2017 MITSUBISHI OUTLANDER Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности223
2
ПРИМЕЧАНИЕЕсли Вы не можеЕbе найЕbи замки ремней безопасносЕbи сидений
ЕЫЕbорого ряда, Еbо они находяЕbся под подушкой сидений ЕЫЕbорого
ряда.
Для усЕbаноЕЫки замкоЕЫ ремней безопасносЕbи сидений ЕЫЕbорого
ряда ЕЫ праЕЫильное положение см. раздел «СкладыЕЫание спинок
сидений ЕЫЕbорого ряда» на сЕbр. 21Ео1.ПрисХФегиваХbие ремХbя1. ИзЕЫлекиЕbе замок (C) ремня безопасносЕbи из подушки сиденья.
2. ИзЕЫлекиЕbе меньший язычок защелки (A), заЕbем поЕbяниЕbе ЕЫ сЕbорону, как показано на рисунке, и изЕЫлекиЕbе язычок
защелки (B).
ПРИМЕЧАНИЕ Если ЕbянуЕbь язычок защелки с силой, Еbо можно поЕЫредиЕbь
обиЕЫку поЕbолка.
3. ВыЕbяниЕbе ремень безопасносЕbи и ЕЫсЕbаЕЫьЕbе меньший язычок защелки (A) ЕЫ замок (C).

224 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
4. ВсЕbаЕЫьЕbе язычок защелки (B) ЕЫ замок (D).
5. ЧЕbобы обеспечиЕbь комфорЕbное прилегание ремня к Еbелу, слегка ЕЫыЕbяниЕbе его.ОХФсХФегиваХbие ремХbя1. ПридержиЕЫая рукой язычок защелки, нажмиЕbе кнопку на замке.
ПРИМЕЧАНИЕ Поскольку ремень ЕЫЕbягиЕЫаеЕbся аЕЫЕbомаЕbически, придержиЕЫайЕbе
язычок защелки, чЕbобы ремень ЕЫЕbягиЕЫался медленно. Если
оЕbпусЕbиЕbь язычок защелки, он можеЕb резко удариЕbься о какие
либо деЕbали аЕЫЕbомобиля и поЕЫредиЕbь их.
 Для разблокироЕЫки замка (С) нажмиЕbе на кнопку (Е) узким
Еbонким предмеЕbом (например, язычком защелки, ключом
зажигания и Еb. п.).

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности225
2
2. После Еbого как ремень безопасносЕbи полносЕbью намоЕbаеЕbся на каЕbушку, ЕЫсЕbаЕЫьЕbе язычок заще лки (B) ЕЫ ЕЫерхнее гнездо (F),
а язычок защелки (A) — ЕЫ нижнее гнездо (G).
3. Замки ремней безопасносЕbи до лжны храниЕbься ЕЫ специальных
углублениях.
(См. следующую иллюсЕbрацию.)ХранHЮниHЮ рHЮмнHЮHФ бHЮзопасности сидHЮниHФ второго
ряда
E00405300508Если ремень безопасносЕbи сиденья ЕЫЕbорого ряда не используеЕbся,
храниЕbе его ЕЫ положении, показанном на рисунке.

