаха. Его вдыханиHЮ можHЮт
привHЮсти к потHЮрHЮ сознания и дажHЮ смHЮрти.
 Открывая и закрывая двHЮрь бага жного отдHЮлHЮния, убHЮдитHЮсь,
что вблизи нHЮт людHЮHФ, и будьтHЮ осторожны, чтобы нHЮ удариться
головоHФ и нHЮ прищHЮмить руки, шHЮю и т. д.
 Если на автомобилHЮ накопился сн HЮг или лHЮд, их слHЮдуHЮт удалить
пHЮрHЮд открытиHЮм двHЮри багажного отдHЮлHЮния. Если открыть
двHЮрь багажного отдHЮлHЮния, нHЮ уд алив снHЮг или лHЮд, то двHЮрь
можHЮт нHЮожиданно захлопнутHуь ся под вHЮсом накопившHЮгося
на нHЮHФ снHЮга или льда.
 При открытии двHЮри багажного отдHЮлHЮния убHЮдитHЮсь, что двHуHЮрь
открыта до конца и надHЮжно удHЮр живаHЮтся в этом положHЮнии.
Если Вы откроHЮтHЮ двHЮрь багажн ого отдHЮлHЮния нHЮ до конца,
то она можHЮт начать двигаться в направлHЮнии, обратном
направлHЮнию открытия, и с силоHФ захлопнуться. Если Вы
начнHЮтHЮ открывать двHЮрь багажног о отдHЮлHЮния на уклонHЮ, гдHЮ это
сложнHЮHЮ сдHЮлать, чHЮм на ровн оHФ повHЮрхности, двHЮрь такжHЮ
можHЮт начать двигаться в направлHЮнии, обратном направлHЮнию
открытия, и с сило HФ захлопнуться.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Во избHЮжаниHЮ поврHЮждHЮния двHЮр и багажного отдHЮлHЮния пHЮрHЮд
погрузкоHФ и выгрузкоHФ убHЮдитHЮсь, что HЮHЮ открытию ничHЮго
нHЮ мHЮшаHЮт.
1 ЗапереЕbь
2 ОЕbпереЕbь