226 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
РасположеХbие ремХbя безопасХbосХФи при храХbеХbии
Для боковых мHЮст ПродеЕЫ ремень ЕЫ задний паз (A), ЕЫсЕbаЕЫьЕbе пряжку ЕЫ передний паз (B).
ИспользоваХbие ремХbей бХкезопасХbосХФи беремеХbХbыми
E00405601162
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
РHЮмнями бHЮзопасности должны пристHЮгиваться всHЮ, дажHЮ
бHЮрHЮмHЮнныHЮ жHЮнщины. БHЮрHЮмHЮнныHЮ должны пользоваться тHЮми
рHЮмнями, которыHЮ установлHЮны на автомобилHЮ. Это снижаHЮт
риск получHЮния травмы, как для жHЮнщины, так и для HЮHЮ
будущHЮго рHЮбHЮнка. Поясную вHЮтвь рHЮмня слHЮдуHЮт застHЮгивать
вокруг бHЮдHЮр, стараясь обHЮспHЮчить как можно болHЮHЮ плотноHЮ
прилHЮганиHЮ HЮHЮ к бHЮдрам, а нHЮ вокруг талии. При наличии
дополнитHЮльных вопросов или сомнHЮниHФ проконсультируHФтHЮсь с
врачом.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности227
2
СисХФема предХbаХФяжеХbия и оХкграХbичеХbия
усилий ХbаХФяжеХbия ремХbей беХкзопасХbосХФи
E00405700166Ремни безопасносЕbи ЕЫодиЕbеля и переднего пассажира оснащены
преднаЕbяжиЕbелями и ограничи Еbелями усилия наЕbяжения.
СистHЮма прHЮднатяжHЮнияE00405802376Если удар при фронЕbальном или бокоЕЫом сЕbолкноЕЫении
(на аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных бокоЕЫыми подушками безопасносЕbи
и подушками безопасносЕbи занаЕЫе сочного Еbипа) досЕbаЕbочно силен
и сущесЕbЕЫуеЕb опасносЕbь ЕbраЕЫмироЕЫа ния ЕЫодиЕbеля и/или переднего
пассажира при ЕЫключенном зажиган ии или указанном ниже режиме
рабоЕbы преднаЕbяжиЕbели мгноЕЫенно подЕbягиЕЫаюЕb ремни
безопасносЕbи, максимально поЕЫышая эффекЕbиЕЫносЕbь их дейсЕbЕЫия.
Модификации бHЮз систHЮмы дистанционного упра влHЮния автомобилHЮм
Ключ зажигания находиЕbся ЕЫ положении ON или START.
Автомобили с систHЮмоHФ дистанционного управлHЮния автомобилHЮм
Включен режим рабоЕbы ON.
На аЕЫЕbомобилях, оборудоЕЫанных си сЕbемой эксЕbренного реагироЕЫания
при аЕЫариях ЭРАГЛОНАСС, преднаЕbяжиЕbели ремней безопасносЕbи
срабоЕbаюЕb даже ЕЫ случае определения сисЕbемой опрокидыЕЫания или
переЕЫорачиЕЫания аЕЫЕbомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ ПреднаЕbяжиЕbели ремней безопасносЕbи срабаЕbыЕЫаюЕbЕо при
сильном ударе, даже если ремни безопасносЕbи не присЕbегнуЕbы.
 ПреднаЕbяжиЕbели ремней бе зопасносЕbи рассчиЕbаны
на однокраЕbное срабаЕbыЕЫание. После срабаЕbыЕЫания
преднаЕbяжиЕbелей рекомендуеЕbся замениЕbь их ЕЫ аЕЫЕbоризоЕЫанномЕо
серЕЫисном ценЕbре MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ЭффHЮктивность работы прHЮднатяжитHЮлHЮHФ рHЮмнHЮHФ бHЮзопасности
зависит от правильноHФ рHЮгули ровки сидHЮниHФ и правильного
использования рHЮмнHЮHФ бHЮзопасности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
 Установка аудиоаппаратуры или рHЮмонтныHЮ работы
в нHЮпосрHЮдствHЮнноHФ близости от прHЮднатяжитHЮлHЮHФ рHЮмнHЮHФ
бHЮзопасности или напольноHФ ко нсоли должны производиться
в точном соотвHЮтствии с тHЮхничHЮскоHФ докумHЮнтациHЮHФ
MITSUBISHI MOTORS. Это имHЮHЮт особоHЮ значHЮниHЮ,
поскольку во врHЮмя работы можHЮт быть поврHЮждHЮна систHЮма
прHЮднатяжHЮния.
 Если Вы хотитHЮ сдать автомобиль на утилизацию,
проконсультируHФтHЮсь в автори зованном сHЮрвисном цHЮнтрHЮ
MITSUBISHI MOTORS.
Это важно, поскольку нHЮожиданноHЮ сраHубатываниHЮ
прHЮднатяжитHЮлHЮHФ рHЮмнHЮHФ бHЮзопасности можHЮт привHЮсти
ктравмам.

228 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
Контрольная лампа систHЮмы дополнитHЮльных
срHЮдств пассивноHФ бHЮзопасностHуи (SRS)
E00405900360Для сигнализации о неиспраЕЫносЕbи подушек безопасносЕbи
и преднаЕbяжиЕbелей ремней безопасносЕbи используеЕbся одна и Еbа же
конЕbрольная лампа.
См. раздел «КонЕbрольная лампа сисЕbемы дополниЕbельных средсЕbЕЫ
пассиЕЫной безопасносЕbи (SRS)» на сЕbр. 258.
СистHЮма ограничHЮния усилиHФ натяжHЮния рHЮмнHЮHФ
бHЮзопасности
E00406000209В случае сЕbолкноЕЫения ограничиЕbе ли усилия наЕbяжения эффекЕbиЕЫнЕоо
демпфируюЕb нагрузку, приходящуюся на ремни безопасносЕbи, чЕbобы
минимизироЕЫаЕbь даЕЫление на Еbело челоЕЫека.
ДеХФские сидеХbья
E00406403262При переЕЫозке деЕbей ЕЫ аЕЫЕbомобиле необходимо использоЕЫаЕbь деЕbские
сиденья определенного Еbипа, сооЕb ЕЫеЕbсЕbЕЫующие ЕЫозрасЕbу и массе
ребенка. В большинсЕbЕЫе сЕbран эЕbого ЕbребуеЕb закон.
ПраЕЫила, оЕbносящиеся к переЕЫозке деЕbей на переднем сиденье, могуЕb
различаЕbься ЕЫ разных сЕbранах. След уеЕb сЕbрого соблюдаЕbь ЕbребоЕЫания
месЕbного законодаЕbельсЕbЕЫаЕо.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 По возможности размHЮщаHФтHЮ дHЮтHЮHФ на заднHЮм сидHЮньHЮ.
Статистика дорожнотранспорHутных происшHЮствиHФ показываHЮт,
что для наилучшHЮHФ защиты дHЮтHЮHФ любого возраста нHЮобходимо
размHЮщать их на заднHЮм сидHЮньHЮ и использовать
соотвHЮтствующиHЮ дHЮтскиHЮHу сидHЮнья.
 НHЮ слHЮдуHЮт дHЮржать рHЮбHЮнка на ру ках: это нHЮ замHЮнит дHЮтского
сидHЮнья. Отказ от использовани я нHЮобходимых дHЮтских сидHЮниHФ
можHЮт привHЮсти к тяжHЮлым травмам или смHЮрти рHЮбHЮнка.
 КаждоHЮ дHЮтскоHЮ сидHЮньHЮ или крHЮплHЮниHЮ сидHЮнья должно
использоваться только для одного рHЮбHЮнка.
РазмHЮщая дHЮтскоHЮ сидHЮньHЮ на заднHЮм сидHЮньHЮ автомобиля,
установитHЮ спинку пHЮрHЮднHЮго сидHЮ нья так, чтобы она нHЮ касалась
дHЮтского сидHЮнья.
В противном случаHЮ рHЮбHЮнок можHЮт получить сHЮрьHЮзныHЮ травмы
при рHЮзком торможHЮнии или столкновHЮнии.

СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности229
2
ПрHЮдостHЮрHЮжHЮниHЮ против установки дHЮтских
сидHЮниHФ на автомобилях с подушкоHФ
бHЮзопасности пHЮрHЮднHЮго пассажира
ЭЕbикеЕbкой, показанной на рисунке, снабжаюЕbся аЕЫЕbомобили,
оснащенные подушкой безопасносЕbи переднего пассажира. ДеЕbские сиденья, усЕbанаЕЫлиЕЫаемые спинкой ЕЫперед, рекомендуеЕbся
располагаЕbь на задних сиденьях, а
при усЕbаноЕЫке на переднее сиденье
необходимо оЕbключаЕbь подушку безо пасносЕbи переднего пассажира.
(См. раздел «ОЕbключение подушки безопасносЕbи» на сЕbр. 246.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 КраHФнHЮ опасно!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дHЮтскиHЮ сидHЮнья спинкоHФ
впHЮрHЮд на пHЮрHЮднHЮм сидHЮньHЮ с НЕОТКЛЮЧЕННОЙ
ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕНОК можHЮт
погибнуть или получить СЕРЬЕЗНЫЕ ТРАВМЫ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ, УСТАНАВЛИВАЕМОЕ СПИНКОЙ
ВПЕРЕД, НЕЛЬЗЯ размHЮщать на сидHЮньHЮ пHЮрHЮднHЮго
пассажира, HЮсли подушка бHЮзопасности пассажира нHЮ
отключHЮна. Подушка бHЮзопасности раскрываHЮтся с большоHФ
силоHФ и можHЮт убить или сHЮрьHЮзно травмировать рHЮбHЮнка.
ДHЮтскиHЮ сидHЮнья, устанавливаHЮмыHЮ спинкоHФ впHЮрHЮд, нHЮобходимо
устанавливать на заднHЮм сидHЮньHЮ автомобиля.
Подушка безопасносЕbи переднего
пассажира ВКЛЮЧЕНА

230 СидHЮнья и рHЮмни бHЮзопасности
2
ДHЮти грудного и младшHЮго возрастHуаE00406601039При переЕЫозке ЕЫ аЕЫЕbомобиле деЕbей грудного и младшего ЕЫозрасЕbа
соблюдайЕbе праЕЫила, приЕЫеденные ниже.
Правила
При переЕЫозке деЕbей грудного ЕЫо зрасЕbа следуеЕb использоЕЫаЕbь
специальную сумкукроЕЫаЕbь. При переЕЫозке деЕbей младшего
ЕЫозрасЕbа, росЕb коЕbорых не позЕЫоляеЕb присЕbегиЕЫаЕbь их ремнем
безопасносЕbи, следуеЕb испо льзоЕЫаЕbь деЕbские сиденья.
 ДеЕbское сиденье должно сооЕbЕЫеЕbс ЕbЕЫоЕЫаЕbь росЕbу и массе ребенка,
а Еbакже подходиЕbь к аЕЫЕbомобильной сисЕbеме крепления. В целях
поЕЫышения безопасносЕbи СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ
ДЕТСКИ СИДЕНЬЯ НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬ
АВТОМОБИЛЯ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
 ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, УСТАНАВЛИВАЕМЫЕ СПИНКОЙ
НАЗАД, рHЮкомHЮндуHЮтся располагать на заднHЮм сидHЮньHЮ
автомобиля; при установкHЮ их на пHЮрHЮднHЮм сидHЮньHЮ автомобиля
отключаHФтHЮ подушку бHЮзопасности пHЮрHЮднHЮго пассажира.
НHЮвыполнHЮниHЮ этого трHЮбования можHЮт привHЮсти к гибHЮли или
тяжHЮлому травмированию рHЮбHЮнка.